-답다
Parang, Angkop
Ang -답다 ay ikinakabit sa isang pangngalan upang mangahulugang 'parang' o 'angkop sa' pangngalang iyon. Halimbawa, ang '학생답다' ay nangangahulugang 'maging parang estudyante' o 'kumilos ayon sa nararapat sa isang estudyante'.
Paano ito gumagana
Ang -답다 ay isang hulapi na direktang ikinakabit sa ilang pangngalan upang makabuo ng isang naglalarawang pandiwa (pang-uri). Ipinapahiwatig nito na ang paksa ay nagtataglay ng mga mainam o inaasahang katangian ng pangngalang iyon. Karaniwan itong may positibong kahulugan, na nagpapahiwatig na ang isang tao o bagay ay namumuhay ayon sa mga pamantayan ng pangngalang iyon.
Mga Pangunahing Punto:
- Gamit: Bumubuo ng pang-uri na nangangahulugang 'angkop sa isang [Pangngalan]' o '[Pangngalan]-like'.
- Paggamit: Ikinakabit sa mga pangngalan na may mga katangiang madaling maunawaan o mga tungkulin (halimbawa: 학생 (estudyante), 어른 (nasa hustong gulang), 남자 (lalaki), 프로 (pro)).
- Kahulugan: Halos palaging positibo. Ang pagsasabi na ang isang tao ay '학생답다' ay isang papuri.
Pagbabanghay:
Tulad ng ibang mga naglalarawang pandiwa, regular ang pagbabanghay nito.
- Anyong pang-uri (naglalarawan ng pangngalan): Pangngalan + 다운 (halimbawa: 학생다운 태도 - isang ugaling parang estudyante)
- Anyong pang-abay: Pangngalan + 답게 (halimbawa: 학생답게 행동하다 - kumilos na parang estudyante)
- Pangnagdaan: Pangngalan + 다웠다 (halimbawa: 학생다웠다 - naging parang estudyante)
Paghahambing sa mga katulad na pattern:
- -스럽다: Nagpapahayag ng pagbibigay ng impresyon o pakiramdam ng isang pangngalan. Madalas gamitin sa mga abstraktong pangngalan (halimbawa: 사랑스럽다 - kaibig-ibig).
- -처럼/같이: Isang simpleng paghahambing na nangangahulugang 'parang'. Hindi nito ipinapahiwatig ang pagtataglay ng mga likas na katangian (halimbawa: 아이처럼 울다 - umiyak na parang bata).
Ang -답다 ay tungkol sa pagpapakita ng tunay at positibong esensya ng pangngalan.
Mga halimbawa (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Salita por salita: Ang isang estudyante ay dapat maging parang estudyante.
Ipinapahayag nito ang inaasahan na ang isang estudyante ay dapat magtaglay ng mga katangian ng isang mabuting estudyante (halimbawa: masipag mag-aral).
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Salita por salita: Siya ay tunay na parang lalaki.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Salita por salita: Mangyaring kumilos nang parang nasa hustong gulang.
Dito, ang -답게 ay ang anyong pang-abay, na naglalarawan sa pandiwang 행동하다 (kumilos).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Salita por salita: Dahil sa kanyang anyong parang propesyonal, ako ay humanga.
Ang 프로다운 ay ang anyong pang-uri, na naglalarawan sa pangngalang 모습 (anyo/hitsura).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Salita por salita: Gaya ng inaasahan, iyan ay isang sagot na parang eksperto.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -답다 sa mga pangngalan na walang inaasahang katangian o tungkulin.
Iba ang kahulugan이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.Ang -답다 ay ginagamit para sa mga pangngalang may likas at inaasahang katangian (tulad ng 'estudyante' o 'nasa hustong gulang'). Hindi ito natural pakinggan sa mga pangkalahatang bagay tulad ng 'kape'. Upang sabihing ang isang bagay ay 'parang kape', gagamit ka ng 같아요.
Pagkalito sa -답다 at -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.Ang -답다 ay nagpapahiwatig na ang isang tao ay lubos na nagtataglay ng mga mainam na katangian ng isang tungkulin (tulad ng pagiging tunay na nasa hustong gulang), na hindi natural sabihin tungkol sa isang bata. Ang -스럽다 ay ginagamit kapag ang isang tao ay nagbibigay ng 'parang nasa hustong gulang' na impresyon o pakiramdam, na ginagawa itong natural na papuri para sa isang batang mature.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -스럽다Parang Katulad, -ish
Parehong mga hulapi na bumubuo ng mga pang-uri mula sa mga pangngalan. Gayunpaman, ang -답다 ay nagpapahiwatig ng pagtataglay ng mga mahalaga at positibong katangian ng isang pangngalan (halimbawa: 학생답다), habang ang -스럽다 ay nagpapahiwatig ng pagbibigay ng 'impresyon' o 'pakiramdam' ng pangngalan (halimbawa: 사랑스럽다 - kaibig-ibig).
Antas 3 - -처럼/같이Tulad
Habang ang -답다 ay nangangahulugang pagtataglay ng mga katangian ng isang pangngalan, ang -처럼/같이 ay isang simpleng panlapi para sa paghahambing. Ang '어른답게 말하다' ay nangangahulugang magsalita nang mature gaya ng nararapat sa isang nasa hustong gulang, samantalang ang '어른처럼 말하다' ay nangangahulugan lamang ng pagsasalita sa paraang katulad ng sa isang nasa hustong gulang, na maaaring neutral o negatibo pa nga.
Antas 3 - -게-ly (Anyong na pang-abay)
Ang anyong pang-abay ng mga pang-uring ginawa gamit ang -답다 ay -답게. Ang panlaping -게 ay ang karaniwang paraan upang gawing pang-abay ang mga naglalarawang pandiwa (pang-uri). Halimbawa, ang '남자답다' (maging parang lalaki) ay nagiging '남자답게' (sa paraang parang lalaki).
Antas 3 - -ㄴ/은Pang-uri ng Pang-uri
Upang gumamit ng pang-uring -답다 para ilarawan ang kasunod na pangngalan, ginagamit mo ang anyong naglalarawan ng pangngalan na -ㄴ/은. Para sa -답다, ito ay laging nagiging -다운. Halimbawa, '프로다운 태도' (isang propesyonal na ugali).
Antas 1