-랑

at, kasama (kaswal)

Antas 1Tunog na parang rang

Idikit ang -랑 sa isang pangngalan para sabihing 'at' o 'kasama' sa kaswal na paraan.

Paano ito gumagana

Ang particle na -랑 ay isang kaswal at pang-usapang paraan para sabihing 'at' o 'kasama'. Pangunahing ginagamit ito sa pasalitang Korean sa pagitan ng mga kaibigan at pamilya.

Direkta itong idinidikit sa mga pangngalan at may dalawang pangunahing gamit:

1. Paglilista ng mga Pangngalan ('at')
Ginagamit para pagdugtungin ang dalawa o higit pang pangngalan sa isang listahan. Nagbabago nang kaunti ang anyo nito depende sa huling tunog ng pangngalan:

  • Pangngalang nagtatapos sa patinig + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (gatas at...)
  • Pangngalang nagtatapos sa katinig + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (tinapay at...)

2. Pagpapahiwatig ng Pagsama ('kasama')
Ginagamit para ipakita na may ginagawa kang kasama ang isang tao o bagay. Parehong tuntunin sa patinig/katinig ang sinusunod.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Nanonood ako ng pelikula kasama ang isang kaibigan.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Nag lalaro ako ng games kasama ang nakababata kong kapatid.)

Bagama't napakakaraniwan ng -랑 sa pagsasalita, para sa pagsusulat o mas pormal na sitwasyon, dapat mong gamitin ang -와/과 o -하고.

Mga halimbawa (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Salita por salita: I bread and milk eat.

    Dito, ang '이랑' ay ginamit pagkatapos ng '빵' (isang pangngalang nagtatapos sa katinig) para mangahulugang 'at'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Salita por salita: Apple and banana please give.

    Ang '랑' ay ginamit pagkatapos ng '사과' (isang pangngalang nagtatapos sa patinig) para pagdugtungin ito sa '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Salita por salita: Yesterday friend with movie watched.

    Sa pangungusap na ito, ang '랑' ay nangangahulugang 'kasama', na nagpapahiwatig ng pagsama.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Salita por salita: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Salita por salita: Weekend on family with together shopped.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -랑 sa pormal na pagsusulat o mga presentasyon.

    Iba ang kahulugan보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    Ang -랑 ay para sa kaswal at pasalitang Korean. Sa mga pormal na sitwasyon gaya ng pagsulat ng ulat, dapat mong gamitin ang mas pormal na particle na -와/과.

  • Pagsubok na pagdugtungin ang mga pandiwa o sugnay sa halip na mga pangngalan.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    Ang -랑 ay maaari lamang magdugtong ng mga pangngalan. Para pagdugtungin ang mga kilos o sugnay (gaya ng 'kumain ako at pagkatapos ay nanood ng TV'), kailangan mong gumamit ng connective ending gaya ng -고.

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

Magsanay ng -랑 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.