-는 모양이다

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   બહાર વરસાદ પડી રહ્યો હોય એવું લાગે છે. લોકો છતરી લઈને ચાલી રહ્યા છે.

   શબ્દે શબ્દ: બહાર વરસાદ આવી રહ્યો હોય તેવો દેખાવ. લોકો છતરી વાપરીને જઈ રહ્યા છે.

   બોલનાર છતરી વાપરતા લોકોને જોઈને વરસાદ પડી રહ્યો હોવાનું અનુમાન લગાવે છે. '오다' એ ક્રિયાપદ છે, તેથી તે '오는 모양이다' બને છે.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   આજકાલ મીનજુન ખૂબ વ્યસ્ત હોય એવું લાગે છે. તેની સાથે સંપર્ક કરવો મુશ્કેલ છે.

   શબ્દે શબ્દ: મીનજુન આજકાલ ખૂબ વ્યસ્ત હોય તેવો દેખાવ. સંપર્ક યોગ્ય રીતે નથી થતો.

   પુરાવો એ છે કે તેમની સાથે સંપર્ક કરવો મુશ્કેલ છે. '바쁘다' એ વિશેષણ છે, તેથી તે બદલાઈને '바쁜 모양이다' થાય છે.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   તે વ્યક્તિ કોરિયન નથી એવું લાગે છે. તેમનો ઉચ્ચાર થોડો અજીબ છે.

   શબ્દે શબ્દ: તે વ્યક્તિ કોરિયન વ્યક્તિ નથી તેવો દેખાવ. ઉચ્ચાર થોડો અજીબ છે.

   આ ઉદાહરણ '한국 사람이 아니다' નામવાળા વાક્યાંશનો ઉપયોગ કરે છે. આ અનુમાન વ્યક્તિનો ઉચ્ચાર સાંભળીને કરવામાં આવ્યું છે.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   કાલે રાત્રે પાર્ટીમાં ખૂબ મજા આવી હોય એવું લાગે છે. દરેક જણ થાકેલા દેખાય છે.

   શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે રાત્રે પાર્ટી ખૂબ મજેદાર હતી તેવો દેખાવ. દરેક થાકેલા દેખાય છે.

   આ વિશેષણ માટેનું ભૂતકાળનું રૂપ ('재미있었다') દર્શાવે છે. બોલનાર અનુમાન લગાવે છે કે પાર્ટી મજેદાર હતી કારણ કે આજે દરેક થાકેલા દેખાય છે.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   બાળક રડવાનું જ હતું એવું લાગતું હતું, તેથી મેં તેને ઝડપથી તેડી લીધું.

   શબ્દે શબ્દ: બાળક જલ્દી રડશે તેવો દેખાવ હોવાથી, ઝડપથી તેડી લીધું.

   આ ટૂંક સમયમાં થવા જઈ રહેલી બાબત દર્શાવવા માટે ભવિષ્યકાળના રૂપ '-(으)ㄹ 모양이다' નો ઉપયોગ કરે છે. પુરાવા તરીકે બાળકના મોંના હાવભાવ હોઈ શકે છે.

સામાન્ય ભૂલો

• -(으)ㄴ વિશેષણના નિયમમાંથી 재미있는 બનાવવું.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 એ 있다 વર્ગનો શબ્દ છે: તેનું વર્તમાન રૂપ ક્રિયાપદની જેમ -는 (재미있는 모양이다) થાય છે — આ એક અપવાદ છે, -(으)ㄴ વિશેષણનો નિયમ નથી. સામાન્ય -(으)ㄴ 모양이다 નિયમ માટે સાચા વિશેષણનો ઉપયોગ કરો: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• તમારી પોતાની પ્રત્યક્ષ લાગણીઓ કે ચોક્કસ જ્ઞાન વર્ણવવા માટે આ પેટર્નનો ઉપયોગ કરવો.

  અલગ અર્થ나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' નો ઉપયોગ એવી બાબત વિશે અનુમાન કરવા થાય છે જેના વિશે તમે ચોક્કસ નથી જાણતા, સામાન્ય રીતે અન્ય વ્યક્તિ કે પરિસ્થિતિ વિશે. તમે તમારી પોતાની લાગણીઓને સીધી રીતે જાણો છો, તેથી તેના વિશે અનુમાન કરવું અકુદરતી લાગે છે. વ્યક્તિગત લાગણી માટે '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' નો ઉપયોગ કરો અથવા સરળતાથી હકીકત કહો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• 이다હોવું (To be)લેવલ 1

સંબંધિત પેટર્ન

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like

  બંને અનુમાન દર્શાવે છે, પરંતુ '-는 모양이다' સામાન્ય રીતે વધુ મજબૂત, વધુ સીધા (ઘણીવાર જોઈ શકાય તેવા) પુરાવા પર આધારિત હોય છે. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' એ વધુ સામાન્ય અનુમાન છે જે વ્યક્તિગત લાગણીઓ કે અંતરઆત્મા પર પણ આધારિત હોઈ શકે છે.

  લેવલ 3
• -나 보다It seems/looks like

  બંને નિરીક્ષણના આધારે અનુમાન કરવા માટે વપરાય છે. જોકે, '-나 보다' વધુ બોલચાલનું છે અને ઘણીવાર નવી અનુભૂતિ દર્શાવે છે. '-는 모양이다' થોડું વધુ તટસ્થ કે વિશ્લેષણાત્મક લાગી શકે છે.

  લેવલ 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' અને '-는 모양이다' ની ખૂબ જ સમાન છે. તેનો અર્થ પણ 'એવું લાગે છે કે' થાય છે. તે અન્ય બે કરતાં થોડું વધુ ઔપચારિક કે સાહિત્યિક લાગી શકે છે અને તે પણ છાપ કે દેખાવ પર આધારિત છે.

  લેવલ 5
• -아/어 보이다Seem to, appear to

  આ પેટર્ન ખાસ કરીને કોઈ વસ્તુ કે વ્યક્તિ કેવી દેખાય છે તે વર્ણવે છે. તેનો ઉપયોગ વિશેષણો સાથે થાય છે (દા.ત., 피곤해 보이다 - થાકેલા દેખાવું). તે સંબંધિત છે કારણ કે તે દ્રશ્ય દેખાવ પર આધારિત નિર્ણય લેવા વિશે છે, પરંતુ તે એક અલગ વાક્ય રચના બનાવે છે અને તે માત્ર વિશેષણો પૂરતું મર્યાદિત છે.

  લેવલ 2

આ પેટર્નના શબ્દો