اجازه بده بروم

Allowing Someone to Act

Level 3

اجازه بده + بروم = let me go; اجازه بدهید + بروم is plural or respectful address.

How It Works

Request permission. Use familiar اجازه بده or plural/respectful اجازه بدهید, followed by a subjunctive clause. In اجازه بدهید بنشینم, the listener grants permission and the speaker sits.

Name another actor. اجازه بده سارا هم بیاید asks permission for Sara to come. The verb’s third-person ending agrees with Sara, not with the person granting permission.

Negate the permission. اجازه ندادند بروم says they did not let the speaker go. The past permission verb does not require an English-style tense change in the following Persian subjunctive.

Everyday Iranian speech. A casual request commonly uses بذار برم, from بگذار plus the spoken form of بروم. It is a register choice; it does not replace اجازه بدهید in a formal request.

Examples (4)

  1. اجازه بدهید اینجا بنشینم.

    Please let me sit here.

    Plural or respectful address.

  2. اجازه بده سارا هم بیاید.

    Let Sara come too.

    Sara is the actor of بیاید.

  3. به ما اجازه دادند وارد شویم.

    They allowed us to enter.

    The allowed action keeps its subjunctive form after a past permission verb.

  4. بذار من هم برم.

    Let me go too.

    Everyday Iranian dialogue; written standard: بگذار من هم بروم.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

اجازه بده برومLevel 3Allowing Someone to Act

Learn This First

Use the subjunctive ending to name the permitted actor. Choose a familiar or polite command for the person granting permission.