-(으)ㄹ지
Kung, O Baka
-ㄹ지 ay ginagamit upang gumawa ng sugnay na nagpapahayag ng kawalan ng katiyakan tungkol sa isang kilos o kalagayan sa hinaharap. Para itong pagsasabi ng 'kung...' o 'baka...' sa Filipino at madalas na sinusundan ng mga pandiwa tulad ng 모르다 (hindi alam), 궁금하다 (nagtataka), o 걱정되다 (nag-aalala).
Paano ito gumagana
Mahalaga ang pattern na ito para sa pagbuo ng mga di-direktang tanong tungkol sa hinaharap o hindi tiyak na sitwasyon. Ikinakabit ito nang direkta sa mga stem ng pandiwa at pang-uri.
Mga Tuntunin sa Pagkakatugma:
- Mga stem na nagtatapos sa patinig o katinig na ㄹ: Idagdag ang -ㄹ지.
- 가다 (pumunta) → 갈지
- 만들다 (gumawa) → 만들지 - Mga stem na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Idagdag ang -을지.
- 먹다 (kumain) → 먹을지
- 좋다 (maging maganda) → 좋을지
Karaniwang Paggamit:
Madalas itong ikinakabit sa mga pandiwang may kaugnayan sa pagkaalam, pag-iisip, o pakiramdam tungkol sa hindi tiyak na sugnay:
- -ㄹ지 모르다/알다: (hindi) alam kung...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Walang nakakaalam kung kailan matatapos ang pagpupulong.) - -ㄹ지 궁금하다: nagtataka kung...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Nagtataka ako kung magugustuhan ng taong iyon ang regalo ko.) - -ㄹ지 걱정되다: nag-aalala kung...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Nag-aalala ako kung makakapagbiyahe ako nang mag-isa.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: pinag-iisipan/pinagmunimunihan kung...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Pinag-iisipan ko kung lilipat ako o hindi.)
Haka-haka sa Nakaraang Kilos:
Maaari ka ring mag-haka-haka tungkol sa nakaraang kaganapan gamit ang -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Hindi ko alam kung pumasa siya sa pagsusulit.)
Ang pattern na ito ay mahalagang bahagi ng mas malawak na strukturang -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, na partikular na humahawak sa mga kaso ng hinaharap at haka-haka, samantalang ang -ㄴ/는지 ay ginagamit para sa mga katotohanan sa kasalukuyan o nakaraan.
Mga halimbawa (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Hindi ko alam kung magiging maganda ang panahon bukas.
Salita por salita: Bukas panahon-ay maganda-kung hindi ko alam.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Hindi ko pa naidedesisyunan kung ano ang kakainin sa tanghalian.
Salita por salita: Para sa tanghalian ano kakainin-kung hindi pa nadedesisyunan.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Susubukan kong isuot ang mga damit na ito para makita kung kasya sa akin.
Sa literal na kahulugan, 'Susubukan kong isuot nang minsan (para makita) kung kakasya sa akin ang mga damit na ito'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Walang nakakaalam kung darating ang taong iyon o hindi.
Salita por salita: Ang taong iyon darating-kung hindi darating-kung walang nakakaalam.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Nag-aalala ako kung saang unibersidad ako dapat pumasok.
Salita por salita: Aling unibersidad-ang kailangang pasukan-kung ay isang pag-aalala.
Mga karaniwang pagkakamali
Pag-aakalang hindi pwedeng gamitin ang -ㄹ지 kasama ang 말하다 — pwede ito.
Iba ang kahulugan내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Likas ang '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Sabihin mo sa akin kung ano ang maipagtutulong ko'): isa itong embedded question ng -(으)ㄹ지 para sa di-tiyak na kilos + 말하다. Huwag itong ituring na mali. Ang totoong pagkakaiba na magandang matutuhan ay ang -(으)ㄹ지 (kung ano ang gagawin) kumpara sa -(으)ㄹ게 (pangako ng nagsasalita mismo: 내가 갈게).
Paggamit ng -ㄹ지 para sa katotohanan sa kasalukuyan o nakaraan, kung kailan -ㄴ/는지 dapat ang gamitin.
Iba ang kahulugan지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?Para sa mga posibilidad sa hinaharap o haka-haka ang -ㄹ지. Upang magtanong tungkol sa kasalukuyan o umiiral na katotohanan (kung sino ang nasa labas ngayon), kailangan mong gamitin ang -ㄴ/는지. Ang maling pangungusap ay nangangahulugang 'Alam mo ba kung sino ang maaaring nasa labas ngayon?', na isang tanong tungkol sa posibilidad, hindi tungkol sa kasalukuyang katotohanan.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다Alamin (o hindi) kung
Ang -ㄹ지 ay ang bahagi ng mas malaking pattern na ito na tumatalakay sa kawalan ng katiyakan sa hinaharap o haka-haka. Ipinapakita ng pattern na ito ang pinakakaraniwang paggamit ng -ㄹ지, bilang layon ng mga pandiwa tulad ng 알다 (alam) at 모르다 (hindi alam).
Antas 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Pareho silang nagpapahayag ng pagtataka o haka-haka. Gayunpaman, ang -ㄹ까 ay karaniwang hulapi ng pangungusap na ginagamit sa pagtatanong o pakikipag-usap sa sarili (hal., '비가 올까? - Uulan kaya?'). Isinasama naman ng -ㄹ지 ang parehong kawalan ng katiyakan sa mas mahabang pangungusap (hal., '비가 올지 모르겠어요 - Hindi ko alam kung uulan').
Antas 2 - -(으)ㄹ까 봐Sa Takot na, Nag-aalala na
Pareho silang tumatalakay sa kawalan ng katiyakan sa hinaharap. Mas tiyak ang -ㄹ까 봐, na nagpapahayag ng pag-aalala tungkol sa negatibong posibleng mangyari ('sa takot na...'). Ang '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Nag-aalala ako kung babagsak ako) ay napakahawig ng '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Nag-aalala ako sa takot na bumagsak ako).
Antas 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Ito ang katapat ng -ㄹ지 sa pagpapahayag ng kawalan ng katiyakan. Habang ang -ㄹ지 ay ginagamit para sa mga kilos sa hinaharap o haka-haka, ang -ㄴ/는지 ay ginagamit para sa kasalukuyang kilos, kasalukuyang kalagayan, o nakaraang kaganapan. Halimbawa: '어디로 갈지 몰라요' (Hindi ko alam kung saan kami pupunta) laban sa '어디로 가는지 몰라요' (Hindi ko alam kung saan siya pupunta ngayon).
Antas 3