как таковой
Qualifier “As Such”
The expression как таковой is used in formal Russian to isolate the essence of a noun from its context or consequences. It translates to 'as such' or 'in the strict sense of the word.'
How It Works
The qualifier как таковой serves to narrow the scope of a noun to its literal definition or abstract existence, often distinguishing it from its practical application or specific instances.
1. Morphology and Agreement:
The word таковой functions like a long-form adjective and must agree with the noun in gender, number, and case:
- Masculine: как таковой (Nom./Acc. inanim.), как такового (Gen./Acc. anim.), как таковому (Dat.), как таковым (Inst.), как таковом (Prep.)
- Feminine: как таковая (Nom.), как таковой (Gen./Dat./Inst./Prep.), как таковую (Acc.)
- Neuter: как таковое (Nom./Acc.), как такового (Gen.), как таковому (Dat.), как таковым (Inst.), как таковом (Prep.)
- Plural: как таковые (Nom./Acc. inanim.), как таковых (Gen./Prep./Acc. anim.), как таковым (Dat.), как таковыми (Inst.)
2. Usage and Register:
This is a книжный стиль (literary/formal style) construction. It is common when discussing philosophical concepts, legal definitions, or technical problems. In casual speech, Russians often prefer сам по себе (in itself).
3. Word Order and Context:
The phrase must follow the noun it qualifies. It is frequently used in negative existential sentences (often with нет) to deny that something exists in its pure or formal sense, even if it exists in some other form.
4. Punctuation:
Contrary to common belief, как таковой is usually not set off by commas. It acts as a restrictive qualifier directly attached to the noun.
Examples (5)
- Денег как таковых у него не было, но были ценные бумаги.
He didn't have money as such (cash), but he had securities.
Word by Word: Money as such at him not was, but were valuable papers.
Here, 'money as such' refers to physical currency, distinguishing it from other forms of wealth.
- Проблема как таковая не исчезла, она просто отошла на второй план.
The problem as such has not disappeared; it has simply moved to the background.
Word by Word: Problem as such not disappeared, she simply went to second plan.
Note the feminine agreement: 'проблема' (fem.) matches 'таковая'.
- Мы обсуждаем не детали, а саму идею как таковую.
We are discussing not the details, but the idea itself as such.
Word by Word: We discuss not details, but very idea as such.
The phrase is in the accusative case to match 'идею'.
- В городе не было издательства как такового.
There was no publishing house as such in the city.
Word by Word: In city not was publishing-house as such.
The genitive case 'такового' is used because of the negation 'не было'.
- Реформы как таковые начались только через год.
The reforms as such began only a year later.
Word by Word: Reforms as such began only through year.
Plural agreement: 'реформы' matches 'таковые'.
Common Mistakes
Treating the phrase as an unchangeable adverb.
Я не вижу проблемы как таковое.Я не вижу проблемы как таковой.Learners often forget to change the ending to match the noun. If the noun is feminine genitive (проблемы), 'таковой' must also be in the feminine genitive form (таковой).
Misspelling the genitive form as 'как такого'.
У нас нет проекта как такого.У нас нет проекта как такового.Learners confuse 'таковой' (such/aforementioned) with 'такой' (such/this kind of). The correct formal qualifier is always based on 'таковой'.
Placing the qualifier before the noun.
Это как таковая проблема.Это проблема как таковая.In modern Russian, 'как таковой' almost always follows the noun it qualifies.
How It Connects
Learn This First
To understand 'как таковой', a learner needs to be comfortable with adjective-noun agreement across different cases, as 'таковой' changes its form based on the noun it refers to. Additionally, familiarity with the particle 'как' in its comparative or role-marking sense is essential.
- Adjective agreement in oblique cases
The word 'таковой' functions as a pronominal adjective and must agree in gender, number, and case with the noun it qualifies (e.g., 'проблема как таковая', 'риска как такового').
Level 2 - какHow Question
The particle 'как' is the core comparative marker used in this fixed expression to establish the 'as such' relationship.
Level 1
Related Patterns
- это (фокусирующее)Focusing Это
Both are used to focus on or define a specific noun, though 'как таковой' is much more formal.
Level 4 - Zero copula in academic definitions
Both patterns are common in formal definitions and academic writing.
Level 6 - нет / не было / не будет + GenitiveGenitive with Absence and Negated Existence
This qualifier is frequently used in negative existential sentences, requiring the genitive form 'как такового/таковой/таковых'.
Level 3 - Stacked genitives
In formal texts where 'как таковой' appears, you will often encounter long strings of genitive nouns.
Level 5
Words in This Pattern
Practice как таковой in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Russian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
