سردم است، خوشم آمد

Feeling Words with Pronoun Endings

Level 3

The verb stays in the third person, whoever feels it.

How It Works

PersonI'm coldI liked it
Iسردم استخوشم آمد
you (a friend)سردت استخوشت آمد
he or sheسردش استخوشش آمد
weسردمان استخوشمان آمد
you (polite or plural)سردتان استخوشتان آمد
theyسردشان استخوششان آمد

More feelings work the same way: گرمم است (I'm hot), خوابم می‌آید (I'm sleepy), یادم است (I remember), یادم رفت (I forgot), بدم آمد (I disliked it). The thing you like or dislike comes after از: از دوغ خوشم می‌آید.

For no, make the verb negative: سردم نیست (I'm not cold), خوشم نیامد (I didn't like it). For a question, raise your voice and end with ؟: سردت است؟ (Are you cold?)

Examples (5)

  1. بیرون برف می‌بارد و سردم است.

    It's snowing outside, and I'm cold.

    سردم است: ـم is I.

  2. از این فلم خوشم آمد.

    I liked this film.

    خوشم آمد: ـم is I, and از comes before the thing you liked.

  3. خوابت می‌آید؟

    Are you sleepy?

    خوابت می‌آید: ـت is you.

  4. ببخشید، نامتان یادم رفت.

    Sorry, I forgot your name.

    یادم رفت: ـم is I. نامتان has the polite ـتان.

  5. نسرین از کباب خوشش می‌آید.

    Nasrin likes kebab.

    خوشش می‌آید: ـش is she.

Common Mistakes

  • Using the person ending of the verb.

    من سرد استم.
    سردم است.

    من سرد استم says what kind of person you are. For a feeling, the person is the ending ـم, and the verb is است.

  • Putting the person on the verb for a liking.

    از این فلم خوش آمدم.
    از این فلم خوشم آمد.

    The verb آمد stays in the third person. The ending ـم goes on خوش.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

سردم است، خوشم آمدLevel 3Feeling Words with Pronoun Endings

Learn This First

The feeling is shown with a short ending and است.

Words in This Pattern

سردخوش آمدنبد آمدن