-아/어야겠다
મારે કરવું જોઈએ, મારે કરવું પડશે
-아/어야겠다 એ વ્યક્તિગત સમજ અથવા નિર્ણય વ્યક્ત કરે છે કે કોઈએ કંઈક કરવું જોઈએ અથવા કરવું જ પડશે. આ કંઈક એવું કહેવા જેવું છે કે, "ઓહ, હવે મને સમજાયું કે મારે... કરવાની જરૂર છે" અથવા "મેં નક્કી કર્યું છે કે મારે... કરવું જોઈએ."
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્નનો ઉપયોગ એવા સંકલ્પ અથવા જરૂરિયાતની લાગણી વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે જે વક્તાએ હમણાં જ અનુભવી હોય અથવા નક્કી કરી હોય. તે -아/어야 하다 સાથે ફરજ જણાવવા કરતાં વધુ વ્યક્તિગત અને તાત્કાલિક છે.
રૂપરેખા:
1. ㅏ અથવા ㅗ સ્વરથી સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદ/વિશેષણના મૂળ સાથે -아야겠다 જોડો.
- 가다 (જવું) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
- 보다 (જોવું) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다
2. અન્ય તમામ સ્વરોથી સમાપ્ત થતા મૂળ સાથે -어야겠다 જોડો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
- 읽다 (વાંચવું) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다
3. 하다 ક્રિયાપદો માટે, તે 해야겠다 બની જાય છે.
- 공부하다 (અભ્યાસ કરવો) → 공부해야겠다
- 운동하다 (કસરત કરવી) → 운동해야겠다
મુખ્ય સૂક્ષ્મતા:
-아/어야겠다 ની મુખ્ય લાગણી વક્તાની આંતરિક વિચાર પ્રક્રિયા છે. તે સામાન્ય નિયમો જણાવવા કે બીજાને આદેશ આપવા માટે વપરાતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, તમે સામાન્ય નિયમ તરીકે "도서관에서는 조용히 해야 해요" (પુસ્તકાલયમાં તમારે શાંત રહેવું જોઈએ) કહી શકો છો, પરંતુ તમે તમારી જાતને કહી શકો છો, "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (આહ, હું ખૂબ અવાજ કરી રહ્યો છું. હવે મારે શાંત રહેવું જોઈએ) જ્યારે તમને તમારા પોતાના વર્તનનો અહેસાસ થાય.
ઉદાહરણો (4)
- 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.
It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.
શબ્દે શબ્દ: Already 12 o'clock. Now must sleep.
વક્તાને સમયનો અહેસાસ થાય છે અને નક્કી કરે છે કે તેમને સૂવાની જરૂર છે.
- 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.
It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.
શબ્દે શબ્દ: Rain will come it seems. Umbrella must take and go.
વરસાદ પડી શકે છે તે અવલોકનના આધારે, વક્તા છત્રી લેવાનો વ્યક્તિગત નિર્ણય લે છે.
- 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.
This cake looks really delicious. I should buy one.
શબ્દે શબ્દ: This cake really delicious looks. One must buy.
કેક જોઈને તેને ખરીદવાની અચાનક ઈચ્છા અને નિર્ણય જાગે છે.
- 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.
Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.
શબ્દે શબ્દ: Tomorrow exam exists so today night-at diligently must study.
આ આવતીકાલની પરીક્ષાના આધારે અભ્યાસ કરવાનો મક્કમ સંકલ્પ વ્યક્ત કરે છે.
સામાન્ય ભૂલો
સામાન્ય નિયમો અથવા અન્ય લોકો માટેની ફરજો માટે -아/어야겠다 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.-아/어야겠다 એ વક્તાની વ્યક્તિગત સમજ કે નિર્ણય માટે છે. ખોટું વાક્ય વિચિત્ર લાગે છે, જાણે વક્તાએ હમણાં જ આ જાણીતો સાંસ્કૃતિક નિયમ શોધ્યો હોય. સામાન્ય તથ્યો કે નિયમો જણાવવા માટે, -아/어야 하다 અથવા -아/어야 되다 એ સાચો વિકલ્પ છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -아/어야 하다કરવું જ જોઈએ / કરવું જોઈએ
બંનેનો અર્થ 'કરવું જોઈએ' અથવા 'કરવું પડશે' થાય છે. જોકે, -아/어야 하다 સામાન્ય ફરજ કે જરૂરિયાત વ્યક્ત કરે છે, જ્યારે -아/어야겠다 એ વક્તાની વ્યક્તિગત સમજ અથવા તે ક્ષણે વક્તા દ્વારા લેવાયેલો નિર્ણય વ્યક્ત કરે છે.
લેવલ 2 - -(으)ㄹ게કરવું
બંને વક્તાનો ઈરાદો વ્યક્ત કરે છે. -ㄹ게 એ સાંભળનારને આપેલી પ્રતિજ્ઞા છે ('હું તમારા માટે/આ પરિસ્થિતિમાં કરીશ'). તેનાથી વિપરીત, -아/어야겠다 એ વક્તાને શું કરવાની જરૂર લાગે છે તે વિશેનો વધુ સ્વ-નિર્દેશિત વિચાર કે સ્વગત છે ('મને સમજાયું કે મારે... કરવું જોઈએ').
લેવલ 3 - -(으)ㄹ까 하다Wonder If, Think About
બંને ભવિષ્યની ક્રિયા વિશે વક્તાના વિચારો સાથે સંબંધિત છે. -ㄹ까 하다 નો અર્થ છે 'હું... કરવાનું વિચારી રહ્યો છું' અને તે ઓછું નિશ્ચિત છે. -아/어야겠다 એ વધુ મજબૂત, વધુ નિર્ધારિત નિવેદન છે: 'મેં નક્કી કર્યું છે કે મારે... કરવું જોઈએ'.
લેવલ 3