-아/어야(만) 하다
Must, Have To
Ang -아/어야(만) 하다 ay nagpapahayag ng matinding obligasyon o pangangailangan, katumbas ng 'must' o 'have to'. Ang opsyonal na particle na (만) ay nagbibigay ng diin, na nangangahulugang 'only if'.
May pangunahing pahina rin ang pattern na ito: -아/어야 하다 (Dapat / Kailangan)
Paano ito gumagana
Ipinapahayag ng hulwarang ito ang obligasyon, pangangailangan, o isang mahigpit na kondisyon. Mas matindi ito kaysa sa mga mungkahi o rekomendasyon.
1. Pagbabanghay
Sumusunod ito sa karaniwang mga tuntunin sa pagbabanghay ng -아/어:
- Mga stem ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa ㅏ o ㅗ: idagdag ang -아야 하다.
- 가다 → 가야 하다 (dapat pumunta)
- 보다 → 봐야 하다 (dapat makita/manood) - Mga stem ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa iba pang mga patinig: idagdag ang -어야 하다.
- 먹다 → 먹어야 하다 (dapat kumain)
- 읽다 → 읽어야 하다 (dapat magbasa) - Mga pandiwang 하다: nagiging 해야 하다.
- 공부하다 → 공부해야 하다 (dapat mag-aral) - 이다/아니다: nagiging 이어야/여야 하다 at 아니어야 하다.
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (dapat maging estudyante)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (dapat maging doktor)
2. Paggamit: obligasyon at pangangailangan
Ito ang pinakakaraniwang gamit, na nagpapakita ng tungkulin o isang bagay na talagang kailangang gawin.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Dapat kong ipasa ang ulat na ito bukas.)
- 약속을 지켜야 해요. (Dapat mong tuparin ang iyong mga pangako.)
3. Paggamit: kinakailangang kondisyon
Maaari din nitong ipahayag ang isang kondisyon na dapat munang matupad bago maging totoo ang susunod na sugnay. Sa diwang ito, nangangahulugan itong 'kung X lamang, saka magiging Y'.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Kailangang mahigit 120cm ang tangkad mo para makasakay sa atraksyon.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Dapat kang pumasa sa pagsusulit para makapasok sa unibersidad.)
4. Ang papel ng (만)
Ang pagdaragdag ng 만 upang mabuo ang -아/어야만 하다 ay nagpapatindi sa kondisyon, na nagbibigay-diin na ito ang tanging paraan. Malinaw itong nangangahulugang 'kung... lamang'.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Kung magsisikap ka lamang ka magtatagumpay.)
5. -아/어야 하다 laban sa -아/어야 되다
Iisa lang ang ibig sabihin ng dalawang ito. Ang karaniwang pagkakaiba ay ang antas ng pormalidad:
- -아/어야 하다: Medyo mas pormal, at mas karaniwan sa pagsusulat.
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Dapat kong protektahan ang aking pamilya.) - -아/어야 되다: Medyo mas kolokyal, at mas karaniwan sa pang-araw-araw na pagsasalita.
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Malapit na ang oras ng flight, kaya kailangan ko nang pumunta sa paliparan.)
Sa karamihan ng mga pangungusap, maaari mong gamitin ang alinman sa dalawa.
Mga halimbawa (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
Salita por salita: Upang mapanatili ang kalusugan, kailangan mong mag-ehersisyo araw-araw.
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
Salita por salita: Kung ayaw mong mahuli sa pulong, kailangan mo nang umalis ngayon.
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
Ang paggamit ng '만' ay nagbibigay-diin na ang pag-inom nito sa partikular na oras na ito ang tanging paraan para maging epektibo ito.
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
Ipinapakita nito ang past tense na anyo, -아/어야 했다.
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
Salita por salita: Kung ikaw ay nasa hustong gulang lamang, bibigyan ka ng karapatang bumoto.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -아야 pagkatapos ng stem na ang huling patinig ay hindi ㅏ o ㅗ.
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.Ang huling patinig ng 읽 ay ㅣ, hindi ㅏ o ㅗ, kaya ang hulapi ay -어야, hindi -아야. Ang mga stem lang na may huling patinig na ㅏ o ㅗ ang gumagamit ng -아야, tulad sa 가야, 봐야 at 앉아야.
Pagsusulat ng -이야 sa halip na -이어야 para sa 'dapat ay' isang pangngalan.
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.Pagkatapos ng pangngalan, ang 이다 ay nagiging 이어야 (o 여야 pagkatapos ng patinig) bago ang 하다. Kapag isinulat ang 이야 해요, nawawala ang 어.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어야 되다Have to, must
Kapareho ng kahulugan ng '-아/어야 하다'. '-아/어야 되다' na mas kolokyal nang kaunti, habang ang '-아/어야 하다' naman ay mas pormal nang kaunti at mas karaniwan sa pagsusulat. Puwede mong gamitin ang alinman sa mga ito sa karamihan ng mga pangungusap.
Antas 2 - -(으)면 안 되다Hindi Maaari, Hindi Dapat
Ito ang direktang kabaligtaran, na nagpapahayag ng pagbabawal ('must not', 'should not'). Habang ang '-아/어야 하다' ay nagsasaad ng kinakailangan, ang '-면 안 되다' ay nagsasaad ng ipinagbabawal.
Antas 3 - -지 않아도 되다Hindi Kailangang Gawin, Hindi Kinakailangan
Ipinapahayag nito ang kawalan ng pangangailangan ('don't have to'). Ito ang negatibong anyo ng obligasyong ipinapahayag ng '-아/어야 하다'.
Antas 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Kailangan, Hindi Kailangan
Isang mas malambot na paraan upang ipahayag ang pangangailangan. Ang '-ㄹ 필요가 있다' ay nangangahulugang 'there is a need to', na hindi kasing-puwersa ng direktang obligasyon ng '-아/어야 하다'.
Antas 3 - -아/어야겠다Dapat Ko, Kailangan Ko
Ipinapahayag ang personal na realisasyon o desisyon ng nagsasalita tungkol sa isang pangangailangan ('I should...', 'I'd better...'). Nakatuon ito sa sariling intensyon ng nagsasalita, samantalang ang '-아/어야 하다' ay nagsasaad ng mas pangkalahatan o obhetibong obligasyon.
Antas 3