-(으)려나
શું હું આશ્ચર્ય પામું છું
-려나 એ વાક્યના અંતે વપરાતું રૂપ છે જેનો ઉપયોગ તમે કંઈક વિચારી રહ્યા હોવ ત્યારે થાય છે, જાણે તમે તમારી જાત સાથે વાત કરતા હોવ. તેનો અર્થ 'મને નવાઈ લાગે છે કે...' થાય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-려나 એ એક વ્યાકરણ પેટર્ન છે જેનો ઉપયોગ ભવિષ્યની ઘટના કે પરિસ્થિતિ વિશે પોતાની જિજ્ઞાસા કે શંકા વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે. તે સ્વ-પ્રશ્નનું એક સ્વરૂપ છે, જાણે વક્તા મોટેથી વિચારી રહ્યા હોય.
જોડાણ:
1. ક્રિયાપદનું મૂળ સ્વર અથવા ㄹ પર સમાપ્ત થાય: -려나 ઉમેરો
- 가다 (જવું) → 가려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તેઓ જશે?)
- 만들다 (બનાવવું) → 만들려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તેઓ બનાવશે?)
2. ક્રિયાપદનું મૂળ વ્યંજન પર સમાપ્ત થાય (ㄹ સિવાય): -으려나 ઉમેરો
- 먹다 (ખાવું) → 먹으려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તેઓ ખાશે?)
- 찾다 (શોધવું) → 찾으려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તેઓ શોધી શકશે?)
જ્યારે સ્વ-પ્રશ્ન માટે ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે આ પેટર્ન -ㄹ까 જેવી જ છે. જોકે, -려나 લગભગ ફક્ત સ્વગત વાતચીત માટે જ છે, જ્યારે -ㄹ까 નો ઉપયોગ બીજા વ્યક્તિને પ્રશ્ન પૂછવા અથવા સૂચન કરવા માટે પણ થઈ શકે છે.
તેનો ઉપયોગ ભૂતકાળના સૂચક -았/었- સાથે પણ થઈ શકે છે જેથી ભૂતકાળમાં બની ગયેલી કોઈ બાબત વિશે વિચારી શકાય.
- 오다 (આવવું) + -았- → 왔으려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તેઓ આવ્યા હશે?)
- 끝나다 (પૂરું થવું) + -았- → 끝났으려나? (મને નવાઈ લાગે છે કે તે પૂરું થઈ ગયું હશે?)
ઉદાહરણો (4)
- 내일 비가 오려나?
I wonder if it will rain tomorrow.
શબ્દે શબ્દ: Tomorrow rain will come-I wonder?
- 시험에 합격하려나?
I wonder if I'll pass the exam.
શબ્દે શબ્દ: Exam to pass-I wonder?
- 그 사람이 벌써 도착했으려나?
I wonder if that person has already arrived.
શબ્દે શબ્દ: That person already arrived-I wonder?
અહીં, -려나 ભૂતકાળના સ્વરૂપ (도착했다) સાથે જોડાયેલું છે જેથી ભૂતકાળની ઘટના વિશે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરી શકાય.
- 회의가 언제쯤 끝나려나?
I wonder when the meeting will end.
શબ્દે શબ્દ: Meeting when-about will end-I wonder?
સામાન્ય ભૂલો
બીજી વ્યક્તિને સીધો પ્રશ્ન પૂછવા માટે -려나 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?-려나 એ સ્વ-પ્રશ્ન અથવા મોટેથી વિચારવા માટે છે. બીજા કોઈને સીધો પ્રશ્ન પૂછવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવો અકુદરતી લાગે છે. અભિપ્રાય માંગવા અથવા સૂચન કરવા માટે, તેના બદલે -ㄹ까? નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)ㄹ까શું આપણે કરીએ, મને નવાઈ લાગે છે
બંનેનો અર્થ 'મને નવાઈ લાગે છે કે...' થઈ શકે છે. જોકે, -ㄹ까 નો ઉપયોગ બીજાને સૂચન કરવા માટે પણ થઈ શકે છે ('આપણે કરીશું...?'), જ્યારે -려나 લગભગ ફક્ત પોતાની જાત સાથે વાત કરવા માટે જ છે.
લેવલ 2 - -나 보다It seems/looks like
-나 보다 નો અર્થ 'એવું લાગે છે...' થાય છે અને તેનો ઉપયોગ જ્યારે કોઈ પુરાવાને આધારે અનુમાન લગાવવાનું હોય ત્યારે થાય છે. તેનાથી વિપરીત, -려나 નો ઉપયોગ માત્ર અટકળો કે આશ્ચર્ય માટે થાય છે, ઘણીવાર કોઈ ચોક્કસ પુરાવા વગર.
લેવલ 4 - -ㄴ가/나શું તે છે?
-려나 એ -(으)려 અને -나 નું મિશ્રણ છે. અંત -나 એ વર્તમાન સ્થિતિ કે હકીકત વિશે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટેનું સામાન્ય પ્રશ્નવાચક સ્વરૂપ છે, જ્યારે -려나 ખાસ કરીને ભવિષ્યની શક્યતાઓ કે ઈરાદાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
લેવલ 3 - -(으)ㄹ지도 모르다કદાચ, શક્યતા
બંને ભવિષ્ય વિશે અનિશ્ચિતતા વ્યક્ત કરે છે. -ㄹ지도 모르다 ('કદાચ', 'શક્ય છે') એક શક્યતા જણાવે છે, જ્યારે -려나 ('મને નવાઈ લાગે છે કે') તેને સ્વ-નિર્દેશિત પ્રશ્ન તરીકે રજૂ કરે છે.
લેવલ 3