-기는 하지만

Although, but

લેવલ 6ઉચ્ચાર gineun hajiman

-기는 하지만 નો ઉપયોગ પ્રથમ વાક્યની સત્યતા સ્વીકારવા માટે થાય છે, પરંતુ ત્યારબાદ બીજા વાક્યમાં વિરોધાભાસી અથવા વધુ મહત્વની માહિતી રજૂ કરવામાં આવે છે. તેનો અનુવાદ 'એ વાત સાચી છે કે... પણ...' અથવા 'જોકે...' થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-기는 하지만 એ સૂક્ષ્મ વિરોધાભાસ વ્યક્ત કરવા માટેની એક શક્તિશાળી રચના છે. તે માત્ર 'પણ' કહેવા કરતાં વધુ છે, કારણ કે તે પહેલા પ્રથમ વાક્યના વિધાનની સત્યતાને સ્પષ્ટપણે સ્વીકારે છે. આ સ્વીકૃતિ પછી આવતા વિરોધાભાસને વધુ પ્રભાવશાળી બનાવે છે.

રચના:
તે ક્રિયાપદો અને વિશેષણોના મૂળ સાથે જોડાય છે.

  • ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ + -기는 하지만
  • ભૂતકાળ: ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ + -기는 했지만

સૂક્ષ્મ તફાવત અને સરખામણી:
-지만 અને -ㄴ/는데 સાથે સમાન હોવા છતાં, -기는 하지만 સ્વીકૃતિનો ચોક્કસ ભાવ ધરાવે છે.

  • -지만: એક તટસ્થ, સીધો વિરોધાભાસ. 'A પણ B.' (દા.ત., 이 옷은 예쁘지만 비싸요. - આ કપડાં સુંદર છે પણ મોંઘા છે.)
  • -ㄴ/는데: પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી પૂરી પાડે છે જે ઘણીવાર વિરોધાભાસ તરફ દોરી જાય છે. 'A, અને/પણ B.' (દા.ત., 이 옷은 예쁜데 너무 비싸요. - આ કપડાં સુંદર છે, પણ તે ખૂબ મોંઘા છે.)
  • -기는 하지만: વિરોધાભાસ કરતા પહેલા પ્રથમ હકીકતને સ્વીકારે છે. 'એ વાત સાચી છે કે A, પણ B.' (દા.ત., 이 옷이 예쁘기는 하지만 너무 비싸요. - એ વાત સાચી છે કે આ કપડાં સુંદર છે, પણ તે ખૂબ મોંઘા છે.) આ સ્વરૂપનો ઉપયોગ ઘણીવાર નમ્ર અસંમતિમાં અથવા જ્યારે તમે સકારાત્મક પાસાને સ્વીકારીને નકારાત્મક અભિપ્રાયને હળવો કરવા માંગતા હોવ ત્યારે થાય છે.

બોલચાલનું સ્વરૂપ:
વાતચીતમાં, -기는 하지만 ને ઘણીવાર ટૂંકાવીને -긴 하지만 કરવામાં આવે છે.
ઉદાહરણ: 가기는 하지만 → 가긴 하지만.

ઉદાહરણો (4)

  1. 이 가방이 예쁘기는 하지만 너무 무거워요.

    It's true that this bag is pretty, but it's too heavy.

    શબ્દે શબ્દ: આ બેગ સુંદર છે એ વાત સાચી છે, પણ તે ખૂબ ભારે છે.

  2. 시험공부를 하기는 했지만 아직 자신이 없어요.

    Although I did study for the test, I'm still not confident.

    શબ્દે શબ્દ: પરીક્ષા માટે અભ્યાસ કર્યો હતો પણ હજુ આત્મવિશ્વાસ નથી.

    આ ઉદાહરણમાં ભૂતકાળના સ્વરૂપ -기는 했지만 નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે આત્મવિશ્વાસના અભાવની લાગણી વ્યક્ત કરતા પહેલા અભ્યાસ કરવાની ક્રિયાને સ્વીકારે છે.

  3. 그 사람을 알기는 하지만 친하지는 않아요.

    I do know that person, but we're not close.

    શબ્દે શબ્દ: હું તે વ્યક્તિને ઓળખું છું એ વાત સાચી છે, પણ અમે નજીક નથી.

  4. 한국 음식이 맛있긴 하지만 매일 먹기는 힘들어요.

    Korean food is delicious, but it's difficult to eat it every day.

    શબ્દે શબ્દ: કોરિયન ખોરાક સ્વાદિષ્ટ છે એ વાત સાચી છે, પણ દરરોજ ખાવું મુશ્કેલ છે.

    આ ઉદાહરણમાં 맛있기는 하지만 ને બદલે સામાન્ય બોલચાલના સંક્ષિપ્ત રૂપ 맛있긴 하지만 નો ઉપયોગ થયો છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • મુખ્ય ક્રિયાપદ પર ભૂતકાળના ચિહ્નનો ઉપયોગ કરવો, 하다 પર નહીં.

    어제 그 책을 읽었기는 하지만 다 못 읽었어요.
    어제 그 책을 읽기는 했지만 다 못 읽었어요.

    ભૂતકાળનું ચિહ્ન -았/었- પેટર્નના 하다 ભાગ પર લાગુ થાય છે, મુખ્ય ક્રિયાપદ પર નહીં. સાચી રચના Verb Stem + -기는 했지만 છે.

  • જ્યાં -지만 વધુ કુદરતી લાગે ત્યાં -기는 하지만 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ저는 한국 사람이기는 하지만 김치를 못 먹어요.
    저는 한국 사람이지만 김치를 못 먹어요.

    જોકે ખોટું ઉદાહરણ વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ શક્ય છે, તે થોડું અકુદરતી લાગે છે કારણ કે તે કોરિયન હોવાની સ્વીકૃતિ પર વધુ ભાર મૂકે છે. હકીકત અને વિરોધાભાસના સાદા વિધાન માટે, -지만 વધુ સામાન્ય છે અને તે વધુ સારી રીતે વહે છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-지만-기
Bubblegum માં -기는 하지만 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.