-라야
માત્ર જો/હોવું જ જોઈએ
-라야 નો ઉપયોગ નામ સાથે એક મજબૂત શરત વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે, જેનો અર્થ છે 'માત્ર જો તે [Noun] હોય' અથવા 'તે [Noun] જ હોવું જોઈએ'.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-라야 વ્યાકરણની રચનાનો ઉપયોગ એ ભાર આપવા માટે થાય છે કે કોઈ ચોક્કસ શરત, જે ખાસ કરીને નામ સાથે સંબંધિત છે, તે કોઈ ચોક્કસ પરિણામ માટે અત્યંત જરૂરી છે. તે -면 (જો) જેવી સામાન્ય શરત કરતા ઘણો મજબૂત અને વિશિષ્ટ અર્થ ધરાવે છે.
રૂપરેખા:
તે સીધું નામ સાથે જોડાય છે.
- સ્વર પર સમાપ્ત થતા નામ: + -라야 (દા.ત., 의사 + 라야 → 의사라야)
- વ્યંજન પર સમાપ્ત થતા નામ: + -이라야 (દા.ત., 학생 + 이라야 → 학생이라야)
આ રચના પછી ઘણીવાર શક્યતા કે ક્ષમતા દર્શાવતા શબ્દો આવે છે, જેમ કે -ㄹ 수 있다/없다 (શકવું/ન શકવું), અથવા કોઈ પરિણામ માટે શું જરૂરી છે તે અંગેના વિધાનો.
ઉદાહરણ તરીકે, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' નો અર્થ છે 'માત્ર જો તમે ડૉક્ટર હોવ તો જ તમે તે રોગ મટાડી શકો છો,' જે સૂચવે છે કે અન્ય કોઈ (જેમ કે નર્સ કે વિદ્યાર્થી) તે કરી શકતું નથી.
ઉદાહરણો (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
શબ્દે શબ્દ: True friend must be difficult time at side stay gives.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
શબ્દે શબ્દ: Latest model smartphone must be that app install can do.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
શબ્દે શબ્દ: Adult must be this movie watch can do.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
અહીં, -라야 એ '지금' (હવે) સાથે જોડાયેલું છે, જે તાકીદ પર ભાર મૂકે છે અને દર્શાવે છે કે આ જ કામ કરવાનો એકમાત્ર સમય છે.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
શબ્દે શબ્દ: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.
સામાન્ય ભૂલો
જ્યારે -라야 ની વિશિષ્ટ શરતનો અર્થ હોય ત્યારે -면 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.ખોટું વાક્ય એક નબળું સામાન્યીકરણ છે: 'જો તમે કોરિયન હોવ, તો તમે કિમચી સારી રીતે ખાઓ છો.' સાચું વાક્ય વધુ મજબૂત અને ભારપૂર્વકનું વિધાન બનાવવા માટે -라야 નો ઉપયોગ કરે છે: 'તે કોરિયન વ્યક્તિ જ હોવી જોઈએ જે દરરોજ આ રીતે કિમચી ખાઈ શકે,' જે સૂચવે છે કે આ એક અનોખી લાક્ષણિકતા છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -아/어야(만) 하다Must, Have To
બંને જરૂરી શરત વ્યક્ત કરે છે. -라야 નામ પર શરત મૂકે છે ('X હોવું જ જોઈએ'), જ્યારે -아/어야 하다 ક્રિયાપદ પર શરત મૂકે છે ('X કરવું જ જોઈએ').
લેવલ 3 - -만માત્ર, ફક્ત
બંને 'માત્ર' નો અર્થ આપે છે. -만 એ એક પ્રત્યય છે જે વિવિધ શબ્દભેદો સાથે જોડાઈ શકે છે, જ્યારે -라야 ખાસ કરીને 'માત્ર જો તે [નામ] હોય' તેવો અર્થ આપે છે.
લેવલ 2 - -(으)면જો, જ્યારે
-면 એ સામાન્ય શરત ('જો') છે, જ્યારે -라야 એ મજબૂત, વિશિષ્ટ શરત ('માત્ર જો') છે. -라야 ભાર મૂકે છે કે અન્ય કોઈ શરત પૂરતી નથી.
લેવલ 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다કરી શકો/ન કરી શકો
'શકવું/ન શકવું' માટેની આ રચના વારંવાર -라야 પછી આવે છે, કારણ કે -라야 ઘણીવાર એવી એકમાત્ર શરત સ્થાપિત કરે છે જેના હેઠળ કંઈક શક્ય કે અશક્ય બને છે.
લેવલ 2 - 이다હોવું (To be)
-라야 એ 이다 (હોવું) ક્રિયાપદમાંથી ઉતરી આવેલું વ્યાકરણનું સ્વરૂપ છે, જે તેને શરતી અંત -어야 સાથે જોડે છે.
લેવલ 1