-든지
Kahit Ano/Sino/Paano, atbp.
-든지 ay nagpapakita na hindi mahalaga kung alin ang pipiliin mula sa listahan ng mga posibilidad. Parang sinasabi nito na 'kahit A o B, pareho lang' o 'kahit ano pa ang gawin mo'.
Paano ito gumagana
Ang -든지 ay isang versatile na ending na ginagamit para ipahayag na ang anumang pagpipilian sa dalawa o higit pang opsyon ay katanggap-tanggap, o na ang resulta ay hindi naaapektuhan ng pagpili. Mayroon itong himig ng kawalan ng pakialam o pagiging bukas sa lahat ng opsyon.
1. Paglilista ng mga Opsyon (A든지 B든지)
Karaniwan itong ginagamit para pagdugtungin ang dalawa o higit pang magkasalungat o alternatibong kilos o kalagayan, na nangangahulugang 'kahit A o B...'.
- 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Kahit kumain ka o uminom, gawin mo ang gusto mo.)
- 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Kahit umulan o umulan ng niyebe, aalis pa rin tayo.)
2. Mga Panuntunan sa Pagdikit
- Mga Verb/Adjective: Idikit ang
-든지nang direkta sa stem.
- 가다 → 가든지 (kahit pumunta)
- 좋다 → 좋든지 (kahit mabuti) - Mga Noun: Idikit ang
-(이)든지. Gamitin ang-이든지pagkatapos ng katinig at-든지pagkatapos ng patinig.
- 학생 → 학생이든지 (kahit estudyante)
- 의사 → 의사든지 (kahit doktor)
3. Gamit ang mga Question Word
Napakaraniwang gamit nito kasama ang mga interrogative word (question word) para mangahulugang 'kahit ano' o '-ever'.
- 누구든지: kahit sino
- 언제든지: kahit kailan
- 어디든지: kahit saan
- 뭐든지 / 무엇이든지: kahit ano
- 어떻게든지: kahit paano
4. Pinaikling Anyo: -든
Sa pasalitang Korean at maging sa pagsulat, ang -든지 ay madalas paikliin bilang -든 nang walang pagbabago sa kahulugan. Halimbawa, ang 가든지 말든지 ay pareho lang sa 가든 말든.
5. Paghahambing sa -거나
Bagama't parehong nangangahulugang 'o', ang -든지 ay nagpapahiwatig na hindi mahalaga ang pipiliin. Ang -거나 ay mas neutral na pangdugtong para sa paglilista ng mga alternatibong kilos.
- 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Manonood ako ng sine o magbabasa ng libro ngayong weekend. - Isang simpleng pagpipilian.)
- 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Sine man o libro, kahit ano ay ayos lang. - Pagpapahayag ng kawalan ng pakialam.)
Mga halimbawa (5)
- 사과든지 배든지 다 괜찮아요.
Apples or pears, either is fine.
Salita por salita: Apple whether pear whether all is okay.
Ipinapakita nito na sa dalawang pagpipilian (mansanas, peras), kahit alin ay katanggap-tanggap.
- 가든지 말든지 마음대로 하세요.
Whether you go or not, do as you please.
Salita por salita: Go whether not go whether as you please do.
Ito ay isang karaniwang parirala na nagpapahayag ng kawalan ng pakialam sa kilos ng iba. Ang '말든지' ay ang negatibong katapat, na binuo mula sa 말다 (hindi gawin).
- 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.
Call me whenever you need help.
Salita por salita: Whenever help is needed if call.
Dito, ang
-든지ay idinikit sa question word na 언제 (kailan) para mangahulugang 'kahit kailan'. - 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.
Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.
Salita por salita: Student whether teacher whether all are welcome.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang
-든지na ginamit sa mga noun. Dahil ang 학생 ay nagtatapos sa katinig,-이든지ang ginamit. - 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.
I'm healthy because I eat anything well.
Salita por salita: Whatever well eat because healthy.
Ang 뭐 (ano) + -든지 ay lumilikha ng 'kahit ano'.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -든지 para sa simpleng pagpili ng plano sa halip na -거나.
Iba ang kahulugan내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.Ang maling pangungusap ay parang nagsasabing 'Magsho-shopping ako o manonood ng sine, hindi mahalaga kung alin.' Bagama't posible, hindi ito natural para sa pagpapahayag ng simpleng plano. Ang -거나 ang standard na paraan para maglista ng mga alternatibong plano o kilos. Gamitin ang
-든지kapag gusto mong bigyang-diin na ang alinman sa mga opsyon ay katanggap-tanggap o hindi mahalaga ang pagpili.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -거나O
Parehong nagpapakita ng mga pagpipilian, ngunit ang
Antas 3-든지ay nagdaragdag ng matinding himig ng 'hindi mahalaga kung alin,' na nagpapahayag ng kawalan ng pakialam o na ang anumang opsyon ay ayos lang. Ang -거나 ay mas neutral na 'o' para sa simpleng paglilista ng mga alternatibo. - -아/어도Kahit, Anuman ang Sitwasyon
Katulad ng
Antas 2-든지, ang -아/어도 ay maaaring magpahayag na ang isang sitwasyon ay nananatiling hindi nagbabago anuman ang kondisyon. Halimbawa, ang '비가 오든지 갈 것이다' (Kahit umulan o hindi, aalis ako) ay halos katulad ng kahulugan sa '비가 와도 갈 것이다' (Kahit umulan, aalis ako). - -더라도Kahit na, bagaman
Tulad ng -아/어도, ang pattern na ito ay nagpapahayag ng konsesyon. Ang
Antas 4-든지ay madalas nagpapakita ng pagpipilian sa pagitan ng dalawa o higit pang opsyon, habang ang -더라도 ay karaniwang nagbibigay-daan sa isang hypothetical o totoong kondisyon. '네가 반대하더라도 나는 할 것이다' (Kahit tumutol ka, gagawin ko pa rin ito). - -거나 말거나Whether Or Not
Ito ay isang fixed expression na nangangahulugang 'ginawa man ito o hindi'. Konseptwal na katulad ito ng karaniwang pares na
Antas 4-든지 말든지at ginagamit para ipakita ang matinding kawalan ng pakialam sa kilos ng isang tao.