-(으)ㄹ 만하다

Worth Doing, Reasonable

Antas 4Tunog na parang manhada

Ipinapahiwatig nito na ang isang kilos ay sulit sa pagod o na ang isang sitwasyon ay katanggap-tanggap. Isinasalin ito bilang 'worth -ing' o 'naiintindihan na...'.

Paano ito gumagana

1. Pagpapahayag ng 'Worth Doing'
Karaniwan ang paggamit nito sa pagbibigay ng rekomendasyon o pag-evaluate ng karanasan. Ipinapahiwatig nito na kahit hindi perpekto ang isang bagay, pasok ito sa pamantayan ng kalidad na nagpapahalaga sa effort.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Ang pelikulang ito ay sulit panoorin.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Ang Jeju Island ay isang lugar na sulit puntahan kahit isang beses.)

2. Pagpapahayag ng 'Reasonable' o 'Understandable'
Ipinapahayag nito na ang isang sitwasyon o reaksyon ng tao ay makatwiran. Madalas itong gamitin para magpakita ng empatiya o pagsang-ayon sa sanhi at bunga ng isang pangyayari.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Dahil nagtrabaho ka nang mabuti, naiintindihan na pagod ka.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Makatwiran lang na magalit ang taong iyon.)

Pansinin ang paggamit ng -도 sa '피곤할 만도 하네요' para magbigay ng diin, na nangangahulugang 'naiintindihan din naman' o 'talagang naiintindihan'.

Tense at Paggamit bilang Modifier
Ang tense ay binabago sa pamamagitan ng pag-conjugate sa huling 하다.

  • Past: -ㄹ/을 만했다 (sulit gawin noon)
  • Present: -ㄹ/을 만하다 (sulit gawin ngayon)

Maaari rin itong mag-modify ng mga pangngalan, katulad ng ibang verb noun modifiers.

  • Noun Modifier: -ㄹ/을 만한 + Noun (isang bagay na sulit...)
    halimbawa: 읽을 만한 책 (isang librong sulit basahin)

Mga halimbawa (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Salita por salita: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Salita por salita: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    Ang past tense na -했어요 ay ginamit dahil tapos na ang kilos ng pagkain.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Salita por salita: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    Ipinapakita nito ang kahulugang 'reasonable/understandable'. Ang particle na -도 ay nagbibigay ng diin, na parang 'natural lang na maintindihan'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Salita por salita: These days watch-worth movie is there?

    Dito, ang 볼 만한 ay nagsisilbing adjective na nag-mo-modify sa 영화 (pelikula).

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa pagitan ng -ㄹ 만하다 (sulit gawin) at -ㄹ 수 있다 (kayang gawin).

    Iba ang kahuluganA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Kapag humihingi ng rekomendasyon, ang pagsasabi ng 볼 수 있어요 (kaya ko itong panoorin) ay nagsasaad lang ng kakayahan o posibilidad, hindi ng kalidad. Para irekomenda ang pelikula bilang sulit sa oras, dapat mong gamitin ang 볼 만해요 (sulit itong panoorin). Gamitin ang -ㄹ 수 있다 para sa kakayahan at -ㄹ 만하다 para sa pagiging sulit.

  • Maling paggamit ng kahulugang 'worth doing' sa mga descriptive verb (adjectives).

    Iba ang kahulugan그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Ang kahulugang 'worth doing' ay para sa mga action verb. Bagama't ang -ㄹ 만하다 ay maaaring gamitin sa ilang descriptive verb (adjectives) para sabihing 'naiintindihan na...' (halimbawa: 피곤할 만하다), hindi mo ito magagamit sa mga adjective tulad ng 비싸다 (maging mahal) para sabihing 'sulit itong maging mahal'. Para ipahayag na ang isang bagay ay sulit sa mataas na presyo nito, dapat kang gumamit ng action verb tulad ng 사다 (bumili), na magreresulta sa 살 만하다 (sulit itong bilhin).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Magsanay ng -(으)ㄹ 만하다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.