-(으)려나

Iniisip ko kung

Antas 3Tunog na parang ryeona

-려나 ay isang hulapi sa pangungusap na ginagamit kapag nagtataka ka tungkol sa isang bagay, na parang kinakausap mo ang iyong sarili. Isinasalin ito bilang 'I wonder if...'

Paano ito gumagana

-려나 ay isang pattern ng gramatika na ginagamit para ipahayag ang sariling kuryosidad o pag-aalinlangan tungkol sa isang pangyayari o sitwasyon sa hinaharap. Ito ay isang paraan ng pagtatanong sa sarili, na parang nag-iisip nang malakas ang nagsasalita.

Pagbabanghay:
1. Kung ang verb stem ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Idagdag ang -려나

  • 가다 (pumunta) → 가려나? (Iniisip ko kung pupunta sila?)
  • 만들다 (gumawa) → 만들려나? (Iniisip ko kung gagawin nila ito?)

2. Kung ang verb stem ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Idagdag ang -으려나

  • 먹다 (kumain) → 먹으려나? (Iniisip ko kung kakain sila?)
  • 찾다 (maghanap) → 찾으려나? (Iniisip ko kung mahahanap nila ito?)

Ang pattern na ito ay halos katulad ng -ㄹ까 kapag ginagamit sa pagtatanong sa sarili. Gayunpaman, ang -려나 ay halos eksklusibo para sa mga monologue, habang ang -ㄹ까 ay maaari ring gamitin para magtanong sa ibang tao o magbigay ng mungkahi.

Maaari rin itong gamitin kasama ang marker para sa nakaraang panahon na -았/었- para magtaka tungkol sa isang bagay na maaaring nangyari na sa nakaraan.

  • 오다 (dumating) + -았- → 왔으려나? (Iniisip ko kung dumating sila?)
  • 끝나다 (matapos) + -았- → 끝났으려나? (Iniisip ko kung natapos na ba ito?)

Mga halimbawa (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Salita por salita: Bukas ulan ba ay darating-Iniisip ko?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Salita por salita: Pagsusulit ba ay papasa-Iniisip ko?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Salita por salita: Ang taong iyon ba ay nakarating na-Iniisip ko?

    Dito, ang -려나 ay ikinabit sa anyong pangnagdaan (도착했다) para ipahayag ang pagtataka tungkol sa isang pangyayari sa nakaraan.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Salita por salita: Meeting kailan ba matatapos-Iniisip ko?

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -려나 para magtanong nang direkta sa ibang tao.

    Iba ang kahuluganA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    Ang -려나 ay para sa pagtatanong sa sarili o pag-iisip nang malakas. Hindi natural pakinggan kung gagamitin ito para magtanong nang direkta sa ibang tao. Para humingi ng opinyon o magbigay ng mungkahi, gamitin ang -ㄹ까? sa halip.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-려나
Magsanay ng -(으)려나 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.