-기를 바라다

आशा और इच्छा

लेवल 4उच्चारण barada

-기를 바라다 'मैं आशा करता/करती हूँ...' या 'मेरी इच्छा है...' कहने का एक औपचारिक तरीका है। इसका उपयोग अक्सर लिखने में, औपचारिक भाषणों और सार्वजनिक घोषणाओं में किया जाता है।

यह कैसे काम करता है

-기를 바라다 पैटर्न आशा व्यक्त करने का एक औपचारिक और अक्सर लिखित रूप है। यह अपने लिए या ज़्यादातर दूसरों के लिए किसी खास परिणाम की सच्ची इच्छा को दर्शाता है।

बनावट:
यह पैटर्न क्रिया के मूल रूप से -기 जोड़कर बनाया जाता है, जिसके बाद ऑब्जेक्ट पार्टिकल -를 और क्रिया 바라다 आती है। इसे लगभग हमेशा औपचारिक विनम्र शैली -ㅂ니다/습니다 में -기를 바랍니다 के रूप में बदला जाता है।

  • स्वर (vowel) पर खत्म होने वाला क्रिया का रूप: 가다 → 가기를 바랍니다 (मुझे उम्मीद है कि आप जाएँगे)
  • व्यंजन (consonant) पर खत्म होने वाला क्रिया का रूप: 받다 → 받기를 바랍니다 (मुझे उम्मीद है कि आपको मिलेगा)
  • ㄹ पर खत्म होने वाला क्रिया का रूप: 살다 → 살기를 바랍니다 (मुझे उम्मीद है कि आप रहेंगे)

उपयोग और बारीकी:
हालाँकि इसका मतलब 'मुझे आशा है' होता है, लेकिन यह बातचीत वाले रूप -았/었으면 좋겠다 ('काश ऐसा होता...') की तुलना में बहुत अधिक औपचारिक लगता है। आप -기를 바라다 का उपयोग ऐसी स्थितियों में करेंगे जैसे:

  • किसी औपचारिक पत्र या ईमेल में किसी के लिए शुभकामनाएँ देना।
  • कोई सार्वजनिक घोषणा करना (जैसे, 'हम आपके सहयोग की आशा करते हैं')।
  • किसी भाषण में एक सच्ची, औपचारिक इच्छा व्यक्त करना।

इसकी औपचारिक प्रकृति के कारण, दोस्तों के बीच अनौपचारिक, रोज़मर्रा की बातचीत में इसका उपयोग कम होता है।

उदाहरण (4)

  1. 시험에 꼭 합격하기를 바랍니다.

    मुझे दिल से आशा है कि आप परीक्षा में पास हो जाएँगे।

    शब्द-दर-शब्द: परीक्षा में ज़रूर पास होना मेरी आशा है।

  2. 새해에는 좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

    मुझे आशा है कि नया साल केवल अच्छी चीज़ों से भरा हो।

    शब्द-दर-शब्द: नए साल में केवल अच्छी बातें ही भरी होना मेरी आशा है।

  3. 모두가 항상 건강하시기를 바랍니다.

    मुझे आशा है कि सभी लोग हमेशा स्वस्थ रहें।

    शब्द-दर-शब्द: सभी लोग हमेशा स्वस्थ (आदरसूचक) रहें यह मेरी आशा है।

    श्रोताओं के प्रति सम्मान दिखाने के लिए -기를 바라다 जोड़ने से पहले क्रिया के मूल रूप (건강하다 → 건강하시-) में आदरसूचक शब्द -시- जोड़ा गया है।

  4. 회의에 늦지 않으시기를 바랍니다.

    हम आशा करते हैं कि आप बैठक के लिए देर नहीं करेंगे।

    शब्द-दर-शब्द: बैठक में देर न होना (आदरसूचक) हमारी आशा है।

आम गलतियाँ

  • अनौपचारिक, रोज़मर्रा की स्थितियों में -기를 바라다 का उपयोग करना।

    오늘 저녁에 피자 먹기를 바라.
    오늘 저녁에 피자 먹었으면 좋겠어.

    -기를 바라다 इस तरह की अनौपचारिक इच्छा के लिए बहुत अधिक औपचारिक है। रोज़मर्रा की बातचीत में व्यक्तिगत आशाएँ व्यक्त करने के लिए -았/었으면 좋겠다 स्वाभाविक विकल्प है।

  • -고 싶다 (चाहना) के साथ इसके अर्थ के अंतर को लेकर भ्रमित होना।

    अलग मतलब저는 의사가 되기를 바랍니다.
    저는 의사가 되고 싶어요.

    हालाँकि व्याकरण के हिसाब से यह संभव है, लेकिन गलत उदाहरण एक बहुत ही औपचारिक, सार्वजनिक घोषणा जैसा लगता है। किसी व्यक्तिगत इच्छा या महत्वाकांक्षा को व्यक्त करने के लिए, -고 싶다 ('मैं डॉक्टर बनना चाहता हूँ') बहुत अधिक स्वाभाविक और सीधा तरीका है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

바라다-기
Bubblegum में -기를 바라다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।