hvordan
How
Hvordan is the Norwegian word for 'how' when you are asking about the way something happens or the state of a person or object.
How It Works
1. Asking about Manner
When you want to know the method or means by which an action is performed, use hvordan. It is an adverb and does not change its form.
Example: Hvordan reiser du? (How are you traveling?)
2. Asking about Condition or Health
Use hvordan to ask about someone's health or the state of an object.
Example: Hvordan har du det? (How are you?)
3. Asking for Descriptions
In Norwegian, hvordan is used to ask 'what something is like.' This is very common when asking about the weather or a situation.
Example: Hvordan er været? (What is the weather like? / How is the weather?)
4. Word Order (V2 Rule)
In a main clause, hvordan sits in the first position. Because of the V2 rule, the verb must come immediately after it.
Example: Hvordan går det? (How is it going?)
5. Indirect Questions
When hvordan starts a dependent clause, it follows subordinate word order. The main difference from main clauses is that the verb does not move to the second position (no V2). If there is a sentence adverb like ikke, it must come before the verb.
Example: Jeg vet ikke hvordan han gjør det. (I don't know how he does it.)
6. Variants
In very formal or old texts, you might see hvorledes. Conversely, in informal spoken Norwegian and many dialects, you will often hear åssen. Hvordan is the neutral general choice in writing; established alternatives have their own register.
A Word-Order Reminder:
In an indirect question, think S–A–V: subject, sentence adverb, finite verb. Compare Jeg vet hvordan hun vanligvis arbeider (I know how she usually works). Hvordan er bilen? asks what the car is like or how it is; Hva slags bil er det? asks what kind of car it is. The questions overlap in conversation but emphasize different information.
Examples (5)
- Hvordan går det med deg?
How is it going with you? (How are you?)
Word by Word: How goes it with you?
This is the most common way to ask about someone's well-being (condition).
- Hvordan staver man navnet ditt?
How do you spell your name?
Word by Word: How spells one name yours?
Here, 'hvordan' asks for the manner or method of spelling.
- Hvordan kom du deg hit?
How did you get here?
Word by Word: How came you yourself here?
This asks about the means of transportation (manner).
- Hun vet hvordan man lager pizza.
She knows how to make pizza.
Word by Word: She knows how one makes pizza.
This shows 'hvordan' used in a subordinate clause to describe a method.
- Hvordan ser huset ut?
What does the house look like?
Word by Word: How looks house-the out?
In Norwegian, 'hvordan... se ut' is used to ask about the appearance or condition of something.
Common Mistakes
Using 'hvordan' with adjectives to ask about degree.
Hvordan gammel er du?Hvor gammel er du?In Norwegian, you must use 'hvor' (not 'hvordan') when 'how' is followed by an adjective or adverb (old, tall, fast, much).
Using main clause word order in indirect questions.
Jeg vet ikke hvordan gjør han det.Jeg vet ikke hvordan han gjør det.In a subordinate clause, the subject ('han') must come before the verb ('gjør').
How It Connects
Learn This First
To use 'hvordan' correctly, you need to understand how Norwegian forms questions using 'hv-' words and how the V2 rule dictates word order in these sentences.
Related Patterns
- hvorWhere
'Hvor' is often confused with 'hvordan'; 'hvor' means 'where' or 'how' (when followed by an adjective).
Level 1 - Verb-Second Rule
Questions starting with 'hvordan' must follow the V2 rule, placing the verb in the second position.
Level 1 - Subordinate Word Order
When 'hvordan' introduces an indirect question, the word order changes to Subject-Verb.
Level 2 - hvor mye/hvor mangeHow Much and How Many
Used for 'how much' or 'how many', which learners often mistakenly try to use 'hvordan' for.
Level 1 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
Place ikke between the subject and the finite verb in an indirect question.
Level 2