-보다
से अधिक
दो चीजों की तुलना करने के लिए -보다 का उपयोग करें। इसे उस संज्ञा के साथ जोड़ें जिससे आप तुलना कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, 'A, B से बड़ा है' को 'A는 B보다 커요' कहते हैं।
यह कैसे काम करता है
-보다 कण कोरियाई भाषा में तुलना करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। इसका अनुवाद 'से अधिक' या 'की तुलना में' होता है।
कैसे उपयोग करें:
-보다 को सीधे उस संज्ञा के साथ जोड़ें जो तुलना का आधार है। इसमें कोई स्पेस नहीं होता है, और यह इस बात पर नहीं बदलता कि संज्ञा स्वर पर समाप्त होती है या व्यंजन पर।
वाक्य संरचना:
सबसे सामान्य संरचना है:
इस संरचना में, 'Noun 1' की तुलना 'Noun 2' से की जा रही है।
उदाहरण के लिए:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (सेब केले से महंगे हैं।)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (कोरियाई भाषा अंग्रेजी से कठिन है।)
'더' (अधिक) का उपयोग:
'더' (अधिक) शब्द का उपयोग अक्सर -보다 के साथ जोर देने के लिए किया जाता है, लेकिन यह वैकल्पिक है। इसके बिना भी अर्थ स्पष्ट रहता है।
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (आज कल से अधिक ठंड है।)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (कुत्ता बिल्ली से अधिक तेज़ दौड़ता है।)
उदाहरण (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
शब्द-दर-शब्द: हाथी (कर्ता) चूहे से बड़ा है।
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
शब्द-दर-शब्द: तरबूज (कर्ता) सेब से अधिक महंगा है।
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
शब्द-दर-शब्द: मैं (विषय) छोटे भाई-बहन से अधिक किताबें पढ़ता हूँ।
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
शब्द-दर-शब्द: आज (विषय) कल की तुलना में मौसम (कर्ता) अच्छा है।
आम गलतियाँ
-보다 को गलत संज्ञा के साथ जोड़ना।
अलग मतलब코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 को उस संज्ञा के साथ जोड़ा जाना चाहिए जिसका उपयोग तुलना के आधार के रूप में किया जा रहा है। 'हाथी चूहे से बड़ा है' कहने के लिए, आप हाथी की तुलना चूहे से करते हैं। इसलिए, -보다 '쥐' (चूहा) के साथ जुड़ता है।
मुख्य वस्तु के लिए कर्ता/विषय मार्कर के बजाय कर्म मार्कर 을/를 का उपयोग करना।
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.किसी गुण (जैसे 'महंगा') का वर्णन करते समय, जिस वस्तु का वर्णन किया जा रहा है (수박) वह वाक्य का कर्ता होती है। आपको 이/가 जैसे कर्ता मार्कर या 은/는 जैसे विषय मार्कर का उपयोग करना चाहिए, न कि कर्म मार्कर 을/를 का।
यह कैसे जुड़ता है
जुड़े हुए पैटर्न
- 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
तुलनात्मक वाक्य में पहले संज्ञा पर अक्सर विषय मार्कर 은/는 का उपयोग किया जाता है ताकि उसे चर्चा और तुलना के विषय के रूप में स्थापित किया जा सके।
लेवल 1 - 이/가Subject Marker
कर्ता मार्कर 이/가 का उपयोग भी पहली संज्ञा पर किया जाता है ताकि उसे तुलना के कर्ता के रूप में पहचाना जा सके, अक्सर नई जानकारी पेश करते समय।
लेवल 1 - -처럼/같이समानता (Like)
जबकि -보다 अंतर ('से अधिक') व्यक्त करता है, 처럼/같이 समानता ('की तरह' या 'जैसा') व्यक्त करता है। दोनों का उपयोग दो संज्ञाओं को जोड़ने के लिए किया जाता है।
लेवल 3 - विशेषण रूप परिवर्तन
-보다 के साथ तुलनात्मक वाक्य लगभग हमेशा 'बड़ा', 'छोटा', 'तेज़', या 'महंगा' जैसी वर्णनात्मक क्रिया (विशेषण) के साथ समाप्त होते हैं। इस पैटर्न का उपयोग करने के लिए विशेषणों को संयोजित करना सीखना आवश्यक है।
बुनियादी बातें
आगे सीखें
वे पैटर्न जो इसी के ऊपर बनते हैं।