-설랑
ભારપૂર્વકનો વિષય સૂચક
-설랑 એ સંજ્ઞાઓ માટે એક ભારપૂર્વકનો વિષય સૂચક છે, જે -은/는 નું વધુ મજબૂત સ્વરૂપ છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-설랑 એ એક વિષય સૂચક પ્રત્યય છે જે 은/는 જેવું જ કાર્ય કરે છે, પરંતુ તેમાં ભારનું એક નોંધપાત્ર સ્તર ઉમેરાય છે. તે મુખ્યત્વે બોલચાલની ભાષામાં જોવા મળે છે અને તે થોડું જૂનું, પ્રાદેશિક અથવા નાટકીય લાગી શકે છે.
મુખ્ય સૂક્ષ્મ તફાવતો:
- ભાર: તે જે સંજ્ઞા સાથે જોડાયેલ છે તેના પર મજબૂત ભાર મૂકે છે, તેને અન્ય વસ્તુઓથી અલગ પાડે છે.
- ચેતવણી/ફરિયાદ: તે ચેતવણી, ઠપકો અથવા ફરિયાદનો સ્વર ધરાવી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 'તારા વિશે વાત કરીએ તો, આવું ન કર!'
- શરત નક્કી કરવી: તે કોઈ એક વસ્તુને ચોક્કસ શરત તરીકે અલગ પાડી શકે છે, જેમ કે 'જો પૈસાની વાત હોય, તો પછી...'.
રચનાના નિયમો:
1. સ્વરથી અંત પામતી સંજ્ઞા + -설랑
- 너 (તમે) → 너설랑
- 이거 (આ વસ્તુ) → 이거설랑
2. વ્યંજનથી અંત પામતી સંજ્ઞા + -이설랑
- 밥 (ભાત/ભોજન) → 밥이설랑
- 그 사람 (તે વ્યક્તિ) → 그 사람이설랑
વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ તે એક વિષય સૂચક છે, પરંતુ તેનો ઉપયોગ શૈલીયુક્ત છે. મોટાભાગની તટસ્થ પરિસ્થિતિઓમાં, ખાસ કરીને લેખનમાં, 은/는 એ પ્રમાણભૂત પસંદગી છે. -설랑 નો ઉપયોગ વાણીમાં એક અલગ, ઘણીવાર ભાવનાત્મક રંગ ઉમેરે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 너설랑 그런 위험한 곳에 가지 마.
As for you, don't go to such a dangerous place.
શબ્દે શબ્દ: તમારા વિશે વાત કરીએ તો, આવી જોખમી જગ્યાએ ન જશો.
અહીં, -설랑 ખાસ કરીને 'તમારા' પર નિર્દેશિત એક મજબૂત ચેતવણીનો સ્વર ઉમેરે છે.
- 밥이설랑 먹기 싫으면 그냥 둬.
If you don't want to eat the meal, then just leave it.
શબ્દે શબ્દ: ભોજન વિશે વાત કરીએ તો, જો ખાવાનું મન ન હોય તો તેને રહેવા દો.
આ થોડો કંટાળો અથવા અણગમો સૂચવે છે, જેમાં 'ભોજન' ને ફરિયાદના વિષય તરીકે અલગ પાડવામાં આવ્યું છે.
- 그 사람이설랑 다시는 보고 싶지 않아.
As for that person, I don't want to see them ever again.
શબ્દે શબ્દ: તે વ્યક્તિ વિશે વાત કરીએ તો, મારે તેમને ફરી ક્યારેય જોવા નથી.
-설랑 'તે વ્યક્તિ' પર મજબૂત ભાર મૂકે છે, જે અણગમો અથવા તેમનાથી અંતર રાખવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરે છે.
- 이거설랑 네가 알아서 처리해.
As for this thing, you take care of it yourself.
શબ્દે શબ્દ: આ વસ્તુ વિશે વાત કરીએ તો, તમે જાતે જ તેને સંભાળી લો.
અહીં -설랑 નો ઉપયોગ 'આ વસ્તુ' ને અલગ પાડે છે અને જવાબદારી સોંપે છે, જે ઘણીવાર થોડા અણગમા અથવા આદેશાત્મક સ્વરમાં હોય છે.
સામાન્ય ભૂલો
ઔપચારિક અથવા લેખિત સંદર્ભોમાં -설랑 નો ઉપયોગ કરવો.
회의 자료설랑 미리 준비해 주시기 바랍니다.회의 자료는 미리 준비해 주시기 바랍니다.-설랑 એ બોલચાલનો, અનૌપચારિક અને ક્યારેક પ્રાદેશિક પ્રત્યય છે. તે ઔપચારિક લેખન અથવા સત્તાવાર જાહેરાતો માટે અયોગ્ય છે. આવા સંદર્ભોમાં પ્રમાણભૂત વિષય સૂચક 은/는 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 은/는વિષય સૂચક (Topic Marker)
-설랑 એ પ્રમાણભૂત વિષય સૂચક 은/는 નું ભારપૂર્વકનું અને શૈલીયુક્ત સ્વરૂપ છે. જ્યારે -은/는 તટસ્થ છે, ત્યારે -설랑 ભાવનાત્મક રંગ ઉમેરે છે.
લેવલ 1 - -을랑ભારપૂર્વકનો વિષય (પ્રાચીન)
-을랑 એ બીજો એક જૂનો/ભારપૂર્વકનો વિષય સૂચક છે જે કાર્ય અને સૂક્ષ્મ તફાવતમાં -설랑 જેવો જ છે. તેઓ ઘણીવાર એકબીજાના બદલે વપરાય છે.
લેવલ 5 - -이야말로/야말로ખરેખર, સાચે જ
-설랑 ની જેમ, -이야말로 નો ઉપયોગ સંજ્ઞા પર મજબૂત ભાર મૂકવા માટે થાય છે. જોકે, -이야말로 નો અર્થ 'ખરેખર' અથવા 'સાચે જ' થાય છે અને તે સંજ્ઞાના વિશેષ દરજ્જાની પુષ્ટિ કરે છે, જ્યારે -설랑 તેને ટિપ્પણી, ચેતવણી અથવા ફરિયાદ માટે અલગ પાડે છે.
લેવલ 4 - -만માત્ર, ફક્ત
બંને પ્રત્યયો કોઈ ચોક્કસ સંજ્ઞા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. -설랑 વિષયમાં ભાવનાત્મક ભાર ઉમેરે છે, જ્યારે -만 વ્યાપને 'માત્ર' તે સંજ્ઞા સુધી મર્યાદિત કરે છે.
લેવલ 2