-당하다

ભોગવવું, સહન કરવું

લેવલ 3ઉચ્ચાર danghada

-당하다 એ એક પ્રત્યય છે જે અમુક સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાઈને તેમને નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદો બનાવે છે. તેનો અર્થ એ છે કે કર્તા સંજ્ઞાની ક્રિયાને 'સહન કરે છે' અથવા 'ભોગવે છે'.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-당하다 એ કોરિયન ભાષામાં નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ બનાવવાની એક ચોક્કસ રીત છે. તે સીધી રીતે અમુક સંજ્ઞાઓ (મોટે ભાગે ચીની-કોરિયન મૂળની) સાથે જોડાય છે જે કોઈ ક્રિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

તેનું મુખ્ય કાર્ય એ દર્શાવવાનું છે કે વાક્યનો કર્તા સંજ્ઞા દ્વારા વર્ણવેલ ક્રિયાને નિષ્ક્રિય રીતે પ્રાપ્ત કરી રહ્યો છે અથવા અનુભવી રહ્યો છે. -당하다 ની મુખ્ય વિશેષતા તેનો મજબૂત નકારાત્મક અર્થ છે. તે સૂચવે છે કે ક્રિયા અનિચ્છનીય, અનૈચ્છિક અથવા કર્તા માટે હાનિકારક છે.

-당하다 સાથે વપરાતી સામાન્ય સંજ્ઞાઓ:

  • 거절 (ઇનકાર) → 거절당하다 (નકારવામાં આવવું)
  • 무시 (અવગણના) → 무시당하다 (અવગણના થવી)
  • 사기 (છેતરપિંડી) → 사기당하다 (છેતરાઈ જવું)
  • 이용 (ઉપયોગ) → 이용당하다 (ઉપયોગ થવો/શોષણ થવું)
  • 해고 (બરતરફી) → 해고당하다 (નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવવું)
  • 공격 (હુમલો) → 공격당하다 (હુમલો થવો)

અન્ય નિષ્ક્રિય સ્વરૂપો સાથે સરખામણી:
1. -아/어지다: આ ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાતું વધુ સામાન્ય નિષ્ક્રિય બાંધકામ છે. જ્યારે -당하다 ચોક્કસ સંજ્ઞાઓ સુધી મર્યાદિત છે, ત્યારે -아/어지다 નો ઉપયોગ ક્રિયાપદોની વિશાળ શ્રેણી સાથે થઈ શકે છે (દા.ત., 만들다 → 만들어지다 'બનાવવામાં આવવું').
2. -되다: આ પણ નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદો બનાવવા માટે સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાય છે (દા.ત., 사용되다 'ઉપયોગ થવો', 발견되다 'શોધાયેલું હોવું'). જો કે, -당하다 ની નકારાત્મક લાગણીની સરખામણીમાં -되다 ઘણીવાર સ્વરમાં વધુ તટસ્થ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, 이용되다 નો અર્થ 'ઉપયોગમાં લેવાવું' (તટસ્થ) થાય છે, જ્યારે 이용당하다 નો અર્થ 'શોષણ થવું' (નકારાત્મક) થાય છે.

ઉદાહરણો (4)

  1. 좋아하는 사람에게 고백했는데 거절당했어요.

    I confessed to the person I like, but I was rejected.

    શબ્દે શબ્દ: To the person I like I confessed but was rejected.

    거절 (અસ્વીકાર) + 당하다 મળીને 거절당하다 (નકારવામાં આવવું) બનાવે છે, જે દર્શાવે છે કે બોલનારને અસ્વીકારની ક્રિયા સહન કરવી પડી.

  2. 회의에서 제 의견이 완전히 무시당했어요.

    My opinion was completely ignored in the meeting.

    શબ્દે શબ્દ: In the meeting my opinion was completely ignored.

    무시 (અવગણના) + 당하다 બનીને 무시당하다 (અવગણના થવી) બને છે. બોલનાર તેમના અભિપ્રાયની અવગણના થવાનો નકારાત્મક અનુભવ વ્યક્ત કરી રહ્યા છે.

  3. 그는 친구에게 사기를 당해서 돈을 모두 잃었다.

    He was scammed by his friend and lost all his money.

    શબ્દે શબ્દ: He by his friend was scammed so money all lost.

    사기 (છેતરપિંડી) + 당하다 મળીને 사기당하다 (છેતરાઈ જવું) બનાવે છે, જે નકારાત્મક ઘટનાનું વર્ણન કરતું નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ છે.

  4. 회사 사정이 안 좋아서 갑자기 해고당했어요.

    I was suddenly fired because the company's situation isn't good.

    શબ્દે શબ્દ: Company situation is not good so suddenly was fired.

    해고 (બરતરફી) + 당하다 મળીને 해고당하다 (નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવવું) બનાવે છે, જે નોકરી ગુમાવવાના અનૈચ્છિક અને નકારાત્મક અનુભવને દર્શાવે છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • નકારાત્મક, નિષ્ક્રિય અર્થ સાથે બંધ ન બેસતી સંજ્ઞાઓ સાથે -당하다 નો ઉપયોગ કરવો.

    그 문제는 드디어 해결당했어요.
    그 문제는 드디어 해결되었어요.

    જોકે બંને નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદો બનાવે છે, -당하다 સહન કરવાનો અર્થ સૂચવે છે. 'સમસ્યા ઉકેલવી' (해결) સામાન્ય રીતે તટસ્થ અથવા સકારાત્મક ઘટના છે, તેથી તટસ્થ નિષ્ક્રિય સ્વરૂપ 해결되다 વધુ કુદરતી છે. 해결당하다 સાંભળવામાં એવું લાગે છે કે વ્યક્તિ સમસ્યા ઉકેલાવાથી પીડાઈ રહી છે.

  • ચીની-કોરિયન સંજ્ઞાઓને બદલે મૂળ કોરિયન શબ્દો પર -당하다 લાગુ કરવું.

    도둑에게 모든 돈을 뺏김당했어요.
    도둑에게 모든 돈을 뺏겼어요.

    -당하다 ચોક્કસ ચીની-કોરિયન ક્રિયા સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાય છે. 'કંઈક છીનવી લેવું' (ક્રિયાપદ 뺏다 માંથી) ની ક્રિયા માટે, નિષ્ક્રિય સ્વરૂપ 뺏기다 છે. તમે 뺏김 નામના સ્વરૂપ સાથે -당하다 જોડી શકતા નથી.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-당하다당하다
Bubblegum માં -당하다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.