ჯერ ... მერე ... ბოლოს

First, Then, Finally

Level 3Sounds Like jer ... mere ... bolos

ჯერ means first, მერე means then and ბოლოს means finally.

How It Works

In a story about yesterday, the verbs are in the past:

The კი after ბოლოს marks the last step against the others, like and finally.

For a plan, use the future: ჯერ ბილეთს ვიყიდი, მერე სასტუმროს ვიპოვი (first I'll buy a ticket, then I'll find a hotel).

For instructions, use orders: ჯერ წყალი მოადუღე, მერე ჩაი ჩაყარე (first boil the water, then put in the tea).

Don't mix up ბოლოს (finally, at the end) with ბოლო (last, the end). And ჯერ also means yet in ჯერ არ (not yet).

ჯერ საუზმე გავაკეთე, მერე ყავა დავლიე.
First I made breakfast, then I drank a coffee.
Two finished events in order.
ჯერ ხელები დაიბანე!
Wash your hands first!
ჯერ with an order.
ჯერ პირდაპირ წადით, მერე მარცხნივ.
First go straight, then turn left.
Directions often leave out the second verb.
ბოლოს ყველამ ერთად ვიმღერეთ.
At the end, we all sang together.
ყველამ is in the ergative, as a doer in the past.
ჯერ ვისაუზმებთ, მერე მუზეუმში წავალთ.
First we'll have breakfast, then we'll go to the museum.
The same words for a plan.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ჯერ ... მერე ... ბოლოსLevel 3First, Then, Finally

First, then, finally orders past events.

ჯერმერებოლოსშემდეგ

Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.