gjerne

Level 4

Gjerne says you would like something or are happy to do it, and it can also mean 'usually'.

How It Works

Gjerne is one of the most useful polite words in Nynorsk.

  • A wish: Eg vil gjerne ha ein kaffi (I'd like a coffee).
  • Yes, please: Vil du ha meir? Ja, gjerne!
  • Permission: Du kan gjerne sitje her (You're welcome to sit here).
  • Usually: Om hausten regnar det gjerne mykje (It tends to rain a lot in autumn).

Gjerne has a comparative and a superlative from another root:

FormExampleMeaning
gjerneEg vil gjerne ha te.I'd like tea.
hellerEg vil heller ha kaffi.I'd rather have coffee.
helstEg vil helst ha vatn.I'd prefer water.

Gjerne goes after the verb that shows tense: Eg vil gjerne ha. After a pronoun subject that follows the verb, it comes next: I dag vil eg gjerne ha te.

Examples (5)

  1. Eg vil gjerne ha ein kaffi, takk.

    I'd like a coffee, please.

    Vil gjerne makes a polite wish.

  2. Vil du ha meir kake? – Ja, gjerne!

    Would you like more cake? – Yes, please!

    Ja, gjerne accepts an offer.

  3. Du kan gjerne sitje her.

    You're welcome to sit here.

    Gjerne gives friendly permission.

  4. Om hausten regnar det gjerne mykje på Vestlandet.

    In autumn it often rains a lot in western Norway.

    Gjerne can mean usually.

  5. Eg vil helst reise med tog.

    I'd prefer to travel by train.

    Helst is the strongest form of gjerne.

Common Mistakes

  • Putting gjerne before the verb.

    Eg gjerne vil ha kaffi.
    Eg vil gjerne ha kaffi.

    In a main clause, gjerne comes after the verb that shows tense.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

gjerneLevel 4

Learn This First

Gjerne usually goes with vil for what you would like.

Words in This Pattern

gjernevilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret