-(으)ㄹ 정도이다

Hanggang sa Antas ng

Antas 4Tunog na parang jeongdoida

Ang -ㄹ 정도이다 ay nangangahulugang 'hanggang sa antas na...' o 'sobra... kaya...'. Inilalarawan nito kung gaano katindi ang isang kilos o kalagayan.

Paano ito gumagana

Ang -ㄹ 정도이다 ay isang makapangyarihang ekspresyon na ginagamit upang ilarawan ang antas ng isang kilos o kalagayan sa pamamagitan ng paghahambing nito sa isang haka-haka o totoong sitwasyon. Binibigyang-diin nito na ang antas ay napakataas kaya umaabot ito sa isang kapansin-pansing punto.

Pagbabanghay:
Idinidikit ito sa mga salitang-ugat ng pandiwa at pang-uri gamit ang -ㄹ/을 na anyong nagbabago sa pangngalan, na sinusundan ng 정도 (antas, tindi) at ang copula na 이다.

  • Salitang-ugat ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa patinig o ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (hanggang sa antas ng pagpunta)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (hanggang sa antas ng pagiging malungkot)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (hanggang sa antas ng paggawa)
  • Salitang-ugat ng pandiwa/pang-uri na nagtatapos sa katinig + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (hanggang sa antas ng pagkain)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (hanggang sa antas ng pagiging mabuti)

Mga Anyo ng Paggamit:
1. Bilang panaguri ng pangungusap: -ㄹ/을 정도이다
Ang anyong ito ang nagtatapos sa pangungusap. Ang copula na 이다 ay maaaring banghayin ayon sa panahon.
- Kasalukuyan: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Nakaraan: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Haka-haka: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Bilang pariralang pang-abay: -ㄹ/을 정도로
Kapag binago sa -ㄹ/을 정도로, nagsisilbi itong pang-abay na nagbabago sa sumusunod na pandiwa o pang-uri, na nangangahulugang 'sobra... kaya...' o 'hanggang sa punto na...'.
- Halimbawa: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Kumanta ako nang sobra hanggang sa mapaos ang lalamunan ko.)

Nuance:
Ang pattern na ito ay madalas na nagdadala ng pakiramdam ng pagkagulat o hyperbole. Ginagamit ito upang magbigay-diin sa pamamagitan ng pagpapakita ng matinding resulta o paghahambing. Bagama't katulad ng -ㄹ 만큼 ('kasing-dami ng'), ang -ㄹ 정도이다 ay may tendensiyang magpahiwatig ng mas mataas at mas kapansin-pansing antas.

Mga halimbawa (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Salita por salita: Kahapon dahil sa pagod, hanggang sa antas na makakatulog nang nakatayo.

    Ipinapakita nito ang isang pinalabis na kalagayan. Ang pagod ay nasa antas na kayang makatulog nang nakatayo. Ang nakaraang panahon ay ipinapahiwatig ng 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Salita por salita: Ang pelikulang iyon, hanggang sa antas na tutulo ang luha, ay malungkot.

    Dito, ang -ㄹ 정도로 ay ginamit bilang pang-abay upang baguhin ang pang-uring 슬펐어요 (malungkot). Inilalarawan nito kung gaano kalungkot ang pelikula.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Salita por salita: Hanggang sa antas na sasabog ang tiyan, kumain nang marami.

    Isang karaniwang hyperbolic na ekspresyon na ginagamit upang bigyang-diin ang malaking dami ng pagkaing kinain.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Salita por salita: Ang problemang iyon dahil sa sobrang hirap, hanggang sa antas na walang makakalutas.

    Inilalarawan nito ang mataas na antas ng kahirapan ng problema, hanggang sa punto na may mangyayaring tiyak na resulta (walang makakalutas nito).

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -ㄹ 정도이다 nang direkta pagkatapos ng pangngalan nang walang sugnay na pandiwa/pang-uri.

    Iba ang kahulugan그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Ang pattern na -ㄹ 정도이다 ay nangangailangan ng pandiwa o pang-uri upang ilarawan ang 'antas'. Hindi mo maaaring sabihin lang na 'Siya ay hanggang sa antas ng henyo'. Dapat mong sabihin na 'Siya ay hanggang sa antas na tinatawag na henyo' (불릴 정도이다) o 'Siya ay sobrang talino na parang henyo' (천재 같을 정도이다).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

정도-ㄹ이다
Magsanay ng -(으)ㄹ 정도이다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.