-스럽다
Parang Katulad, -ish
Ang -스럽다 ay isang hulapi na nagpapalit sa isang pangngalan para maging pang-uri, na nagbibigay dito ng katangian ng pangngalang iyon. Halimbawa, ang '사랑' (pag-ibig) ay nagiging '사랑스럽다' (kaibig-ibig).
Paano ito gumagana
Ang -스럽다 ay isang kapaki-pakinabang na hulapi na nagpapalit sa isang pangngalan para maging isang naglalarawang pang-uri. Ipinapahiwatig nito na ang isang bagay o tao ay nagtataglay ng mga katangian o nagbibigay ng pakiramdam ng pangngalang idinikit dito.
Pangunahing Gamit:
1. Nagdaragdag ng Katangian/Damdamin: Ginagamit ito para ilarawan ang isang estado o hitsura. Halimbawa, ang '자랑' ay nangangahulugang 'pagmamalaki' o 'pagyayabang'. Ang '자랑스럽다' ay nangangahulugang 'ipagmalaki' o 'karapat-dapat ipagmalaki'.
2. Pangngalan patungong Pang-uri: Ito ay isang mabisang paraan para makabuo ng mga bagong pang-uri mula sa mga pangngalan.
Mga Karaniwang Pangngalan na Ginagamit sa -스럽다:
- 사랑 (pag-ibig) → 사랑스럽다 (kaibig-ibig, adorable)
- 자랑 (pagmamalaki) → 자랑스럽다 (ipagmalaki, karapat-dapat ipagmalaki)
- 자연 (kalikasan) → 자연스럽다 (natural)
- 걱정 (pag-aalala) → 걱정스럽다 (nakababahala)
- 부담 (pasanin) → 부담스럽다 (nakabibigat, burdensome)
- 실망 (pagkadismaya) → 실망스럽다 (nakakadismaya)
- 만족 (kasiyahan) → 만족스럽다 (kasiya-siya)
- 어른 (matanda) → 어른스럽다 (mature, parang matanda)
Pagbabanghay (ㅂ Irregular):
Ang mga pang-uring nagtatapos sa -스럽다 ay sumusunod sa 'ㅂ' irregular na panuntunan sa pagbabanghay, na nakikita rin sa mga salitang tulad ng 덥다 (mainit) at 춥다 (malamig). Kapag sinundan ng patinig (tulad ng sa -아/어요 na pagtatapos), ang 'ㅂ' ay nagiging '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ay kaibig-ibig)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ay ipinagmalaki)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (natural)
Mga halimbawa (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Salita por salita: Ang tutang iyon ay napaka-kaibig-ibig.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Salita por salita: Ipinagmamalaki ko dahil ang anak ko ay nakatanggap ng parangal.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Salita por salita: Ang pagganap ng aktor na iyon ay napaka-natural.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Salita por salita: Ang resulta ay nakakadismaya, pero susubok ulit ako.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Salita por salita: Ang napakamahal na regalo ay medyo nakabibigat.
Mga karaniwang pagkakamali
Maling pagbabanghay sa -스럽다 bilang isang regular na pang-uri.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.Ang -스럽다 ay isang 'ㅂ' irregular na pang-uri. Kapag nagdagdag ka ng pagtatapos na patinig tulad ng -아요/어요, ang 'ㅂ' ay nagiging '우', na pagkatapos ay sasama sa '어' para maging '워'. Kaya, ito ay nagiging -스러워요, hindi -스럽아요.
Pagkalito sa -스럽다 at -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Bagama't parehong bumubuo ng pang-uri mula sa mga pangngalan, ang -답다 ay nangangahulugang 'karapat-dapat sa' isang papel o pangngalan (halimbawa, 남자답다 - pagkalalaki, 학생답다 - parang estudyante). Ang -스럽다 ay ginagamit para sa mas abstract na mga katangian o damdamin. Para sa 'lalaki', -답다 ang natural na pagpipilian para sabihing 'pagkalalaki'.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -답다Parang, Angkop
Parehong mga hulapi na nagpapalit ng pangngalan para maging pang-uri. Gayunpaman, ang -답다 ay nangangahulugang 'karapat-dapat sa papel/katayuan' (halimbawa, 학생답다 - karapat-dapat sa estudyante), habang ang -스럽다 ay nangangahulugang 'may katangian/damdamin ng' isang abstract na pangngalan (halimbawa, 사랑스럽다 - kaibig-ibig).
Antas 3 - Mga Pattern ng Irregular na Pandiwa
Ang -스럽다 ay isang pangunahing halimbawa ng 'ㅂ' irregular na pattern. Ang pag-unawa sa irregular patterns ay mahalaga para sa tamang pagbabanghay ng mga pang-uri tulad ng 사랑스럽다 sa mga anyong tulad ng 사랑스러워요.
Antas 1 - -ㄴ/은Pang-uri ng Pang-uri
Ito ang pang-uring pagtatapos na ginagamit para gawing direktang naglalarawan ng pangngalan ang mga -스럽다 na pang-uri. Halimbawa, ang 사랑스럽다 ay nagiging '사랑스러운' para ilarawan ang isang pangngalan, tulad ng '사랑스러운 강아지' (isang kaibig-ibig na tuta).
Antas 1 - -게-ly (Anyong na pang-abay)
Ang partikulang ito ay nagpapalit sa mga pang-uri, kabilang ang mga ginawa gamit ang -스럽다, para maging pang-abay. Halimbawa, ang '자연스럽다' (natural) ay nagiging '자연스럽게' (nang natural), tulad ng sa '자연스럽게 행동하세요' (Mangyaring kumilos nang natural).
Antas 3