-라야
Only if/must be
-라야 ay ginagamit sa mga pangngalan para magpahayag ng matinding kondisyon, na nangangahulugang 'kung [Pangngalan] lang' o 'dapat ay [Pangngalan]'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na -라야 ay ginagamit para bigyang-diin na ang isang partikular na kondisyon, lalo na ang may kaugnayan sa isang pangngalan, ay lubhang kailangan para sa isang resulta. Mas matindi at mas eksklusibo ang kahulugan nito kaysa sa simpleng kondisyonal na tulad ng -면 (kung).
Pagbabanghay:
Direkta itong ikinakabit sa mga pangngalan.
- Mga pangngalang nagtatapos sa patinig: + -라야 (hal., 의사 + 라야 → 의사라야)
- Mga pangngalang nagtatapos sa katinig: + -이라야 (hal., 학생 + 이라야 → 학생이라야)
Ang pattern na ito ay madalas sinusundan ng mga pahayag ng posibilidad o kakayahan, tulad ng -ㄹ 수 있다/없다 (maaari/hindi maaari), o mga pahayag tungkol sa kung ano ang kailangan para sa isang resulta.
Halimbawa, ang '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' ay nangangahulugang 'Kung doktor lang ang makakagamot sa sakit na iyon,' na nagpapahiwatig na walang ibang makakagawa nito (tulad ng nars o estudyante).
Mga halimbawa (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
Salita por salita: True friend must be difficult time at side stay gives.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
Salita por salita: Latest model smartphone must be that app install can do.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
Salita por salita: Adult must be this movie watch can do.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
Dito, ang -라야 ay ikinabit sa '지금' (ngayon), na nagbibigay-diin sa pagmamadali at na ito lang ang tanging pagkakataon para kumilos.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
Salita por salita: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -면 kung ang eksklusibong kondisyon ng -라야 ang ibig sabihin.
Iba ang kahulugan한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.Ang maling pangungusap ay isang mahinang paglalahat: 'If you are Korean, you eat kimchi well.' Ang tamang pangungusap ay gumagamit ng -라야 para gumawa ng mas matindi at mapuwersang pahayag: 'It must be a Korean person to be able to eat kimchi like that every day,' na nagpapahiwatig na ito ay isang natatanging katangian.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어야(만) 하다Must, Have To
Parehong nagpapahayag ng kinakailangang kondisyon. Ang -라야 ay nagtatakda ng kondisyon sa isang pangngalan ('dapat ay X'), habang ang -아/어야 하다 ay nagtatakda ng kondisyon sa isang pandiwa ('dapat gawin ang X').
Antas 3 - -만Lamang, pero lamang
Parehong nagpapahiwatig ng kahulugang 'lang'. Ang -만 ay isang partikulo na maaaring ikabit sa iba't ibang bahagi ng pananalita, habang ang -라야 ay partikular na nangangahulugang 'kung [pangngalan] lang'.
Antas 2 - -(으)면Kung, Kapag
Ang -면 ay isang pangkalahatang kondisyonal ('kung'), habang ang -라야 ay isang matindi at eksklusibong kondisyonal ('kung lang'). Binibigyang-diin ng -라야 na walang ibang kondisyon ang sapat.
Antas 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Maaari/Hindi maaari
Ang pattern na ito para sa 'maaari/hindi maaari' ay madalas sumunod sa -라야, dahil ang -라야 ay madalas nagtatakda ng tanging kondisyon kung saan ang isang bagay ay posible o imposible.
Antas 2 - 이다Ang 'To Be'
Ang -라야 ay isang anyong gramatikal na nagmula sa pandiwang 이다 (maging), na pinagsama sa kondisyonal na hulaping -어야.
Antas 1