då as a Conjunction

When in the Past

Level 2

Då starts a clause about one event or one period in the past: when.

How It Works

Då and når both mean when. Då is for something that happened once, or for a period that is now over.

  • One event: Då toget kom, gjekk vi på.
  • A past period: Då eg budde i Bergen, sykla eg til jobb.

If the event happened again and again, use når: Når vi var hjå bestemor, fekk vi alltid vaflar.

A då-clause at the start takes a comma, and the main clause verb comes next: Då eg kom heim, var det mørkt.

Då can also mean then in a main clause: I 1990 budde vi i Volda. Då var byen mindre. There, the verb follows it directly.

Examples (5)

  1. Då eg var barn, budde vi i Førde.

    When I was a child, we lived in Førde.

    Då for a period that is over.

  2. Ho vart glad då ho fekk brevet.

    She was happy when she got the letter.

    Då for one event in the past.

  3. Då vi kom fram, var det mørkt.

    When we arrived, it was dark.

    The main clause starts with its verb var.

  4. Kva sa han då du fortalde han det?

    What did he say when you told him?

    Då-clause at the end of a question.

  5. Då eg budde i Bergen, sykla eg til jobb.

    When I lived in Bergen, I cycled to work.

    Då for a period in the past.

Common Mistakes

  • Breaking verb-second after the då-clause.

    Då toget kom, vi gjekk på.
    Då toget kom, gjekk vi på.

    After a fronted då-clause, the main clause verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

då as a ConjunctionLevel 2When in the Past

Learn This First

Då is set against når and needs past forms.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret