-기로 하다

નિર્ણય લેવો, યોજના બનાવવી

લેવલ 3ઉચ્ચાર giro hada

તમે કંઈક કરવાનું 'નક્કી કર્યું છે' અથવા 'યોજના બનાવી છે' તેવું કહેવા માટે -기로 하다 નો ઉપયોગ કરો. તે ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ પેટર્ન -기 નોમિનાલાઈઝર (જે ક્રિયાપદને સંજ્ઞામાં ફેરવે છે) ને -로 કણ અને 하다 (કરવું) ક્રિયાપદ સાથે જોડે છે. તેનો શાબ્દિક અર્થ કંઈક આવો થાય છે '...ની ક્રિયા તરફ કરવું'.

ઉપયોગ:
તે ક્રિયાપદના મૂળ સાથે સીધું જોડાય છે, પછી ભલે તે સ્વર કે વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય.

  • 가다 (જવું) → 가기로 하다
  • 먹다 (ખાવું) → 먹기로 하다

કાળ:
કાળ આ પેટર્નના 하다 ભાગમાં વ્યક્ત થાય છે. નિર્ણય સામાન્ય રીતે બોલતી વખતે પહેલા લેવામાં આવતો હોવાથી, ભૂતકાળનું સ્વરૂપ -기로 했다 અત્યંત સામાન્ય છે.

  • 내일부터 운동하기로 했어요. (મેં આવતીકાલથી કસરત કરવાનું નક્કી કર્યું.)
  • 우리는 다음 주에 만나기로 할 거예요. (અમે આવતા અઠવાડિયે મળવાનું નક્કી કરીશું.)

અન્ય સાથે ઉપયોગ:
તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર અન્ય લોકો સાથે કરેલા વાયદા અથવા કરાર વિશે વાત કરવા માટે થાય છે.

  • 친구와 같이 여행 가기로 했어요. (મેં મારા મિત્ર સાથે પ્રવાસ પર જવાનું નક્કી કર્યું/સંમત થયા.)

-려고 하다 સાથે સરખામણી:
બંને ભવિષ્યની ક્રિયાઓ સાથે સંબંધિત હોવા છતાં, તેમની વચ્ચે અલગ સૂક્ષ્મ તફાવત છે.

  • -기로 하다: નિર્ણય અથવા કરાર પર ભાર મૂકે છે. તે સૂચવે છે કે સભાનપણે પસંદગી કરવામાં આવી હતી.
  • -려고 하다: ઈરાદા પર ભાર મૂકે છે. તે માનસિક યોજના અથવા કંઈક કરવાના આરે હોવા વિશે વધુ છે.

ઉદાહરણો (4)

  1. 내년부터 한국어를 배우기로 했어요.

    I decided to learn Korean starting next year.

    શબ્દે શબ્દ: આવતા વર્ષથી કોરિયન ભાષા શીખવાનું નક્કી કર્યું.

  2. 우리는 주말에 영화를 보기로 했어요.

    We decided (or agreed) to watch a movie this weekend.

    શબ્દે શબ્દ: અમે આ સપ્તાહના અંતે મૂવી જોવાનું નક્કી કર્યું.

    આ ઉદાહરણ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે -기로 하다 નો ઉપયોગ લોકો વચ્ચે પરસ્પર કરાર અથવા યોજના વ્યક્ત કરવા માટે થઈ શકે છે.

  3. 건강을 위해서 담배를 끊기로 했어요.

    I've decided to quit smoking for my health.

    શબ્દે શબ્દ: સ્વાસ્થ્ય માટે સિગારેટ છોડવાનું નક્કી કર્યું.

  4. 늦잠을 자서 아침을 먹지 않기로 했어요.

    I overslept, so I decided not to eat breakfast.

    શબ્દે શબ્દ: મોડે સુધી ઊંઘી ગયો, તેથી નાસ્તો ન કરવાનું નક્કી કર્યું.

    નકારાત્મક નિર્ણય લેવા માટે, તમે -기로 하다 જોડતા પહેલા -지 않다 સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો છો.

સામાન્ય ભૂલો

  • વિશેષણો સાથે -기로 하다 નો ઉપયોગ કરવો.

    내일부터 부지런하기로 했어요.
    내일부터 부지런해지기로 했어요.

    -기로 하다 ક્રિયાપદ સાથે જોડાય છે, વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદો (વિશેષણો) સાથે નહીં. ચોક્કસ સ્થિતિમાં 'આવવા'નો નિર્ણય વ્યક્ત કરવા માટે, તમારે પહેલા વિશેષણને -아/어지다 (થવું) જેવી પેટર્નનો ઉપયોગ કરીને ક્રિયાપદમાં બદલવું પડશે. તેથી, 'મહેનતુ બનવું' (부지런해지다) સાચું છે.

  • 'નિર્ણય' (-기로 하다) અને 'ઈરાદા' (-려고 하다) ના સૂક્ષ્મ તફાવતને સમજવામાં ભૂલ કરવી.

    અલગ અર્થ버스가 와서 타기로 했어요.
    버스가 와서 타려고 했어요.

    -기로 하다 અગાઉથી લીધેલા નિર્ણયને સૂચવે છે. સ્વયંસ્ફુરિત ક્રિયા અથવા તાત્કાલિક ઈરાદા માટે, જેમ કે હમણાં જ આવેલી બસમાં ચઢવું, -려고 하다 ('કરવા જઈ રહ્યો હતો', 'ઈરાદો હતો') વધુ કુદરતી છે. ખોટું વાક્ય વિચિત્ર લાગે છે, જાણે કે તમે બસમાં ચઢવાનું નક્કી કરવા માટે મીટિંગ કરી હોય.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-기로 하다
Bubblegum માં -기로 하다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.