allerede/ennå/fortsatt
Already, Yet, And Still
These three adverbs describe the timing and continuation of actions: allerede (already), ennå (yet/still), and fortsatt (still).
How It Works
These time adverbs are essential for describing when things happen relative to expectations.
1. Allerede (Already)
Used when something happens sooner than expected. In a main clause, it usually follows the finite verb.
Example: Han har allerede gått. (He has already left.)
2. Ennå (Yet / Still)
This word has two main uses:
- Negative sentences: It means 'yet' (ikke ennå). It can appear at the end of the sentence (Jeg har ikke spist ennå) or in the adverbial position after the finite verb (Jeg har ennå ikke spist).
- Positive sentences: It means 'still', often implying the situation is temporary.
Note: Enda is a synonym for time, but unlike ennå, enda is also used for comparisons (enda bedre) and as a subjunction.
3. Fortsatt / Fremdeles (Still)
Indicates that a state is continuing. Fortsatt is very common in modern spoken Bokmål, while fremdeles is slightly more formal.
Important Distinctions:
- Word Order: While ennå can appear at the end of a sentence, fortsatt and fremdeles typically remain in the adverbial position after the finite verb.
- Adjective Use: Unlike fremdeles, fortsatt can also function as an adjective meaning 'continued' (e.g., et fortsatt godt samarbeid).
- Negation: Neither fortsatt nor fremdeles can be used with ikke to mean 'not yet'; you must use ennå or enda for this.
Word Order in Subordinate Clauses:
In subordinate clauses, these adverbs move to a position before the verb (S-A-V), just like other sentence adverbs.
Examples (6)
- Filmen har allerede begynt.
The movie has already started.
Word by Word: The movie has already begun.
Here, 'allerede' shows the action happened before the speaker expected or before now.
- Jeg har ikke spist frokost ennå.
I haven't eaten breakfast yet.
Word by Word: I have not eaten breakfast yet.
In a negative sentence, 'ennå' translates to 'yet'.
- Han sover ennå.
He is still sleeping.
Word by Word: He sleeps yet.
Using 'ennå' here suggests he is still asleep, but we expect him to wake up soon.
- Det regner fortsatt ute.
It is still raining outside.
Word by Word: It rains still out.
'Fortsatt' emphasizes that the rain is continuing without stopping.
- Jeg har fortsatt ikke sett den filmen.
I still haven't seen that movie.
Word by Word: I have still not seen that movie.
When 'fortsatt' is used with 'ikke', it emphasizes the ongoing state of not having done something.
- Jeg vet at han allerede har gått.
I know that he has already left.
Word by Word: I know that he already has gone.
In a subordinate clause, the adverb 'allerede' moves before the finite verb.
Common Mistakes
Using 'fortsatt' where 'ennå' (yet) is meant.
Different MeaningJeg har fortsatt ikke gjort det.Jeg har ikke gjort det ennå.'Jeg har fortsatt ikke gjort det' is a good sentence, but it means 'I still haven't done it', with a hint that it is taking a long time. For a plain 'not yet', use 'ikke ... ennå'.
Placing the adverb before the verb in a simple main clause.
Jeg allerede har spist.Jeg har allerede spist.Norwegian follows the V2 rule, so the adverb must follow the finite verb in a standard statement.
Using 'ennå' for comparisons.
Denne er ennå bedre.Denne er enda bedre.While 'enda' can be used for time, 'ennå' cannot be used for comparisons. Use 'enda' when saying 'even better' (degree adverb).
How It Connects
Learn This First
To learn 'allerede', 'ennå', and 'fortsatt', you need to understand where to place adverbs in a sentence (similar to 'ikke') and how to use the present perfect tense, as these words often describe the timing or completion of actions relative to the present.
- Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Understanding the placement of sentence adverbs like 'ikke' is essential because 'allerede', 'ennå', and 'fortsatt' follow similar placement rules in main clauses.
Level 1 - har + Past ParticiplePresent Perfect
These time adverbs are frequently used with the present perfect to indicate completion or ongoing states.
Level 2
Related Patterns
- Verb-Second Rule
Determines where these adverbs are placed in standard sentences.
Level 1 - Subordinate Word Order
Explains why these adverbs move before the verb in 'fordi' or 'at' clauses.
Level 2 - -ereComparative Adjectives
Related because 'enda' (a synonym for 'ennå') is required for comparing adjectives.
Level 2