kunne tenkje seg å

Would Like to

Level 4

Kunne tenkje seg å says what someone would like to do.

How It Works

Kunne tenkje seg is a soft way to say what you would like. It sounds less direct than vil.

SubjectPattern
egkunne tenkje meg
dukunne tenkje deg
han, hokunne tenkje seg
vikunne tenkje oss
dekunne tenkje dykk
deikunne tenkje seg

After it comes å and an infinitive, or a noun: Eg kunne tenkje meg å bli lærar. Vi kunne tenkje oss ein tur til Hardanger.

As a question, it makes a polite invitation: Kunne du tenkje deg å bli med?

With kan, the meaning is that someone is open to the idea: Eg kan godt tenkje meg å jobbe i helgane. With ikkje, it says what someone does not want at all: Ho kunne ikkje tenkje seg å flytte.

Examples (5)

  1. Eg kunne tenkje meg å bu i Volda.

    I'd like to live in Volda.

    Meg matches the subject eg.

  2. Kunne du tenkje deg å bli med på tur i helga?

    Would you like to come on a trip this weekend?

    As a question, it makes a polite invitation.

  3. Ho kunne tenkje seg å studere medisin.

    She would like to study medicine.

    Seg matches the subject ho.

  4. Vi kunne tenkje oss ein kopp kaffi.

    We'd like a cup of coffee.

    Here a noun follows instead of å and an infinitive.

  5. Eg kan godt tenkje meg å jobbe i helgane.

    I wouldn't mind working at weekends.

    With kan, the meaning is being open to it.

Common Mistakes

  • Using a reflexive that does not match the subject.

    Ho kunne tenkje meg å bli lærar.
    Ho kunne tenkje seg å bli lærar.

    The reflexive must match the subject, so ho takes seg.

  • Leaving out the reflexive.

    Eg kunne tenkje å bu i Volda.
    Eg kunne tenkje meg å bu i Volda.

    The pattern always needs the reflexive pronoun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kunne tenkje seg åLevel 4Would Like to

Learn This First

The phrase is a polite modal with a reflexive pronoun.

Words in This Pattern

kunnekunnatenkjetenkja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret