-마다
Bawat, bawat isa
Ang -마다 ay nangangahulugang 'every' o 'each' at ikinakabit sa mga pangngalan.
Paano ito gumagana
Ang -마다 ay isang particle na nagpapahayag ng pag-uulit o pamamahagi. Isinasalin ito bilang 'every' o 'each' at ikinakabit nang direkta sa dulo ng isang pangngalan, kahit pa nagtatapos ang pangngalan sa patinig o katinig.
Mga Karaniwang Uri ng Pangngalan:
- Oras: 날마다 (every day), 아침마다 (every morning), 주말마다 (every weekend), 1년마다 (every year)
- Lugar: 나라마다 (every country), 도시마다 (every city)
- Tao/Bagay: 사람마다 (every person), 책마다 (every book)
Paggamit:
Idagdag lamang ang -마다 sa pangngalang nais mong tukuyin.
Pangngalan + 마다
- 학생 (student) → 학생마다 (every student)
- 금요일 (Friday) → 금요일마다 (every Friday)
Mahalagang pag-iba-ibahin ang -마다 sa '모든' (all). Ang '모든' ay isang determiner na inilalagay bago ang pangngalan (halimbawa, 모든 사람 - all people), habang ang -마다 ay isang particle na inilalagay pagkatapos ng pangngalan (halimbawa, 사람마다 - each person).
Mga halimbawa (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Salita por salita: Tuwing weekend, nanonood ako ng pelikula.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Salita por salita: Ang bawat tao ay may magkakaibang personalidad.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Salita por salita: Ang bus na ito ay dumarating tuwing 10 minuto.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Salita por salita: Kawili-wili ito dahil ang bawat bansa ay may iba't ibang kultura.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Salita por salita: Nag-eehersisyo ako sa parke tuwing umaga.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -마다 sa mga pandiwa o pang-uri sa halip na sa mga pangngalan.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.Ang -마다 ay isang particle na dapat ikabit sa isang pangngalan. Para ipahayag ang 'every time I am happy', kailangan mong gumamit ng istruktura tulad ng -ㄹ 때마다 (every time...).
Pagkalito sa paglalagay ng -마다 at '모든' (all).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.Ang -마다 ay isang particle na sumusunod sa pangngalan (학생마다). Ang '모든' ay isang determiner na nauuna sa pangngalan (모든 학생). Hindi sila maaaring pagpalitin sa istruktura ng pangungusap.
Mga kaugnay na pattern
- -도Gayundin, din, kahit
Parehong mga particle na ikinakabit sa mga pangngalan. Habang ang -마다 ay nangangahulugang 'every', ang -도 ay nangangahulugang 'also' o 'even'. Minsan ay maaari silang gamitin nang magkasama para sa diin, gaya ng sa '날마다도' (even every day), bagaman hindi ito gaanong karaniwan.
Antas 1 - -들Pananda ng Maramihan
Ang -마다 ay nagpapahiwatig ng maraming bagay ngunit itinuturing ang mga ito nang paisa-isa, habang ang -들 ay isang plural marker na itinuturing ang mga bagay bilang isang grupo. Ang '사람마다' ay nangangahulugang 'each person' (paisa-isa), samantalang ang '사람들' ay nangangahulugang 'people' (pangkatan).
Antas 1 - 동안Habang, habang nasa
Parehong may kaugnayan sa oras. Ang 동안 ay nagpapahiwatig ng tuloy-tuloy na tagal (halimbawa, '3일 동안' - for 3 days), habang ang -마다 ay nagpapahiwatig ng paulit-ulit at regular na pagitan (halimbawa, '3일마다' - every 3 days).
Antas 2