för
For/because
för means 'for' (preposition) or 'because' (conjunction).
How It Works
The Swedish word för is very common and has two main uses that are important to distinguish:
1. As a Preposition ('for')
When used as a preposition, för typically means 'for' and is followed by a noun or pronoun. It can indicate purpose, recipient, or exchange.
- Purpose: en bok för barn (a book for children)
- Reason for thanks: Tack för hjälpen! (Thanks for the help!)
2. As a Conjunction ('because')
When used as a conjunction, för means 'because'. It connects two independent main clauses. This is important because the word order in the second clause does not change; it remains a main clause. För itself does not occupy that clause’s first constituent position: för jag är sjuk, but also för idag är jag sjuk.
- Jag stannar hemma, för jag är sjuk. (I'm staying home, because I am sick.)
Notice how the clause after för (jag är sjuk) has the same word order as a standalone sentence. This is different from other words for 'because' like eftersom.
This entry teaches the preposition and conjunction. The same spelling also occurs as a degree word meaning “too”: för dyr. Do not assume that all uses of för belong to these two word classes.
Examples (5)
- Den här boken är för barn.
This book is for children.
Here, 'för' is a preposition meaning 'for' or 'intended for'.
- Tack för maten!
Thanks for the food!
A very common phrase said after a meal. 'för' acts as a preposition.
- Jag kan inte komma, för jag är sjuk.
I can't come, because I am sick.
Word by Word: I can not come, for I am sick.
Here, 'för' is a conjunction connecting two full sentences.
- Jag gör det för dig.
I'm doing it for you.
- Vi måste gå nu, för bussen kommer snart.
We have to go now, because the bus is coming soon.
Word by Word: We must go now, for the bus comes soon.
Common Mistakes
Using incorrect word order after 'för' (because).
Hon är glad, för har hon fått ett jobb.Hon är glad, för hon har fått ett jobb.För connects to an explanatory main clause. With hon first, use hon har fått. If another constituent comes first, inversion is required: för idag har hon fått ett jobb.
Confusing 'för' (because) with 'för att' (in order to).
Jag studerar för resa till Sverige.Jag studerar för att resa till Sverige.Use 'för att' followed by a verb to explain the purpose of an action ('in order to'). 'För' alone cannot be followed directly by a verb in this way.
How It Connects
Related Patterns
- eftersomBecause/since
'Eftersom' also means 'because', but it is a subordinating conjunction. This means it introduces a subordinate clause, which has a different word order. 'För' introduces a main clause with standard word order.
Level 2 - för attIn Order to
För att + infinitive can express purpose: Jag studerar för att resa. It can also introduce a finite clause, and in conversational Swedish för att can have a causal use. Keep meaning and clause structure separate.
Level 2 - därför attBecause
Another way to say 'because'. Like 'eftersom', 'därför att' introduces a subordinate clause, contrasting with 'för' which connects two main clauses.
Level 2 - tillTo
Both 'för' and 'till' can sometimes translate to 'for' in English. 'Till' often indicates the recipient of something (en present till dig - a gift to you), while 'för' can mean 'intended for' or 'on behalf of'.
Level 1 - iIn
When expressing a duration of time, English uses 'for' (e.g., 'for a week'). In Swedish, you typically use the preposition 'i' (i en vecka), not 'för'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice för in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Swedish lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
