преди / след

Before, Ago and After

Level 2Sounds Like predi i sled

Преди points back in time and след points forward. Before a noun they mean before and after: преди обяд, след работа.

How It Works

1. Before a noun: before and after.

  • преди обяд (before lunch), преди изпита (before the exam)
  • след работа (after work), след филма (after the film)

2. Before an amount of time: ago and in.

  • преди два часа (two hours ago), преди година (a year ago), преди малко (a moment ago)
  • след десет минути (in ten minutes), след седмица (in a week), след малко (in a moment)

In a story about the past, след with an amount of time means later: След два часа той се върна. (He came back two hours later.)

English puts ago after the time, but Bulgarian always puts преди first.

3. On their own. Преди can mean before, in the past: Преди живеех във Варна. (I used to live in Varna.) For after that, say след това or после.

4. Before a verb. These words go straight before a noun, not a verb. Before a clause, use преди да and след като: Обади се, преди да тръгнеш. (Call before you leave.)

Watch out: преди is about time and пред is about place (in front of), as in the place prepositions.

Examples (6)

  1. Ще се видим преди обяд.

    We will see each other before lunch.

  2. Пристигнах преди два часа.

    I arrived two hours ago.

  3. След работа ходя на фитнес.

    After work I go to the gym.

  4. Влакът тръгва след десет минути.

    The train leaves in ten minutes.

    След with an amount of time counts forward from now.

  5. Преди живеех във Варна.

    I used to live in Varna.

  6. Първо вечеряме, а след това гледаме филм.

    First we have dinner, and after that we watch a film.

Common Mistakes

  • Putting преди after the time, like English ago.

    Пристигнах два часа преди.
    Пристигнах преди два часа.

    Преди always comes before the amount of time.

  • Using пред (in front of) for time.

    Ще се видим пред обяд.
    Ще се видим преди обяд.

    Пред is for places. For time, use преди.

  • Putting след straight before a verb.

    След вечеряхме, гледахме филм.
    След като вечеряхме, гледахме филм.

    Before a verb, use след като. On its own, след goes with a noun: след вечеря (after dinner).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

преди / следLevel 2Before, Ago and After

Learn This First

Before and after are time expressions answering кога.

Words in This Pattern

предипреди