-는 중
Sa Proseso ng Paggawa
Ang -는 중 ay nangangahulugang 'nasa gitna ng paggawa ng isang bagay' o 'kasalukuyang -ing'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na -는 중 ay ginagamit upang ipahayag na ang isang tao o bagay ay nasa gitna ng pagsasagawa ng isang kilos. Binibigyang-diin nito ang proseso o ang estado ng pagiging abala sa isang gawain.
1. Sa mga Pandiwang Kilos
Ang pinakakaraniwang istruktura ay Action Verb Stem + -는 중이다.
- 먹다 (kumain) → 먹는 중이다 (nasa gitna ng pagkain)
- 공부하다 (mag-aral) → 공부하는 중이다 (nasa gitna ng pag-aaral)
- 만들다 (gumawa) → 만드는 중이다 (nasa gitna ng paggawa)
2. Sa mga Pangngalan
Maaari rin itong idikit nang direkta sa ilang pangngalan (kadalasan ay may pinagmulang Tsino) na kumakatawan sa isang gawain. Sa kasong ito, nangangahulugan ito ng 'sa loob ng/habang [Pangngalan]'.
- 회의 (pulong) → 회의 중 (nasa isang pulong)
- 식사 (pagkain) → 식사 중 (nasa gitna ng pagkain)
- 공사 (konstruksyon) → 공사 중 (kasalukuyang ginagawa)
3. Paghahambing sa -고 있다
Parehong isinasalin ang -는 중 at -고 있다 bilang 'be -ing', ngunit may mga pagkakaiba sa kahulugan:
- -는 중: Binibigyang-diin ang pagiging nasa gitna ng isang proseso. Maaari itong magtunog na mas pormal o mapaglarawan at madalas na nagpapahiwatig na ang tao ay abala o may ginagawa. Maaari rin itong gamitin bilang pariralang pangngalan (halimbawa, 운전하는 중에 - 'habang nagmamaneho').
- -고 있다: Ito ang mas pangkalahatan at karaniwang paraan upang ipahayag ang present progressive tense. Sinasabi lamang nito na ang isang kilos ay nagaganap.
Sa maraming sitwasyon, maaari silang pagpalitin. Halimbawa, ang '저는 지금 운전하고 있어요' at '저는 지금 운전하는 중이에요' ay parehong nangangahulugang 'Nagmamaneho ako ngayon'.
Mga halimbawa (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
Salita por salita: Ngayon pulong-paggawa sa gitna ng-kaya telepono sagot hindi maaari.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
Salita por salita: Ako bagong proyekto ihanda-paggawa sa gitna ng-ay.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
Salita por salita: Iyong gusali ngayon konstruksyon sa gitna ng-ay.
Dito, ang '중' ay direktang idinikit sa pangngalang '공사' (konstruksyon).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
Salita por salita: Pagmamaneho-paggawa sa gitna ng-sa kung ikaw tumawag mapanganib.
Sa pangungusap na ito, ang '운전하는 중' ay nagsisilbing pariralang pangngalan na nangangahulugang 'sa gitna ng pagmamaneho'.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -는 중 sa mga pandiwang naglalarawan (pang-uri).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.Ang -는 중 ay maaari lamang idikit sa mga pandiwang kilos upang ilarawan ang isang nagpapatuloy na kilos. Hindi ito magagamit sa mga pandiwang naglalarawan gaya ng 좋다 (mabuti) o 예쁘다 (maganda) na naglalarawan ng isang estado.
Paggamit ng -는 중 kung mas natural ang -는 동안.
Iba ang kahulugan저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Bagama't parehong may kaugnayan sa oras, binibigyang-diin ng -는 중 ang pagiging 'nasa gitna ng' isang solong, tuloy-tuloy na kilos. Para sa paglalarawan ng pangalawang kilos na nangyayari sa buong tagal ng una, ang -는 동안 ('habang/sa loob ng') ay mas angkop at natural.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -고 있다Paggawa ng Aksyon (-ing)
Parehong nagpapahayag ng nagpapatuloy na kilos ('be -ing'). Ang -고 있다 ay ang mas pangkalahatang present progressive, habang ang -는 중 ay binibigyang-diin ang pagiging 'nasa gitna ng' isang proseso at maaari ring gamitin sa mga pangngalan (halimbawa, 회의 중), na hindi magagawa ng -고 있다.
Antas 1 - -는 동안Habang, habang nasa
Parehong may kaugnayan sa oras. Ang -는 중 ay nakatuon sa pagiging nasa gitna ng isang kilos, na madalas nagpapahiwatig na ang isa ay abala. Ang -는 동안 ay tumutukoy sa buong tagal habang nagaganap ang isang kilos, at madalas gamitin upang ilarawan ang pangalawang kilos na nangyayari nang sabay.
Antas 3 - -다가Habang Ginagawa, Pagkatapos
Parehong maaaring maglarawan ng isang kilos na nangyayari sa gitna ng isa pa. Gayunpaman, ang -다가 ay nagpapahiwatig ng paglipat mula sa isang kilos patungo sa isa pa, habang ang -는 중 ay nagsasaad lamang na ang isang kilos ay nagaganap, madalas bilang background na konteksto para sa isa pang pangyayari.
Antas 3 - -는 길에Sa Daan Patungo, Habang Papunta
Katulad ng -는 중, ang -는 길에 ay nangangahulugang 'papunta' o 'habang gumagawa ng isang bagay'. Gayunpaman, ang -는 길에 ay partikular na tumutukoy sa pagiging nasa proseso ng pisikal na pagpunta sa isang lugar (halimbawa, 집에 가는 길에 - papunta sa bahay).
Antas 3