-(으)ㄴ 것
भूतकाल संज्ञा विशेषक
-ㄴ 것 का उपयोग भूतकाल की क्रिया को एक ऐसे उपवाक्य में बदलने के लिए किया जाता है जो किसी संज्ञा की विशेषता बता सके। यह 'की गई चीज़' या 'की गई बात' के बराबर है।
यह कैसे काम करता है
पैटर्न -ㄴ 것 भूतकाल की क्रियाओं के बारे में ऐसे बात करने का एक मुख्य तरीका है जैसे वे संज्ञा हों। यह आपको पूरे उपवाक्य को वाक्य के कर्ता, कर्म या पूरक के रूप में उपयोग करने की अनुमति देता है।
रूपांतरण के नियम:
1. क्रिया का मूल रूप स्वर पर समाप्त होता है: -ㄴ 것 जोड़ें
- 가다 (जाना) → 간 것 (यह बात कि कोई गया)
- 보다 (देखना) → 본 것 (वह चीज़ जो किसी ने देखी)
2. क्रिया का मूल रूप व्यंजन पर समाप्त होता है: -은 것 जोड़ें
- 먹다 (खाना) → 먹은 것 (वह चीज़ जो किसी ने खाई)
- 읽다 (पढ़ना) → 읽은 것 (वह चीज़ जो किसी ने पढ़ी)
3. क्रिया का मूल रूप ㄹ पर समाप्त होता है: ㄹ को हटाएँ और -ㄴ 것 जोड़ें
- 만들다 (बनाना) → 만든 것 (वह चीज़ जो किसी ने बनाई)
- 살다 (रहना) → 산 것 (यह बात कि कोई रहा)
संज्ञा '것' किसी भौतिक 'चीज़' या किसी अमूर्त 'बात/तथ्य' को दर्शा सकती है। संदर्भ से इसका सही अर्थ पता चलता है। किसी जगह की बात करने के लिए 것 के बजाय 곳 (जगह) का इस्तेमाल करें: 간 곳 (वह जगह जहाँ कोई गया)।
भौतिक चीज़:
이것은 제가 만든 것이에요. (यह वह चीज़ है जो मैंने बनाई।)
अमूर्त बात:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (शिक्षक को यह बात पता है कि मैं कल स्कूल गया था।)
यह पैटर्न -는 것 (वर्तमान काल) और -ㄹ 것 (भविष्य काल) का भूतकाल रूप है।
उदाहरण (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
जो चीज़ मैंने कल बनाई वह एक केक है।
शब्द-दर-शब्द: कल मैंने बनाया चीज़-विषय केक-है।
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
जो चीज़ मेरे दोस्त ने खाई वह बिबिमबाप थी।
शब्द-दर-शब्द: दोस्त ने खाया चीज़-विषय बिबिमबाप-था।
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
आपने जो कहा वह मुझे समझ नहीं आया।
शब्द-दर-शब्द: आपने कहा चीज़-कर्म समझ नहीं की।
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
कृपया यह मत भूलना कि हमने एक साथ यात्रा की थी।
यहाँ, '간 것' यात्रा करने की अमूर्त 'बात' या 'याद' को दर्शाता है।
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
यह किताब वह है जो मैं पहले ही पढ़ चुका हूँ।
शब्द-दर-शब्द: यह किताब-विषय मैं पहले ही पढ़ा चीज़-है।
आम गलतियाँ
पूरी हो चुकी भूतकाल की क्रिया के लिए वर्तमान काल के विशेषक -는 것 का उपयोग करना।
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.क्योंकि केक बनाने का काम '어제' (कल) हुआ था, इसलिए भूतकाल विशेषक -ㄴ/은 का उपयोग किया जाना चाहिए। '-는 것' वर्तमान काल की क्रियाओं या सामान्य तथ्यों के लिए होता है।
ㄹ पर समाप्त होने वाली क्रियाओं का गलत रूप बनाना।
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.ㄹ पर समाप्त होने वाले क्रिया के मूल रूपों के लिए, जैसे 팔다 (बेचना), आप -ㄴ जोड़ने से पहले ㄹ को हटा देते हैं। यही नियम -ㄴ 것 पर भी लागू होता है। इसलिए '판 것' (बेची गई चीज़) सही है, ना कि '팔은 것'।
पुरानी स्थितियों के लिए विवरण देने वाली क्रियाओं (विशेषणों) के साथ -ㄴ 것 का उपयोग करना।
अलग मतलब어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 केवल भूतकाल की कार्य क्रियाओं (action verbs) के लिए है। किसी संज्ञा के अतीत के गुण का वर्णन करने के लिए, -았/었던 पैटर्न का उपयोग किया जाता है। वर्तमान काल के विशेषक '예쁜' का उपयोग करना गलत है क्योंकि घटना अतीत ('어제') की है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ 것भविष्य काल का संज्ञा संशोधक
यह -ㄴ 것 का भविष्य काल रूप है। यह उस क्रिया के बारे में बताता है जो भविष्य में होगी या जिसके होने की उम्मीद है। (जैसे, 먹을 것 'वह चीज़ जो कोई खाएगा')। इन तीनों (-는, -ㄴ, -ㄹ) में सहज होना बहुत ज़रूरी है।
लेवल 3 - -ㄴ/은विशेषण संज्ञा संशोधक
यह भूतकाल की क्रिया से किसी संज्ञा की विशेषता बताने का बुनियादी व्याकरण पैटर्न है। -ㄴ 것 बस विशेष संज्ञा '것' से जुड़ा हुआ यही पैटर्न है। इस सामान्य नियम को समझने से आपको किसी भी संज्ञा के साथ इसका उपयोग करने में मदद मिलती है, जैसे '읽은 책' (मेरे द्वारा पढ़ी गई किताब)।
लेवल 1 - -았/었던Had Been, Used To
यह भी अतीत को दर्शाता है, लेकिन इसमें पुरानी बातों को याद करने या किसी ऐसी स्थिति की झलक होती है जो अब वैसी नहीं रही। इसका अनुवाद अक्सर 'हुआ करता था' के रूप में किया जाता है। हालाँकि '내가 살았던 집' (वह घर जहाँ मैं रहा करता था) सही है, '내가 산 집' (वह घर जो मैंने खरीदा/जहाँ मैं रहा) अधिक तटस्थ है। -았/었던 का मुख्य उपयोग अतीत की किसी स्थिति या दूर के पूरे हो चुके काम को याद करने के लिए किया जाता है।
लेवल 3