-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

Future Expressions

લેવલ 3ઉચ્ચાર geoyeyo geteoyo geyo

આ ત્રણેય અંતો ભવિષ્ય વ્યક્ત કરે છે પરંતુ તેમાં અલગ-અલગ સૂક્ષ્મ તફાવત છે:
• -ㄹ 거예요: સામાન્ય ભવિષ્ય, યોજના અથવા અનુમાન. (સૌથી સામાન્ય)
• -겠어요: વક્તાની મજબૂત ઈચ્છા અથવા ઔપચારિક અનુમાન.
• -ㄹ게요: પરિસ્થિતિ અથવા સાંભળનારના પ્રતિભાવમાં વક્તા દ્વારા લેવાયેલ નિર્ણય.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

જોકે ત્રણેય સ્વરૂપોનો અંગ્રેજીમાં અર્થ 'will' અથવા 'going to' થાય છે, કોરિયન ભાષામાં તેમનો ઉપયોગ અલગ છે અને તે સંદર્ભ અને વક્તાના ઈરાદા પર ખૂબ આધાર રાખે છે. તેઓ verb stems સાથે જોડાય છે.

1. -ㄹ/을 거예요 (ભવિષ્યની યોજના / અનુમાન)
ભવિષ્ય વિશે વાત કરવાની આ સૌથી સામાન્ય અને તટસ્થ રીત છે. તેનો ઉપયોગ નીચે મુજબ થઈ શકે છે:

  • ભવિષ્યની યોજના અથવા ઈરાદો જણાવવો: આ શું આયોજન છે તે વિશેનું એક સાદું તથ્ય છે.
    (દા.ત., 내일 도서관에 갈 거예요. - હું આવતીકાલે લાઈબ્રેરી જઈશ.)
  • અનુમાન લગાવવું: જ્યારે તમે કોઈ પુરાવાના આધારે ભવિષ્યની ઘટના અથવા વર્તમાન પરિસ્થિતિ વિશે અનુમાન લગાવો છો ત્યારે આનો ઉપયોગ થાય છે.
    (દા.ત., 비가 올 거예요. - કદાચ વરસાદ પડશે.)

તેનો ઉપયોગ કોઈપણ કર્તા (હું, તમે, તે, તેઓ) સાથે થઈ શકે છે.

2. -겠어요 (મજબૂત ઈચ્છા / ઔપચારિક અનુમાન)
આ સ્વરૂપ -ㄹ 거예요 કરતા વધુ મજબૂત અને ઘણીવાર વધુ ઔપચારિક છે. તેના બે મુખ્ય ઉપયોગો છે:

  • વક્તાની મજબૂત ઈચ્છા અથવા ઈરાદો વ્યક્ત કરવો (માત્ર પ્રથમ પુરુષ): આ વક્તાનો મક્કમ નિર્ણય અથવા પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે. તે ઘણીવાર વ્યવસાય અથવા જાહેરાતો જેવા ઔપચારિક સેટિંગ્સમાં વપરાય છે.
    (દા.ત., 제가 하겠습니다. - હું તે કરીશ.)
  • નમ્ર અનુમાન અથવા ધારણા કરવી (કોઈપણ વ્યક્તિ): આનો ઉપયોગ કોઈની સ્થિતિ અથવા પરિસ્થિતિ વિશે અનુમાન લગાવવા માટે થાય છે, જે ઘણીવાર -ㄹ 거예요 કરતા વધુ નરમ અને નમ્ર લાગે છે.
    (દા.ત., 맛있겠어요! - તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે! / 피곤하겠어요. - તમે થાકેલા હશો.)

જ્યારે ઈરાદા માટે વપરાય છે, ત્યારે તે માત્ર પ્રથમ પુરુષ ('હું' અથવા 'અમે') માટે જ હોય છે.
3. -ㄹ/을게요 (પ્રતિભાવશીલ નિર્ણય / વચન)
આ સ્વરૂપનો ઉપયોગ માત્ર વક્તા (પ્રથમ પુરુષ) દ્વારા જ થાય છે અને તે કોઈ બીજાએ જે કહ્યું છે અથવા વર્તમાન પરિસ્થિતિના પ્રતિભાવમાં લીધેલ નિર્ણય અથવા વચન વ્યક્ત કરે છે. તે સૂચવે છે કે વક્તાની ક્રિયા સાંભળનાર માટે સુસંગત છે.

  • વચન આપવું અથવા નિર્ણય જણાવવો: વક્તા સાંભળનારને તેમના નિર્ણય વિશે જાણ કરે છે, જે ઘણીવાર સાંભળનારને અસર કરે છે.
    (દા.ત., A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: ખૂબ ઠંડી છે. B: તો હું દરવાજો બંધ કરી દઈશ.)
  • તેનો ઉપયોગ સાંભળનારથી સ્વતંત્ર તથ્યોના નિવેદનો માટે થઈ શકતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, તમે મિત્રને વચન તરીકે "내일 시험을 잘 볼게요" (હું આવતીકાલે પરીક્ષામાં સારું કરીશ) એમ ન કહી શકો, કારણ કે તમારું પ્રદર્શન સીધું તેમના માટે નથી. તમે "내일 시험을 잘 볼 거예요" (હું આવતીકાલે પરીક્ષામાં સારું કરીશ) એમ કહેશો.

તે વક્તાના નિર્ણય વિશે હોવાથી, તમે સાંભળનારના ઈરાદા વિશે પ્રશ્ન પૂછવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, 'તમે આવતીકાલે શું કરશો?' પૂછવા માટે, તમારે '내일 뭐 할 거예요?' કહેવું જોઈએ, '내일 뭐 할게요?' નહીં.

ઉદાહરણો (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    શબ્દે શબ્દ: આ સપ્તાહના અંતે મિત્ર સાથે મૂવી જોઈશ.

    આ એક સાદી, તટસ્થ ભવિષ્યની યોજના જણાવવા માટે -ㄹ 거예요 નો ઉપયોગ કરે છે.

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    શબ્દે શબ્દ: આકાશમાં ઘણા વાદળો છે, તેથી ટૂંક સમયમાં વરસાદ પડશે.

    આ પુરાવા (વાદળો) ના આધારે અનુમાન લગાવવા માટે -ㄹ 거예요 નો ઉપયોગ કરે છે.

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    શબ્દે શબ્દ: હું જવાબદારી લઈશ અને તે કાર્ય પૂર્ણ કરીશ.

    આ ઔપચારિક સંદર્ભમાં વક્તાની મજબૂત ઈચ્છા અને પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવવા માટે -겠습니다 (-겠어요 નું ઔપચારિક સંસ્કરણ) નો ઉપયોગ કરે છે.

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    શબ્દે શબ્દ: વાહ, આ કેક ખરેખર સ્વાદિષ્ટ હશે!

    આ કેકના દેખાવના આધારે તેના સ્વાદ વિશે નમ્ર અને મજબૂત ધારણા કરવા માટે -겠어요 નો ઉપયોગ કરે છે.

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    શબ્દે શબ્દ: A: ફોન વાગી રહ્યો છે. B: હું ઉપાડીશ.

    આ -ㄹ게요 નો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે વક્તા B પરિસ્થિતિ (ફોન વાગવો) ના સીધા પ્રતિભાવમાં નિર્ણય લઈ રહ્યા છે.

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    શબ્દે શબ્દ: A: તે ખૂબ ભારે છે. B: હું તમને મદદ કરીશ.

    આ વક્તા A એ જે કહ્યું તેના પ્રતિભાવમાં વચન અથવા મદદની ઓફર કરવા માટે -ㄹ게요 નો ઉપયોગ કરે છે. તે દર્શાવે છે કે આ ક્રિયા સાંભળનારના ફાયદા માટે છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • ત્રીજી વ્યક્તિની ક્રિયાઓ માટે -ㄹ게요 નો ઉપયોગ કરવો.

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 નો ઉપયોગ ત્યારે જ થઈ શકે જ્યારે વક્તા ('હું' અથવા 'અમે') કર્તા હોય. અન્ય કોઈપણ માટે, તમારે ભવિષ્યની યોજના અથવા અનુમાન જણાવવા માટે -ㄹ 거예요 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.

  • સામાન્ય, અગાઉથી નક્કી કરેલી યોજના માટે -겠어요 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ ખોટું ન હોવા છતાં, ટ્રિપ જેવી સામાન્ય યોજના માટે -겠어요 નો ઉપયોગ કરવો તે ખૂબ ઔપચારિક, નાટકીય અથવા એવું લાગે છે કે તમે હમણાં જ ખૂબ મક્કમ નિર્ણય લીધો છે. સામાન્ય યોજના જણાવવા માટે -ㄹ 거예요 વધુ કુદરતી છે.

  • -ㄹ게요 અને -ㄹ 거예요 ની સૂક્ષ્મતામાં મૂંઝવણ.

    અલગ અર્થA: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    જ્યારે કોઈ વિનંતીનો જવાબ આપતા હોવ, ત્યારે -ㄹ게요 એ સાચી પસંદગી છે કારણ કે તમારી ક્રિયા સાંભળનાર માટે સીધો પ્રતિભાવ છે. -ㄹ 거예요 નો ઉપયોગ કરવો એવું લાગે છે કે તમે એક સ્વતંત્ર તથ્ય જણાવી રહ્યા છો ('હું દરવાજો ખોલવા જઈ રહ્યો છું'), જે આ સંદર્ભમાં અસંબંધિત અને થોડું અકુદરતી લાગે છે.

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum માં -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.