باز است و باز شده است

State and Result

Level 4

The same pair works with بسته, گرم, خراب and تمام.

How It Works

State (است)Result (شده است)
دروازه باز است. The door is open.دروازه باز شده است. The door has opened.
چای گرم است. The tea is hot.چای گرم شده است. The tea has become hot.
موتر خراب است. The car is broken.موتر خراب شده است. The car has broken down.
کار تمام است. The work is finished.کار تمام شده است. The work has finished.

The verb شدن means to become. With a participle or an adjective, شده است gives the result of the change that already happened. It says nothing more about who made the change.

For the past, change the helper: باز بود (it was open) and باز شده بود (it had opened). For not yet, put نـ on the participle: هنوز باز نشده است (it has not opened yet).

Pick است when you describe how things look now. Pick شده است when the change itself matters.

Examples (5)

  1. دکان باز است، بیا نان بخریم.

    The shop is open. Come, let's buy bread.

    باز است describes how the shop is now.

  2. دکان تازه باز شده است.

    The shop has just opened.

    باز شده است says that the shop changed from closed to open.

  3. چای هنوز گرم است.

    The tea is still hot.

    گرم است describes the tea now.

  4. هوا آهسته آهسته گرم شده است.

    The weather has slowly turned warm.

    گرم شده است says that the weather changed.

  5. کار من تمام شده است، حالا می‌توانم بیایم.

    My work is finished, so now I can come.

    تمام شده است says that the work was finished and is done now.

Common Mistakes

  • Putting the negative after the participle.

    دکان هنوز باز شده نیست.
    دکان هنوز باز نشده است.

    The negative نـ goes on شده: نشده است. نیست does not follow the participle.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

باز است و باز شده استLevel 4State and Result

Learn This First

The result form uses the participle and شدن, so those come first.

Words in This Pattern

بودنشدن