-(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다

Mga Ekspresyon ng Kakayahan

Antas 3Tunog na parang su itda jul alda

Ang -ㄹ 수 있다 ay nangangahulugang 'maaari' (kakayahan o posibilidad).
Ang -ㄹ 줄 알다 ay nangangahulugang 'alam kung paano' (isang natutunang kasanayan).

Paano ito gumagana

Ang pag-unawa sa banayad na pagkakaiba ng dalawang pattern na ito ay susi para maging mas natural pakinggan sa Korean.

1. -ㄹ 수 있다/없다: Pangkalahatang Kakayahan at Posibilidad
Ito ang pinakakaraniwang paraan para sabihing 'maaari' o 'hindi maaari'. Ikinakabit ito sa mga verb stem.

  • Verb stem na nagtatapos sa patinig + -ㄹ 수 있다/없다 (hal., 가다 → 갈 수 있다)
  • Verb stem na nagtatapos sa katinig + -을 수 있다/없다 (hal., 먹다 → 먹을 수 있다)

Ginagamit ito sa dalawang pangunahing konteksto:
A) Pangkalahatang Kakayahan: Ang likas o pisikal na kapasidad na gawin ang isang bagay.
저는 100미터를 뛸 수 있어요. (Kaya kong tumakbo ng 100 metro.)

B) Posibilidad o Pahintulot: Kung pinapayagan ng sitwasyon ang isang kilos.
지금 회의 중이라서 전화를 받을 수 없어요. (Nasa meeting ako ngayon, kaya hindi ko matatanggap ang tawag.)
여기서 쉬어도 돼요? → 네, 쉴 수 있어요. (Maaari ba akong magpahinga rito? → Oo, maaari kang magpahinga.)

2. -ㄹ 줄 알다/모르다: Natutunang Kasanayan o Kaalaman sa isang Katotohanan
Ang pattern na ito ay mas kumplikado dahil mayroon itong dalawang magkaibang kahulugan. Ikinakabit din ito sa mga verb stem gamit ang parehong mga tuntunin sa itaas.

  • Verb stem na nagtatapos sa patinig + -ㄹ 줄 알다/모르다 (hal., 운전하다 → 운전할 줄 알다)
  • Verb stem na nagtatapos sa katinig + -을 줄 알다/모르다 (hal., 만들다 → 만들 줄 알다)

A) Natutunang Kasanayan: 'Alam kung paano gawin ang isang bagay'. Ito ang kahulugang madalas ikumpara sa -ㄹ 수 있다.
저는 한국 요리를 만들 줄 알아요. (Alam ko kung paano magluto ng pagkaing Korean.)

B) Kaalaman sa isang Katotohanan: 'Alam/batid na may mangyayari'. Ang paggamit na ito ay tungkol sa pag-alam sa isang katotohanan o asumpsyon sa hinaharap. Para sa kasalukuyan o nakaraang mga katotohanan, ang anyo ay nagbabago sa -ㄴ/는 줄 알다.
저는 그가 내일 올 줄 알아요. (Alam ko na darating siya bukas.)
Napakahalaga ng konteksto para maiba ang dalawang kahulugang ito.

Pangunahing Pagkakaiba sa Paggamit:

  • Para sa mga natutunang kasanayan gaya ng pagmamaneho o paglangoy, madalas gamitin ang dalawang pattern nang salitan, ngunit ang -ㄹ 줄 알다 ay mas tiyak tungkol sa kasanayan mismo.
  • Para sa mga sitwasyon ng posibilidad, pahintulot, o kakayahang nakadepende sa sitwasyon, dapat mong gamitin ang -ㄹ 수 있다. Magiging hindi natural ang paggamit ng -ㄹ 줄 알다. Halimbawa, para sabihing "Maaaring umulan bukas," dapat mong sabihin na "내일 비가 올 수 있어요." Ang pagsasabi ng "내일 비가 올 줄 알아요" ay nangangahulugang "Alam ko na uulan bukas," na may ibang kahulugan.

Mga halimbawa (5)

  1. 저는 운전할 줄 알아요.

    I know how to drive.

    Salita por salita: I driving know how to.

    Binibigyang-diin nito ang natutunang kasanayan sa pagmamaneho. Ang paggamit ng '운전할 수 있어요' ay tama rin ngunit maaaring magpahiwatig na may pagkakataon kang magmaneho ngayon (hal., may kotse ka at mga susi).

  2. 지금 너무 바빠서 회의에 갈 수 없어요.

    I'm so busy right now that I can't go to the meeting.

    Salita por salita: Now too busy so meeting to go cannot.

    Ito ay tungkol sa posibilidad, hindi kasanayan. Ang sitwasyon (pagiging abala) ang pumipigil sa kilos. Ang paggamit ng '갈 줄 몰라요' ay maling magpapahiwatig na hindi mo alam ang paraan ng pagpunta sa meeting.

  3. 피아노 칠 수 있어요?

    Can you play the piano?

    Salita por salita: Piano play can you?

    Sa mga tanong tungkol sa kasanayan, ang -ㄹ 수 있다 ay napakakaraniwan at natural. Ang '피아노 칠 줄 알아요?' ay tama rin at mas direkta sa pagtatanong kung taglay nila ang kasanayan.

  4. 저는 아직 한글을 읽을 줄 몰라요.

    I don't know how to read Hangul yet.

    Salita por salita: I yet Hangul read how to don't know.

    Malinaw nitong ipinapahayag ang kawalan ng natutunang kasanayan. Maaari ring gamitin ang '읽을 수 없어요', ngunit maaaring magpahiwatig ito ng pansamantalang kawalan ng kakayahan (hal., 'masakit ang mga mata ko kaya hindi ako makabasa').

  5. 이 문제는 너무 어려워서 풀 수 없어요.

    This problem is too difficult, so I can't solve it.

    Salita por salita: This problem too difficult so solve cannot.

    Ipinapahayag nito ang kawalan ng kakayahan dahil sa mga pangyayari (ang hirap ng problema). Hindi ito tungkol sa kawalan ng pangkalahatang kaalaman kung paano lumutas ng mga problema.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -ㄹ 줄 알다 para sa posibilidad.

    Iba ang kahulugan내일 눈이 올 줄 알아요.
    내일 눈이 올 수 있어요.

    Para ipahayag ang posibilidad gaya ng 'Maaaring umulan bukas,' dapat mong gamitin ang -ㄹ 수 있다. Ang maling pangungusap na 내일 눈이 올 줄 알아요 ay nangangahulugang 'Alam ko na uulan bukas.' Ito ay pahayag tungkol sa kaalaman ng isang tao sa isang katotohanan, hindi tungkol sa posibilidad.

  • Paggamit ng -ㄹ 줄 모르다 kapag ang kawalan ng kakayahan ay dahil sa sitwasyon, hindi dahil sa kawalan ng kasanayan.

    목이 아파서 노래를 부를 줄 몰라요.
    목이 아파서 노래를 부를 수 없어요.

    Ang dahilan ng hindi pagkanta ay ang masakit na lalamunan (isang pansamantalang kondisyon), hindi ang kawalan ng kaalaman kung paano kumanta. Samakatuwid, ang -ㄹ 수 없다 ang tamang piliin para ipahayag ang ganitong kawalan ng kakayahan dahil sa sitwasyon.

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ 수 있다알다수-ㄹ-ㄹ 줄
Magsanay ng -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.