-ㄴ/는/ㄹ 바람에
Because of, due to
-ㄴ/는 바람에 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈ અગાઉની ક્રિયા કે ઘટના, જે ઘણીવાર અણધારી હોય, તે કોઈ નકારાત્મક પરિણામનું સીધું કારણ બને. તેનો અર્થ 'કારણે' કે 'લીધે' થાય છે, પરંતુ તે હંમેશા નકારાત્મક ભાવ દર્શાવે છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-ㄴ/는 바람에 ની મુખ્ય વિશેષતા એ છે કે તેનો ઉપયોગ માત્ર નકારાત્મક પરિણામો માટે જ થાય છે. પ્રથમ વાક્યમાં વર્ણવેલી ઘટના બીજા વાક્યમાં આવેલા દુર્ભાગ્યપૂર્ણ પરિણામનું કારણ હોય છે. આ કારણ ઘણીવાર અચાનક, અણધાર્યું અથવા વક્તાના નિયંત્રણ બહારનું હોય છે.
મુખ્ય બાબતો:
1. માત્ર નકારાત્મક પરિણામ: પરિણામ નકારાત્મક જ હોવું જોઈએ. સકારાત્મક પરિણામો માટે -아/어서 અથવા '덕분에' (આભારી) નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
2. અણધાર્યું કારણ: તે સૂચવે છે કે કારણ અચાનક કે અણધાર્યું હતું.
3. આદેશ કે સૂચન નહીં: -ㄴ/는 바람에 પછી આવતું વાક્ય આદેશ (જેમ કે -으세요) કે સૂચન (જેમ કે -ㅂ시다) હોઈ શકે નહીં. તે માત્ર પરિણામ દર્શાવતું વિધાન હોવું જોઈએ.
અન્ય 'કારણ' દર્શાવતા વ્યાકરણ સાથે સરખામણી:
- -아/어서: સામાન્ય અને તટસ્થ કારણ. કારણ અને અસર વચ્ચે કુદરતી સંબંધ હોય છે.
- -기 때문에: સ્પષ્ટ અને તથ્યપૂર્ણ કારણ. તે -아/어서 કરતા વધુ ઔપચારિક છે.
- -니까: વ્યક્તિલક્ષી કારણ અથવા વક્તાની સમજ. ઘણીવાર આદેશ કે સૂચન આપવા માટે વપરાય છે.
- -느라고: જ્યારે એક ક્રિયામાં વ્યસ્ત હોવાને કારણે બીજી ક્રિયા ન થઈ શકે ત્યારે વપરાય છે.
- -ㄴ/는/ㄹ 탓에: -ㄴ/는 바람에 જેવું જ છે, પરંતુ '탓' નો અર્થ દોષારોપણ કરવાનો છે, જ્યારે '바람에' અચાનક બનેલી ઘટના પર ભાર મૂકે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.
Because it suddenly started raining, all my clothes got wet.
શબ્દે શબ્દ: અચાનક વરસાદ આવવાને કારણે, મારા બધા કપડાં ભીના થઈ ગયા.
અચાનક પડેલો વરસાદ (અણધાર્યું કારણ) કપડાં ભીના થવાના નકારાત્મક પરિણામ તરફ દોરી ગયો.
- 알람이 울리지 않은 바람에 회사에 지각했어요.
Because the alarm didn't go off, I was late for work.
શબ્દે શબ્દ: એલાર્મ ન વાગવાને કારણે, હું કામ પર મોડો પહોંચ્યો.
એલાર્મ ન વાગવું એ મોડા પહોંચવાના નકારાત્મક પરિણામનું સીધું કારણ છે.
- 친구가 약속을 취소하는 바람에 주말 계획이 엉망이 됐어요.
Because my friend canceled our plans, my weekend plans became a mess.
શબ્દે શબ્દ: મિત્રએ પ્લાન રદ કરવાને કારણે, મારા વીકએન્ડના પ્લાન બગડી ગયા.
મિત્ર દ્વારા પ્લાન રદ થવાને કારણે (કારણ) વક્તાના પ્લાન બગડી ગયા (નકારાત્મક પરિણામ).
- 고속도로에서 사고가 난 바람에 길이 많이 막혔어요.
Because an accident occurred on the highway, the traffic was really bad.
શબ્દે શબ્દ: હાઈવે પર અકસ્માત થવાને કારણે, ટ્રાફિક ખૂબ જ ખરાબ હતો.
આ એક બાહ્ય, અણધારી ઘટના (અકસ્માત) દર્શાવે છે જે ટ્રાફિક જામ જેવી નકારાત્મક પરિસ્થિતિનું કારણ બની.
સામાન્ય ભૂલો
સકારાત્મક પરિણામ માટે -ㄴ/는 바람에 નો ઉપયોગ કરવો.
열심히 공부한 바람에 시험에 합격했어요.열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.-ㄴ/는 바람에 માત્ર નકારાત્મક પરિણામો માટે છે. સકારાત્મક પરિણામો માટે '덕분에' (આભારી) નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
મુખ્ય વાક્યમાં આદેશ કે સૂચનનો ઉપયોગ કરવો.
차가 막히는 바람에 지하철을 타세요.차가 막히니까 지하철을 타세요.-ㄴ/는 바람에 પછીનું વાક્ય પરિણામ દર્શાવતું હોવું જોઈએ, આદેશ કે સૂચન નહીં. આદેશ કે સૂચન માટે -니까 નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -기 때문에કારણ કે
બંનેનો અર્થ 'કારણે' થાય છે, પરંતુ -기 때문에 તથ્યપૂર્ણ કારણ દર્શાવે છે, જ્યારે -ㄴ/는 바람에 નકારાત્મક પરિણામો માટે વપરાય છે.
લેવલ 4 - -아/어서કારણ કે, તેથી
-아/어서 એક સામાન્ય કારણ દર્શક છે જે તટસ્થ છે, જ્યારે -ㄴ/는 바람에 ખાસ કરીને નકારાત્મક પરિણામ સૂચવે છે.
લેવલ 2 - -느라고
બંને નકારાત્મક પરિણામ દર્શાવી શકે છે. -느라고 ત્યારે વપરાય છે જ્યારે એક ક્રિયા બીજી ક્રિયામાં અવરોધ બને, જ્યારે -ㄴ/는 바람에 અચાનક બનેલી ઘટના માટે છે.
લેવલ 6 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에ના કારણે, ના લીધે
આ સૌથી સમાન વ્યાકરણ છે. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 માં દોષારોપણનો ભાવ છે, જ્યારે -ㄴ/는 바람에 અચાનક બનેલી ઘટના પર ભાર મૂકે છે.
લેવલ 6 - -(으)니까તેથી, કારણ કે
બંને કારણ દર્શાવે છે, પરંતુ -니까 નો ઉપયોગ આદેશ કે સૂચન માટે થઈ શકે છે, જે -ㄴ/는 바람에 સાથે શક્ય નથી.
લેવલ 3