-(으)ㄹ까 하다

Mag-isip o mag-alinlangan

Antas 3Tunog na parang kka hada

Ginagamit ito upang ipahayag ang isang malabong intensyon o pag-iisip tungkol sa paggawa ng isang bagay, gaya ng 'Iniisiip ko na...' o 'Pinag-iisipan ko na...'.

Paano ito gumagana

Ang pattern na ito ay ginagamit upang ipahayag ang malabo o hindi pa tiyak na intensyon ng nagsasalita. Ito ay hindi gaanong matibay kaysa sa -려고 하다 (balak na gawin) at nagpapahiwatig na pinag-iisipan pa rin ng nagsasalita ang ideya.

Pagbabanghay:

  • Mga verb stem na nagtatapos sa patinig o ㄹ: Idagdag ang -ㄹ까 하다.
    - 가다 (pumunta) → 갈까 하다
    - 만들다 (gumawa) → 만들까 하다
  • Mga verb stem na nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -을까 하다.
    - 먹다 (kumain) → 먹을까 하다
    - 찾다 (maghanap) → 찾을까 하다

Nuance sa Paggamit:
Ang ekspresyong ito ay perpekto para sa mga pagkakataong may ideya ka pero hindi ka pa sigurado rito. Mas malambot at hindi direkta ito kaysa sa pagpapahayag ng isang matibay na plano.

Madalas itong ginagamit sa past tense, -(으)ㄹ까 했다, upang pag-usapan ang isang bagay na naisip mong gawin pero hindi mo naman itinuloy.
Halimbawa: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (Naisip ko na lumipat, pero nagdesisyon na lang ako na manatili sa bahay ko ngayon.)

Mga halimbawa (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    Salita por salita: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    Pinag-iisipan ng nagsasalita na manood ng pelikula, pero hindi ito isang tiyak na plano.

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    Salita por salita: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    Salita por salita: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    Dito, ginagamit ito kasama ang -다가 upang ipakita ang paglipat mula sa pag-iisip/pagtataka patungo sa paggawa ng desisyon.

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    Salita por salita: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    Ang past tense na anyong ito, -ㄹ까 했다, ay napakakaraniwan para sa pagpapahayag ng isang intensyon na naisip pero hindi naisakatuparan.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -ㄹ까 하다 para sa isang tiyak at kumpirmadong plano.

    Iba ang kahulugan다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    Ang -ㄹ까 하다 ay nagpapahayag ng kawalan ng katiyakan. Dahil naipadala na ang mga imbitasyon sa kasal, ang plano ay tiyak na. Sa kasong ito, dapat kang gumamit ng simpleng present/future tense gaya ng -아요/어요 o -ㄹ 예정이에요.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ까
Magsanay ng -(으)ㄹ까 하다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.