-(으)십시오

Pakiusap

Antas 2Tunog na parang sipsio

Ang -십시오 ay isang pormal na hulapi para sa utos, katulad ng 'Please do...' sa Ingles. Mas pormal ito kaysa sa -세요.

Paano ito gumagana

Ang -십시오 ay isang pormal at magalang na hulapi para sa utos na ginagamit sa pagbibigay ng mga utos, tagubilin, o paggawa ng mga pakiusap. Ito ang katumbas na pautos ng pormal na pasalaysay na -ㅂ/습니다 na hulapi at isa sa pinakamataas na antas ng paggalang.

Paggamit:
Madalas mong makikita ang anyong ito sa:

  • Mga pampublikong anunsyo (halimbawa, sa mga subway, sa mga department store)
  • Mga nakasulat na tagubilin o karatula
  • Mga pormal na presentasyon o talumpati
  • Kapag ang mga staff ay nakikipag-usap sa mga customer sa napakapormal na paraan

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
1. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig: Idagdag ang -십시오
- 가다 (pumunta) → 가 + 십시오 → 가십시오 (Pakiusap, pumunta ka.)
- 하다 (gumawa) → 하 + 십시오 → 하십시오 (Pakiusap, gawin mo.)

2. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -으십시오
- 앉다 (umupo) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (Pakiusap, umupo ka.)
- 읽다 (magbasa) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (Pakiusap, magbasa ka.)

3. Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa ㄹ: Alisin ang ㄹ at idagdag ang -십시오
- 만들다 (gumawa) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (Pakiusap, gumawa ka.)
- 열다 (magbukas) → 여 + 십시오 → 여십시오 (Pakiusap, magbukas ka.)

Paghahambing sa -세요:
Parehong nangangahulugang 'please do' ang -십시오 at -세요, ngunit ang -십시오 ay mas pormal at hindi gaanong personal. Ang -세요 ay ginagamit sa pang-araw-araw na magalang na pag-uusap, habang ang -십시오 ay nakalaan para sa mas opisyal o pampublikong konteksto.

Mga halimbawa (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    Salita por salita: Dito umupo (pakiusap).

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    Salita por salita: Susunod na istasyon sa bumaba (pakiusap).

    Ito ay isang karaniwang uri ng anunsyo na maririnig mo sa subway o bus.

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    Salita por salita: Sa loob pumasok (pakiusap).

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    Salita por salita: Itong pinto buksan (pakiusap).

    Ang pandiwang 열다 (magbukas) ay nagtatapos sa katinig na ㄹ. Ang ㄹ ay tinatanggal bago idagdag ang -십시오.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -십시오 sa kaswal na pag-uusap kasama ang mga kaibigan.

    Iba ang kahulugan(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    Ang -십시오 ay napakapormal at tunog hindi natural o malayo ang loob kapag ginamit sa malalapit na kaibigan o pamilya. Gumamit ng mga impormal na hulapi tulad ng -아/어 sa halip.

  • Pagkakabit ng -십시오 sa mga naglalarawang pandiwa (mga pang-uri).

    Iba ang kahulugan행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    Ang anyong pautos na -십시오 ay ginagamit sa mga pandiwang kilos upang mag-utos ng isang aksyon. Bagama't maaari mong marinig ang '행복하십시오' (Maging masaya) bilang isang nakatakdang parirala, hindi mo ito karaniwang maikakabit sa ibang mga pang-uri. Upang ipahayag ang katulad na kahulugan, mas mabuting gumamit ng pandiwang kilos tulad ng '지내다' (mamuhay, magpalipas ng oras).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-십시오
Magsanay ng -(으)십시오 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.