-더라고

મેં જોયું/સાંભળ્યું/અનુભવ્યું કે

લેવલ 4ઉચ્ચાર deorago

-더라고 એ વાક્યના અંતે વપરાતું રૂપ છે, જેનો ઉપયોગ વક્તા ત્યારે કરે છે જ્યારે તેઓ ભૂતકાળમાં પોતે અનુભવેલી કે જોયેલી કોઈ વાત જણાવતા હોય. આનો અર્થ 'મેં જોયું/જાણ્યું કે...' જેવો થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-더라고 એ ભૂતકાળનું એક એવું રૂપ છે જે વક્તાને ભૂતકાળમાં વ્યક્તિગત રીતે અને પ્રત્યક્ષ રીતે અનુભવેલી (જોયેલી, સાંભળેલી, અનુભવેલી કે સમજાયેલી) બાબતો જણાવવાની મંજૂરી આપે છે. તે માત્ર હકીકત જણાવવા માટે નથી; તેમાં તે પ્રત્યક્ષ અનુભવ પરથી મળેલી નવી શોધ કે સમજનો ભાવ રહેલો છે.

1. મુખ્ય કાર્ય: પ્રત્યક્ષ અનુભવનો અહેવાલ
તમે તમારી પોતાની ઇન્દ્રિયો દ્વારા જે શીખ્યા હોવ તે માહિતી શેર કરવા માટે -더라고 નો ઉપયોગ કરો. અવલોકનનો કર્તા સામાન્ય રીતે ત્રીજો પુરુષ અથવા કોઈ પરિસ્થિતિ હોય છે.

  • 어제 보니까 지수 씨가 머리를 잘랐더라고. (ગઈકાલે મેં જોયું કે જીસુએ તેના વાળ કપાવ્યા હતા.)
  • 그 식당 음식이 생각보다 맛있더라고. (મને જાણવા મળ્યું કે તે રેસ્ટોરન્ટનું ભોજન મારી અપેક્ષા કરતા વધુ સ્વાદિષ્ટ હતું.)

2. જોડાણના નિયમો

  • ક્રિયાપદો/વિશેષણો: -더라고 ને સીધા મૂળ સાથે જોડો.
    - 가다 (જવું) → 가더라고
    - 예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁘더라고
    - 먹다 (ખાવું) → 먹더라고
  • નામ: -(이)더라고 જોડો.
    - 학생 (વિદ્યાર્થી) → 학생이더라고
    - 의사 (ડોક્ટર) → 의사더라고
  • ભૂતકાળ: તમે તેને ભૂતકાળના મૂળ -았/었- સાથે જોડી શકો છો જેથી ભાર આપી શકાય કે તમે જે ક્રિયા જોઈ તે તે સમયે પહેલેથી જ પૂર્ણ થઈ ગઈ હતી.
    - 그가 이미 떠났더라고. (મેં જોયું કે તે પહેલેથી જ નીકળી ગયો હતો.)
    - 영화가 벌써 시작했더라고. (મને જાણવા મળ્યું કે ફિલ્મ પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગઈ હતી.)

3. વક્તા/કર્તા પર મર્યાદાઓ
સામાન્ય રીતે, જ્યારે કોઈ ઈરાદાપૂર્વકની ક્રિયાનું વર્ણન કરવામાં આવે ત્યારે વાક્યનો કર્તા વક્તા (나/저) હોઈ શકતો નથી. તમે કોઈ અન્ય વ્યક્તિ કે વસ્તુ વિશે અવલોકન જણાવી રહ્યા છો.

  • સાચું: 친구가 열심히 공부하더라고. (મેં મારા મિત્રને સખત અભ્યાસ કરતા જોયો.)
  • ખોટું: 제가 열심히 공부하더라고. (ઈરાદાપૂર્વકની ક્રિયા માટે આ અસ્વાભાવિક છે.)

જો કે, તમે તમારી પોતાની અનૈચ્છિક સ્થિતિ કે લાગણી વિશેના અવલોકનનું વર્ણન કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

  • સાચું: 아침에 일어나니까 목이 아프더라고. (સવારે ઉઠ્યો ત્યારે મને જાણવા મળ્યું કે મારા ગળામાં દુખાવો હતો.)

4. -던데 સાથે સરખામણી
બંને ભૂતકાળના અવલોકનો જણાવે છે. જો કે, -던데 નો ઉપયોગ ઘણીવાર પછીના સૂચન, પ્રશ્ન અથવા વિરોધાભાસ માટે પૃષ્ઠભૂમિ પૂરી પાડવા માટે થાય છે. -더라고 નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે શોધને એક સંપૂર્ણ વિચાર તરીકે જણાવવા માટે થાય છે.

  • -더라고: 그 영화 재미있더라고. (મેં તે ફિલ્મ જોઈ; તે મજેદાર હતી.) - હકીકતનું સરળ નિવેદન.
  • -던데: 그 영화 재미있던데, 같이 보러 갈래요? (મેં તે ફિલ્મ જોઈ અને તે મજેદાર હતી, તો શું આપણે સાથે જોવા જઈશું?) - સૂચન માટે પૃષ્ઠભૂમિ પૂરી પાડે છે.

ઉદાહરણો (5)

  1. 어제 서울에 가 보니까 날씨가 정말 춥더라고.

    When I went to Seoul yesterday, I found the weather was really cold.

    શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે હું સિઓલ ગયો ત્યારે મેં જોયું કે હવામાન ખરેખર ઠંડું હતું.

    વક્તા સિઓલમાં હવામાનના તેમના પ્રત્યક્ષ, વ્યક્તિગત અનુભવ વિશે જણાવી રહ્યા છે.

  2. 민준 씨는 김치를 잘 먹더라고.

    I saw that Minjun eats kimchi well.

    શબ્દે શબ્દ: મેં જોયું કે મિનજુન કિમચી સારી રીતે ખાય છે.

    વક્તા મિનજુન નામની અન્ય વ્યક્તિ વિશે કરેલા અવલોકન વિશે જણાવી રહ્યા છે.

  3. 제가 도착했을 때 회의는 벌써 시작했더라고.

    When I arrived, I saw the meeting had already started.

    શબ્દે શબ્દ: જ્યારે હું પહોંચ્યો, ત્યારે મેં જોયું કે મીટિંગ પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગઈ હતી.

    -았/었더라고 નો ઉપયોગ એ દર્શાવે છે કે વક્તાએ એવી સ્થિતિનું અવલોકન કર્યું જે પૂર્ણ થયેલી ક્રિયા (મીટિંગ શરૂ થવી) નું પરિણામ હતું.

  4. 그분은 의사가 아니라 선생님이더라고.

    I found out that person is a teacher, not a doctor.

    શબ્દે શબ્દ: મને જાણવા મળ્યું કે તે વ્યક્તિ ડોક્ટર નહીં પણ શિક્ષક છે.

    આ ભૂતકાળના કોઈ અનુભવ કે અવલોકન પર આધારિત હકીકત વિશેની નવી સમજ દર્શાવે છે.

  5. 거울을 보니까 제가 정말 피곤해 보이더라고.

    When I looked in the mirror, I saw that I looked really tired.

    શબ્દે શબ્દ: જ્યારે મેં અરીસામાં જોયું, ત્યારે મેં જોયું કે હું ખરેખર થાકેલો દેખાતો હતો.

    આ પોતાની સ્થિતિને તટસ્થ રીતે જોવાનું ઉદાહરણ છે, જે પ્રથમ પુરુષ કર્તા સાથે -더라고 નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • વક્તાની પોતાની ઈરાદાપૂર્વકની ક્રિયાઓ માટે -더라고 નો ઉપયોગ કરવો.

    어제 제가 도서관에서 공부했더라고.
    어제 저는 도서관에서 공부했어요.

    -더라고 નો ઉપયોગ અવલોકનો જણાવવા માટે થાય છે, સામાન્ય રીતે અન્ય લોકો અથવા પરિસ્થિતિ વિશે. તમારી પોતાની ભૂતકાળની ઈરાદાપૂર્વકની ક્રિયાઓ માટે, સાદા ભૂતકાળના રૂપ -았/었어요 નો ઉપયોગ કરો. તમે તમારી પોતાની સ્થિતિ માટે -더라고 નો ઉપયોગ કરી શકો છો જો તમે તેને તટસ્થ રીતે જોયું હોય, જેમ કે 'મને સમજાયું કે હું થાકેલો હતો' (피곤하더라고).

  • બીજા પાસેથી સાંભળેલી માહિતી માટે -더라고 નો ઉપયોગ કરવો.

    친구가 그 영화가 재미있더라고.
    친구가 그 영화가 재미있다고 했어요.

    -더라고 માત્ર એવી વસ્તુઓ માટે છે જે તમે સીધી રીતે જોઈ અથવા અનુભવી હોય. કોઈ બીજાએ શું કહ્યું તે જણાવવા માટે, પરોક્ષ અવતરણ સ્વરૂપો જેમ કે -다고 하다 નો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-더라고
Bubblegum માં -더라고 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.