와/과
અને, સાથે
와/과 એ નામપદો સાથે જોડાતો એક પ્રત્યય છે. જ્યારે નામપદોની યાદી બનાવતા હોઈએ ત્યારે તેનો અર્થ 'અને' થાય છે, અથવા જ્યારે કોઈની સાથે હોવાનો નિર્દેશ કરતા હોઈએ ત્યારે તેનો અર્થ 'સાથે' થાય છે. વ્યંજન પછી 과 અને સ્વર પછી 와 નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
와/과 એ બે કે તેથી વધુ નામપદોને જોડવા માટે વપરાતો પ્રત્યય છે. તેના બે મુખ્ય અર્થ છે: 'અને' અને 'સાથે'. તમે કયું સ્વરૂપ વાપરશો તે પ્રથમ નામપદના છેલ્લા અક્ષર પર આધાર રાખે છે.
1. પસંદગીનો નિયમ
- જ્યારે નામપદ વ્યંજન (받침) માં સમાપ્ત થાય ત્યારે
과નો ઉપયોગ કરો.
- 책 + 과 → 책과 (પુસ્તક)
- 밥 + 과 → 밥과 (ભાત) - જ્યારે નામપદ સ્વરમાં સમાપ્ત થાય ત્યારે
와નો ઉપયોગ કરો.
- 의자 + 와 → 의자와 (ખુરશી)
- 사과 + 와 → 사과와 (સફરજન)
2. અર્થ: 'અને' (નામપદોની યાદી)
જ્યારે વસ્તુઓની યાદી બનાવવા માટે વપરાય છે, ત્યારે 와/과 અંગ્રેજીમાં 'and' જેવું કાર્ય કરે છે. તે સમાન દરજ્જાના નામપદોને જોડે છે.
- 빵과 우유를 샀어요. (મેં બ્રેડ અને દૂધ ખરીદ્યું.)
- 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (મને બિલાડીઓ અને કૂતરા ગમે છે.)
3. અર્થ: 'સાથે' (સાથ-સંગાથ)
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કે પ્રાણી સાથે વપરાય છે, ત્યારે 와/과 નો અર્થ 'સાથે' થાય છે, જે દર્શાવે છે કે કોઈ ક્રિયા સાથે મળીને કરવામાં આવે છે.
- 친구와 같이 공부해요. (હું મારા મિત્ર સાથે અભ્યાસ કરું છું.)
- 어머니와 시장에 갔어요. (હું મારી માતા સાથે બજાર ગયો હતો.)
વપરાશની નોંધ:와/과 ને તેના બોલચાલના સમકક્ષ 하고 કરતા થોડું વધુ ઔપચારિક અથવા સાહિત્યિક માનવામાં આવે છે. રોજિંદા સંવાદમાં, 하고 ને વધુ પસંદ કરવામાં આવે છે.
ઉદાહરણો (5)
- 책과 연필
A book and a pencil
શબ્દે શબ્દ: પુસ્તક અને પેન્સિલ
책વ્યંજન (ㄱ) માં સમાપ્ત થાય છે, તેથી과નો ઉપયોગ થાય છે. - 사과와 바나나
An apple and a banana
શબ્દે શબ્દ: સફરજન અને કેળું
사과સ્વર (ㅏ) માં સમાપ્ત થાય છે, તેથી와નો ઉપયોગ થાય છે. - 저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
શબ્દે શબ્દ: હું બ્રેડ અને દૂધ ખાઉં છું.
- 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
શબ્દે શબ્દ: મિત્ર સાથે મળીને ફિલ્મ જોઈ.
અહીં,
와નો અર્થ 'સાથે' થાય છે. સંયુક્ત ક્રિયા પર ભાર મૂકવા માટે તેની સાથે ઘણીવાર같이(સાથે) શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે. - 동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
શબ્દે શબ્દ: નાના ભાઈ/બહેન સાથે વાત કરી રહ્યો છું.
સામાન્ય ભૂલો
ક્રિયાપદો અથવા વાક્યોને જોડવા માટે 와/과 નો ઉપયોગ કરવો.
저는 공부하다와 운동해요.저는 공부하고 운동해요.와/과એ એક પ્રત્યય છે જે ફક્ત નામપદોને જોડે છે. ક્રિયાપદો અથવા વાક્યોને 'અને' વડે જોડવા માટે, તમારે સંયોજક અંત -고 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.નામપદના છેલ્લા અવાજના આધારે ખોટા સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો.
가방와 책이 있어요.가방과 책이 있어요.વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતા નામપદ (જેમ કે
가방) પછી과અને સ્વરમાં સમાપ્ત થતા નામપદ (જેમ કે의자) પછી와નો ઉપયોગ કરો.
સંબંધિત પેટર્ન
- -하고અને
લેવલ 1하고નો અર્થ પણ 'અને' અથવા 'સાથે' થાય છે અને તે નામપદોને જોડે છે. તે સામાન્ય રીતે બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં વધુ સામાન્ય છે, જ્યારે와/과નો ઉપયોગ ઘણીવાર લેખિત અથવા વધુ ઔપચારિક સંદર્ભોમાં થાય છે. - -고અને, અને પછી
જ્યારે
લેવલ 1와/과નામપદોને જોડે છે, ત્યારે -고 ક્રિયાપદો અને વાક્યોને જોડે છે. અંગ્રેજીમાંથી 'and' નો અનુવાદ કરતી વખતે શીખનારાઓ ઘણીવાર આ બંનેમાં મૂંઝવણ અનુભવે છે. - 은/는વિષય સૂચક (Topic Marker)
લેવલ 1와/과ની જેમ, વિષય પ્રત્યય 은/는 ના પણ બે સ્વરૂપો છે જે અગાઉનું નામપદ વ્યંજન (은) માં સમાપ્ત થાય છે કે સ્વર (는) માં તેના આધારે પસંદ કરવામાં આવે છે. આ કોરિયન ભાષાના પાયાના ધ્વનિશાસ્ત્રના નિયમને મજબૂત બનાવે છે. - 이/가Subject Marker
લેવલ 1와/과ની જેમ જ, કર્તા પ્રત્યય 이/가 પણ નામપદના છેલ્લા અવાજના આધારે બદલાય છે (વ્યંજન પછી이, સ્વર પછી가). આ વ્યંજન/સ્વરનો તફાવત સમજવો એ ઘણા કોરિયન પ્રત્યયોનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવા માટેની ચાવી છે. - -랑અને, સાથે (અનૌપચારિક)
સમાન અર્થ ધરાવતું અનૌપચારિક બોલચાલનું સ્વરૂપ - જેનો ઉપયોગ રોજિંદા સંવાદમાં વધુ થાય છે.
લેવલ 1