като + Comparison or Role

Comparisons and Roles with Като

Level 3Sounds Like kato za sravnenie

Като + a noun compares (like) or names a role (as): Пее като птица. (She sings like a bird.) Работи като учител. (He works as a teacher.)

How It Works

1. Comparison: like. Като + a noun or pronoun compares two things: Пее като птица. (She sings like a bird.) After an adjective it means as ... as: бял като сняг (as white as snow), силен като бик (as strong as a bull).

2. Role: as. Като + a noun without the article names a role or function: Работи като учител. (He works as a teacher.) Използвам стаята като кабинет. (I use the room as a study.)

3. Role or comparison? A noun without the article usually names a role. With the article it refers to a particular person or thing and makes a comparison: Работи като учител (He works as a teacher) but Говори като учителя ми (He talks like my teacher).

4. Pronouns after като. Use the full object form of the personal pronoun: като мен (like me), като теб (like you), като него, като нея, като нас. See full object pronouns.

5. No comma. A short comparison or role phrase with като is not set off by a comma: Пее като птица. A comma appears when като starts a separate clause (a time clause) or an added list of examples: Някои плодове, като ябълки и круши, растат и тук. (Some fruits, such as apples and pears, grow here too.)

6. Като or както? Before a noun or pronoun, use като. Before a whole clause of manner, standard Bulgarian prefers както: Направи го, както ти казах. (Do it the way I told you.) For as if, see сякаш and като че ли.

Examples (6)

  1. Пее като птица.

    She sings like a bird.

    A comparison: като + noun.

  2. Работи като учител в едно малко село.

    He works as a teacher in a small village.

    A role: като + noun without the article.

  3. Брат ми е висок като мен.

    My brother is as tall as me.

    After като, the pronoun takes the object form мен.

  4. Ръцете ти са студени като лед.

    Your hands are as cold as ice.

    Adjective + като means as ... as.

  5. Използвам тази стая като кабинет.

    I use this room as a study.

  6. Говори български като истински българин.

    He speaks Bulgarian like a real Bulgarian.

Common Mistakes

  • Using the subject pronoun after като.

    Брат ми е висок като аз.
    Брат ми е висок като мен.

    After като, a personal pronoun takes the full object form: като мен, като теб, като него.

  • Setting off a simple comparison with a comma.

    Пее, като птица.
    Пее като птица.

    A short comparison with като is part of the sentence, so no comma is written.

  • Adding the article when naming a role.

    Работи като учителят.
    Работи като учител.

    With the article, като учителят means like the teacher, a comparison with a particular person. To say what his job is, use the noun without the article.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

като + Comparison or RoleLevel 3Comparisons and Roles with Като

Learn This First

Comparisons with като follow comparatives.

Words in This Pattern

като