-ㄴ/는/ㄹ 듯하다
It seems/appears that
-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 નો ઉપયોગ અનુમાન, ધારણા અથવા કોઈ બાબત વિશેની છાપ વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે, જે 'it seems that' અથવા 'it looks like' જેવું છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્ન વક્તાની ધારણા કે છાપ વ્યક્ત કરે છે. અનિશ્ચિતતા દર્શાવવા અથવા શિક્ષિત અનુમાન લગાવવા માટે આ એક બહુમુખી રીત છે. તેનું જોડાણ કાળ અને શબ્દના પ્રકાર પર આધાર રાખે છે.
જોડાણના નિયમો:
- વિશેષણો (વર્તમાન કાળ) અને ક્રિયાપદો (ભૂતકાળ): -ㄴ/은 듯하다 જોડો.
- 예쁘다 → 예쁜 듯하다 (સુંદર લાગે છે)
- 좋다 → 좋은 듯하다 (સારું લાગે છે)
- 먹다 (ભૂતકાળ) → 먹은 듯하다 (ખાધું હોય તેવું લાગે છે)
- 가다 (ભૂતકાળ) → 간 듯하다 (ગયા હોય તેવું લાગે છે) - ક્રિયાપદો (વર્તમાન કાળ): -는 듯하다 જોડો.
- 먹다 → 먹는 듯하다 (ખાઈ રહ્યા હોય તેવું લાગે છે)
- 가다 → 가는 듯하다 (જઈ રહ્યા હોય તેવું લાગે છે) - ક્રિયાપદો અને વિશેષણો (ભવિષ્ય કાળ): -ㄹ/을 듯하다 જોડો.
- 오다 → 올 듯하다 (આવશે તેવું લાગે છે)
- 좋다 → 좋을 듯하다 (સારું રહેશે તેવું લાગે છે) - નામ + 이다:
- વર્તમાન: -인 듯하다 (દા.ત., 학생이다 → 학생인 듯하다)
- ભૂતકાળ: -이었을/였을 듯하다. આ સ્વરૂપ ભૂતકાળની સ્થિતિ વિશે અનુમાન કરવા માટે વપરાય છે (દા.ત., 학생이었다 → 학생이었을 듯하다). જોકે, ભૂતકાળની સ્થિતિ વિશે સામાન્ય છાપ વ્યક્ત કરવા માટે -이었던 것 같다 નો ઉપયોગ વધુ સ્વાભાવિક છે.
- ભવિષ્ય: -일 듯하다 (દા.ત., 학생이다 → 학생일 듯하다)
સૂક્ષ્મ તફાવતો અને સરખામણી:
- vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: આ બંને ખૂબ સમાન છે અને ઘણીવાર એકબીજાની જગ્યાએ વાપરી શકાય છે. જોકે, -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 થોડું વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ, ઔપચારિક કે સાહિત્યિક લાગે છે, જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 રોજિંદી વાતચીતમાં વધુ સામાન્ય છે અને વધુ વ્યક્તિલક્ષી લાગે છે.
- vs. -나 보다 / -는 모양이다: આ પેટર્ન પણ ધારણા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે વધુ સીધા, ઘણીવાર દ્રશ્ય પુરાવાઓ પર આધારિત હોય છે. -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 લાગણીઓ, અવાજો અથવા પરોક્ષ તર્ક સહિત માહિતીની વિશાળ શ્રેણી પર આધારિત હોઈ શકે છે.
આ પેટર્ન લેખિત કોરિયન (સમાચાર, સાહિત્ય) અને બોલાતી કોરિયન બંનેમાં, ખાસ કરીને વધુ ઔપચારિક કે વર્ણનાત્મક સંદર્ભોમાં વારંવાર વપરાય છે.
ઉદાહરણો (5)
- 어젯밤에 비가 온 듯하다. 땅이 젖어 있다.
It seems to have rained last night. The ground is wet.
શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે રાત્રે વરસાદ પડ્યો હોય તેવું લાગે છે. જમીન ભીની છે.
વક્તા ભીની જમીનના પુરાવાને આધારે અનુમાન લગાવી રહ્યા છે કે વરસાદ પડ્યો હતો. અહીં ભૂતકાળના ક્રિયાપદનું સ્વરૂપ 온 듯하다 વપરાયું છે.
- 그는 뭔가 알고 있는 듯한 표정을 지었다.
He made an expression as if he knew something.
શબ્દે શબ્દ: તેણે કંઈક જાણતો હોય તેવા હાવભાવ કર્યા.
અહીં, 듯하다 નો ઉપયોગ વ્યક્તિના ચહેરા પરની છાપનું વર્ણન કરવા માટે નામ-સંશોધક સ્વરૂપ (듯한) માં થયો છે.
- 회의가 곧 끝날 듯하니 조금만 더 기다려 주세요.
The meeting seems like it will end soon, so please wait just a little longer.
શબ્દે શબ્દ: મીટિંગ ટૂંક સમયમાં પૂરી થશે તેવું લાગે છે, તેથી કૃપા કરીને થોડી વધુ રાહ જુઓ.
આ ઉદાહરણમાં મીટિંગ વિશે આગાહી કરવા માટે ભવિષ્યકાળનું સ્વરૂપ 끝날 듯하다 વપરાયું છે.
- 이 음식은 처음 먹어보는데 꽤 맛있는 듯해요.
It's my first time trying this food, but it seems quite delicious.
શબ્દે શબ્દ: આ ખોરાક પહેલીવાર ચાખું છું, પણ તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
આ ખોરાકના સ્વાદ વિશેની છાપ વ્યક્ત કરવા માટે વર્તમાનકાળના વિશેષણનું સ્વરૂપ 맛있는 듯하다 વપરાયું છે.
- 저분은 한국 사람이 아닌 듯해요. 발음이 조금 어색해요.
That person doesn't seem to be Korean. Their pronunciation is a little awkward.
શબ્દે શબ્દ: તે વ્યક્તિ કોરિયન હોય તેવું લાગતું નથી. તેમનો ઉચ્ચાર થોડો અજીબ છે.
આ ઉદાહરણમાં અવલોકન પર આધારિત અનુમાન કરવા માટે નામ + 아니다 (아닌 듯하다) પેટર્નનો ઉપયોગ થયો છે.
સામાન્ય ભૂલો
ભૂતકાળની પરિસ્થિતિઓ માટે વર્તમાનકાળના ક્રિયાપદ સ્વરૂપ (-는) નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ어제 철수가 숙제를 다 하는 듯했어요.어제 철수가 숙제를 다 한 듯했어요.ક્રિયાપદો સાથે ભૂતકાળની ક્રિયાઓ માટે, તમારે -(으)ㄴ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે. '다 한 듯했어요' નો અર્થ છે 'તેણે બધું હોમવર્ક કર્યું હોય તેવું લાગતું હતું'. '다 하는 듯했어요' નો અર્થ થશે 'તે બધું હોમવર્ક કરી રહ્યો હોય તેવું લાગતું હતું (ગઈકાલે તે ક્ષણે)'.
વિશેષણ સ્વરૂપને ભૂતકાળના ક્રિયાપદ સ્વરૂપ સાથે ભેળવી દેવું.
અલગ અર્થ그 영화가 재미있었던 듯해요.그 영화가 재미있는 듯해요.વર્તમાનકાળના વિશેષણો માટે, -(으)ㄴ (재미있는) નો ઉપયોગ કરો. ભૂતકાળનું ચિહ્ન -았/었 સામાન્ય રીતે વિશેષણો સાથે 듯하다 ની પહેલા સીધું વપરાતું નથી. ભૂતકાળની સ્થિતિ વ્યક્ત કરવા માટે, તમે '재미있었던 것 같아요' કહી શકો છો અથવા ફરીથી વાક્ય બનાવી શકો છો. વર્તમાન છાપ માટે સાચું સ્વરૂપ '재미있는 듯해요' છે.
ખૂબ જ સામાન્ય વાતચીતમાં તેનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરવો જ્યાં -것 같다 વધુ સ્વાભાવિક છે.
અલગ અર્થ(To a close friend) 우리 늦을 듯하다. 빨리 가자.(To a close friend) 우리 늦을 것 같아. 빨리 가자.વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સાચું હોવા છતાં, -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 ખૂબ જ સામાન્ય પરિસ્થિતિઓમાં થોડું કઠોર કે ઔપચારિક લાગી શકે છે. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (અથવા તેનું અનૌપચારિક સ્વરૂપ 같아) નજીકના મિત્રો વચ્ચે સામાન્ય રીતે વધુ સ્વાભાવિક છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like
આ -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 માટે સૌથી સામાન્ય અને સીધો પર્યાય છે. બંનેનો અર્થ 'એવું લાગે છે કે' થાય છે. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 રોજિંદી વાતચીતમાં વધુ વપરાય છે અને વધુ વ્યક્તિલક્ષી લાગે છે, જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 વધુ ઔપચારિક કે સાહિત્યિક લાગે છે.
લેવલ 3 - -나 보다It seems/looks like
આ પેટર્ન પણ અનુમાન વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે સીધા પુરાવા જોવા કે સાંભળવા પર આધારિત હોય છે. તે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 કરતા વધુ બોલચાલની ભાષા છે. દા.ત., જો તમે કોઈને બગાસું ખાતા જુઓ, તો તમે '피곤한 듯해요' કહેવાને બદલે '피곤한가 봐요' (તેઓ થાકેલા હશે) કહેશો.
લેવલ 4 - -는 모양이다એવું લાગે છે, દેખાય છે
-나 보다 ની જેમ, આ પેટર્ન બાહ્ય દેખાવ અથવા પરિસ્થિતિના દેખાવ પર આધારિત અનુમાન સૂચવે છે. '모양' શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ 'આકાર' અથવા 'દેખાવ' થાય છે. જ્યારે તમે જે જોઈ શકો છો તેના પરથી નિર્ણય લેતા હોવ ત્યારે તેનો ઉપયોગ થાય છે.
લેવલ 4 - -(으)ㄹ지도 모르다કદાચ, શક્યતા
આ પેટર્નનો અર્થ 'કદાચ' અથવા 'શક્ય છે' થાય છે. તે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 કરતા ઓછી નિશ્ચિતતા વ્યક્ત કરે છે. જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 એ પુરાવા પર આધારિત અનુમાન છે, ત્યારે -ㄹ지도 모르다 ઘણીવાર ખૂબ ઓછા કે કોઈ પુરાવા વગરની માત્ર શક્યતા સૂચવે છે.
લેવલ 3 - -듯이જાણે કે, જેવું
આ ક્રિયાવિશેષણ સ્વરૂપ છે, જેનો અર્થ 'જાણે કે' અથવા 'જેમ' થાય છે. તે બંધારણીય રીતે સંબંધિત છે અને દર્શાવે છે કે સરખામણી કરવા માટે '듯' નો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે. દા.ત., '그는 날아갈 듯이 달렸다' (તે જાણે ઉડી જશે તેમ દોડ્યો). તે ક્રિયાની રીતનું વર્ણન કરે છે, જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 એ વાક્યનો અંત છે જે અનુમાન વ્યક્ત કરે છે.
લેવલ 4