-이야말로/야말로
ખરેખર, સાચે જ
કોઈ નામ પર ભાર મૂકવા માટે -이야말로/야말로 નો ઉપયોગ કરો, જેનો અર્થ થાય છે 'તે ખરેખર [નામ] જ છે જે...'. વ્યંજન પછી -이야말로 અને સ્વર પછી -야말로 લગાવો.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ એક ખાસ પ્રત્યય છે જે નામ પર મજબૂત ભાર મૂકવા માટે વપરાય છે, જે તેને મુખ્ય ઉદાહરણ અથવા ચર્ચાનો મુખ્ય વિષય બનાવે છે. તે સામાન્ય વિષય સૂચક 은/는 કરતા ઘણો વધુ મજબૂત છે.
જોડવાના નિયમો:
- વ્યંજન (받침) પર સમાપ્ત થતા નામ: -이야말로 ઉમેરો
- 책 + 이야말로 → 책이야말로 (તે પુસ્તક જ છે જે...)
- 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (તે કોરિયા જ છે જે...) - સ્વર પર સમાપ્ત થતા નામ: -야말로 ઉમેરો
- 친구 + 야말로 → 친구야말로 (તે મિત્ર જ છે જે...)
- 여기 + 야말로 → 여기야말로 (આ જગ્યા જ છે જે...)
કાર્ય અને સૂક્ષ્મતા:
તેનું મુખ્ય કાર્ય એક નામને અલગ તારવીને તેને આપેલ સંદર્ભમાં સૌથી પ્રખ્યાત, યોગ્ય અથવા નિર્ણાયક ઉદાહરણ તરીકે જાહેર કરવાનું છે. તે સૂચવે છે કે અન્ય વસ્તુઓ હોઈ શકે છે, પરંતુ -이야말로/야말로 સાથે ચિહ્નિત થયેલ નામ જ ખરેખર તે વર્ણનમાં બંધ બેસે છે.
તફાવત સમજો:
- 이것은 선물입니다. (આ એક ભેટ છે.) - 은/는 નો ઉપયોગ કરીને એક તટસ્થ વાક્ય.
- 이것이야말로 진짜 선물입니다. (આ ખરેખર એક સાચી ભેટ છે. / આ જ તો સાચી ભેટ કહેવાય!) - 'આ' ને ભેટના સંપૂર્ણ ઉદાહરણ તરીકે ભારપૂર્વક રજૂ કરે છે, કદાચ અન્ય સામાન્ય ભેટોની સરખામણીમાં.
તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર વખાણ, ભલામણ અથવા ખૂબ જ મજબૂત અને નિર્ણાયક મુદ્દો રજૂ કરતી વખતે થાય છે.
ઉદાહરણો (5)
- 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.
This movie is indeed the best movie of my life.
શબ્દે શબ્દ: આ ફિલ્મ ખરેખર મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ છે.
- 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.
Diligence is indeed the most important key to success.
શબ્દે શબ્દ: મહેનત ખરેખર સફળતાની સૌથી મહત્વની ચાવી છે.
- A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요?
B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.
A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.
શબ્દે શબ્દ: A: કોરિયાનું પ્રતિનિધિ ખોરાક શું છે? B: બિબિમબાપ જ એ ખોરાક છે જે કોરિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
B એ બિબિમબાપને A ના પ્રશ્નના નિર્ણાયક જવાબ તરીકે અલગ તારવવા માટે -이야말로 નો ઉપયોગ કર્યો છે.
- 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.
A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.
શબ્દે શબ્દ: સાચો મિત્ર ખરેખર તે છે જે મુશ્કેલ સમયમાં તમને ટેકો આપે છે.
- 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.
Now is the very time we must join forces.
શબ્દે શબ્દ: હવે એ જ સમય છે જ્યારે આપણે સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ.
આ 'હવે' ને કાર્ય કરવા માટેના નિર્ણાયક અને મહત્વના સમય તરીકે ભારપૂર્વક દર્શાવે છે.
સામાન્ય ભૂલો
નામને બદલે ક્રિયાપદ કે વિશેષણ સાથે -이야말로/야말로 જોડવું.
예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.그녀야말로 정말 예뻐요.-이야말로/야말로 એ એક પ્રત્યય છે જે ફક્ત નામ સાથે જ જોડાઈ શકે છે. '예쁘다' (સુંદર) જેવા વિશેષણ પર ભાર મૂકવા માટે, તમારે તે ગુણ ધરાવતા કર્તા પર ભાર મૂકવો જોઈએ ('그녀야말로' - તે જ તો...). અથવા, તમે ખ્યાલને નામમાં ફેરવી શકો છો: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('સુંદરતા જ તેના માટે યોગ્ય શબ્દ છે').
જ્યાં 은/는 વધુ કુદરતી હોય ત્યાં સાદા વિષય તરીકે તેનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ저야말로 학생입니다.저는 학생입니다.-이야말로/야말로 નો ઉપયોગ ત્યારે જ કરો જ્યારે તમે મજબૂત ભાર મૂકવા માંગતા હોવ અથવા નામને શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ તરીકે અલગ તારવવા માંગતા હોવ. તટસ્થ વાક્યો અથવા સાદા વિષય માટે, 은/는 એ સાચી પસંદગી છે. ખોટો ઉપયોગ ખૂબ જ નાટકીય લાગે છે, જાણે કે તમે એ વાતનો જોરશોરથી ઇનકાર કરી રહ્યા હોવ કે તમે વિદ્યાર્થી નથી.
સંબંધિત પેટર્ન
- 은/는વિષય સૂચક (Topic Marker)
બંને પ્રત્યયો વિષયને ચિહ્નિત કરી શકે છે, પરંતુ -이야말로/야말로 ઘણો વધુ ભાર આપે છે. જ્યારે 은/는 વિષયને રજૂ કરે છે અથવા તુલના કરે છે, ત્યારે -이야말로/야말로 તેને શ્રેષ્ઠ અથવા સૌથી નિર્ણાયક ઉદાહરણ તરીકે અલગ તારવે છે.
લેવલ 1 - -조차Even, not even
બંને ભાર મૂકતા પ્રત્યયો છે. જો કે, -이야말로/야말로 હકારાત્મક અથવા તટસ્થ હાઇલાઇટિંગ કાર્ય ધરાવે છે ('ખરેખર', 'સૌથી શ્રેષ્ઠ'), જ્યારે -조차 નકારાત્મક સૂક્ષ્મતા ધરાવે છે, જેનો અર્થ થાય છે 'પણ નહીં' અથવા 'પણ (ખરાબ પરિસ્થિતિમાં)'.
લેવલ 4 - -만માત્ર, ફક્ત
બંને પ્રત્યયો નામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, પરંતુ અલગ રીતે. -만 ('માત્ર') અન્ય વિકલ્પોને મર્યાદિત કરે છે અને બાકાત રાખે છે. -이야말로/야말로 અન્ય વિકલ્પોને બાકાત રાખ્યા વિના એક વિકલ્પને સર્વોચ્ચ ઉદાહરણ તરીકે પ્રકાશિત કરે છે.
લેવલ 2 - -도પણ, પણ, પણ
-도 ('પણ') એક સમાવેશી પ્રત્યય છે, જે નામને જૂથમાં ઉમેરે છે. તેનાથી વિપરીત, -이야말로/야말로 એક વિશિષ્ટ ભાર આપતો પ્રત્યય છે, જે નામને જૂથમાંથી સૌથી પ્રખ્યાત ઉદાહરણ તરીકે અલગ તારવે છે.
લેવલ 1