-ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (5)

1. 하늘에 먹구름이 낀 것이 곧 비가 쏟아질 듯했다.

   આકાશમાં કાળા વાદળો એવા દેખાતા હતા જાણે કે ગમે ત્યારે વરસાદ તૂટી પડશે.

   શબ્દે શબ્દ: આકાશમાં કાળા વાદળો ભેગા થયા જેમાંથી જલ્દી વરસાદ પડશે જાણે કે એવું હતું.

   અહીં, આકાશનો દેખાવ વર્ણવવા માટે 쏟아지다 (વરસવું) ક્રિયાપદ સાથે '-ㄹ 듯' નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે આવનારા વરસાદનું મજબૂત દ્રશ્ય ચિત્ર બનાવે છે.

2. 그는 모든 것을 안다는 듯 자신만만하게 이야기했다.

   તેણે આત્મવિશ્વાસથી વાત કરી, જાણે કે તે બધું જાણતો હોય.

   શબ્દે શબ્દ: તે બધું જાણે છે જાણે કે આત્મવિશ્વાસથી બોલ્યો.

   '-는 듯' તેની બોલવાની રીતનું વર્ણન કરે છે. તે સૂચવે છે કે તેના વર્તનથી એવું લાગતું હતું કે તે બધું જાણે છે.

3. 불빛이 멀리서 보일락 말락 했다.

   દૂરથી પ્રકાશ ઝબકી રહ્યો હતો, જે માંડ દેખાતો હતો.

   શબ્દે શબ્દ: દૂરથી પ્રકાશ દેખાય જાણે કે ન દેખાય જાણે કે એવું કર્યું.

   '-ㄹ락 말락 하다' પેટર્ન પ્રકાશના દેખાવા અને ગાયબ થવાની બદલાતી સ્થિતિને સંપૂર્ણ રીતે પકડી લે છે.

4. 그가 그걸 알 턱이 없어요.

   તેને એ ખબર હોય એવો કોઈ રસ્તો જ નથી.

   શબ્દે શબ્દ: તેનું ગળું ફાટી જશે જાણે કે બૂમ પાડી.

   턱 નો અર્થ 'કારણ/આધાર' થાય છે, જેનો ઉપયોગ -(으)ㄹ 턱이 없다 = 'એવું કોઈ કારણ/રસ્તો નથી કે...' માં થાય છે. તે 'જાણે કે' દર્શાવતો શબ્દ નથી.

5. 그는 아무 일도 없었다는 듯 태연하게 행동했다.

   તેણે શાંતિથી વર્તન કર્યું, જાણે કે કંઈ થયું જ ન હોય.

   શબ્દે શબ્દ: તે કોઈ ઘટના પણ ન હતી જાણે કે શાંતિથી વર્તન કર્યું.

   ભૂતકાળને દર્શાવવા માટે '-았다는 듯' નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે બતાવે છે કે તેનું શાંત વર્તન પહેલેથી જ બની ગયેલી કોઈ ઘટનાથી વિપરીત હતું.

સામાન્ય ભૂલો

• -처럼 ની જગ્યાએ નામો સાથે -ㄴ/는/ㄹ 듯 નો ઉપયોગ કરવો.

  그는 배우 듯 잘생겼다.

  그는 배우처럼 잘생겼다.

  -ㄴ/는/ㄹ 듯 ક્રિયાપદ અને વિશેષણના મૂળ સાથે જોડાઈને કોઈ ક્રિયા અથવા સ્થિતિનું વર્ણન કરે છે. કંઈક 'નામ જેવું' છે તેવું કહેવા માટે, તમારે -처럼 પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

• એવું માનવું કે 아는 듯 말했다 ખોટું છે — તે ખરેખર સ્વાભાવિક છે.

  અલગ અર્થ어제 그는 모든 것을 몰랐던 듯 말했다.

  어제 그는 모든 것을 아는 듯 말했다.

  ભૂતકાળનું મુખ્ય ક્રિયાપદ 말했다 પહેલેથી જ ભૂતકાળનો સમય નક્કી કરે છે, તેથી '아는 듯 말했다' સ્વાભાવિક અને સાચું છે ('જાણે કે તે જાણતો હોય તેમ બોલ્યો'). અહીં 아는 듯 અને 안다는 듯 બંને યોગ્ય છે, જેમાં માત્ર થોડો જ તફાવત છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsલેવલ 2
• -듯이જાણે કે, જેવુંલેવલ 4

સંબંધિત પેટર્ન

• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  આ સમાન શબ્દપ્રયોગનું વિશેષણ રૂપ છે અને ઘણીવાર એકબીજાની જગ્યાએ વપરાય છે. '비가 올 듯하다' અને '비가 올 듯' બંનેનો અર્થ થાય છે 'એવું લાગે છે કે વરસાદ પડશે.' -듯하다 વાક્યના મુખ્ય વિધેય તરીકે કામ કરે છે.

  લેવલ 5
• -처럼/같이જેવું (Like)

  આનો અર્થ 'જેમ' અથવા 'જેવું' થાય છે, પરંતુ તે ક્રિયાપદો અથવા વિશેષણો સાથે નહીં, પણ નામો સાથે જોડાય છે. નામોની સરખામણી કરવા માટે -처럼 નો ઉપયોગ કરો (દા.ત., '천사처럼' - દેવદૂતની જેમ), અને ક્રિયાઓ અથવા સ્થિતિઓની સરખામણી કરવા માટે -ㄴ/는/ㄹ 듯 નો ઉપયોગ કરો (દા.ત., '날아갈 듯' - જાણે કે ઉડતા હોય).

  લેવલ 3
• -ㄴ/는 척하다Pretend to

  આનો અર્થ 'ઢોંગ કરવો' થાય છે. જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 듯 એવા દેખાવનું વર્ણન કરે છે જે ઇરાદાપૂર્વક હોઈ પણ શકે અને ન પણ હોઈ શકે, -ㄴ/는 척하다 ખાસ કરીને જાણીજોઈને કરવામાં આવતા ઢોંગને સૂચવે છે. '아는 듯 말하다' (જાણે કે જાણતા હોય તેમ બોલવું) વિરુદ્ધ '아는 척하다' (જાણવાનો ઢોંગ કરવો).

  લેવલ 4
• -나 보다It seems/looks like

  આ પેટર્ન પણ અનુમાન ('એવું લાગે છે/દેખાય છે') વ્યક્ત કરે છે. જોકે, -나 보다 વધુ પડતું સીધા અવલોકન અને તારણ પર આધારિત છે ('비가 오나 보다' - હું ચિહ્નો જોઉં છું, તેથી એવું લાગે છે કે વરસાદ પડી રહ્યો છે), જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 듯 વધુ એક અલંકારિક ઉપમા અથવા લાગણી છે ('하늘이 울 듯 어두웠다' - આકાશ એવું કાળું હતું જાણે કે તે રડી રહ્યું હોય).

  લેવલ 4

આ પેટર્નના શબ્દો