Polite kunne/ville
Polite Past Forms
The past forms kunne and ville make a question or request softer and more polite.
How It Works
Using the past form of a modal verb makes a request sound softer, much like English could and would.
| Direct | Softer |
|---|---|
| Kan du hjelpe meg? | Kunne du hjelpe meg? |
| Kan eg få vatn? | Kunne eg få vatn? |
| Vil du ha kaffi? | Ville du ha kaffi? |
| Eg vil snakke med legen. | Eg ville gjerne snakke med legen. |
The time is still now. Kunne du hjelpe meg? asks for help now, not in the past.
As with all modal verbs, the next verb is an infinitive without å: Kunne du hjelpe meg?
Kan and vil are not rude. They are normal in everyday talk. Kunne and ville sound more careful, which suits strangers, shops and requests that ask a lot. Kunne du tenkje deg å ... is another polite way to ask.
Examples (5)
- Kunne du hjelpe meg med kofferten?
Could you help me with the suitcase?
Kunne makes the request softer than kan.
- Kunne eg få litt meir vatn?
Could I have a little more water?
Kunne eg få is a polite way to ask for something.
- Ville du ha litt meir kaffi?
Would you like a little more coffee?
Ville makes the offer softer than vil.
- Eg ville gjerne snakke med legen.
I'd like to speak to the doctor.
Ville gjerne is a polite wish.
- Kunne du tenkje deg å flytte deg litt?
Would you mind moving over a little?
Kunne du tenkje deg å is a very polite request.
Common Mistakes
Adding å after kunne.
Kunne du å hjelpe meg?Kunne du hjelpe meg?Kunne is a modal verb, so the next verb has no å.
How It Connects
Learn This First
Kunne and ville are the past forms of kan and vil, used in polite questions.