-기 일쑤이다
Madalas, Palagi
Ang -기 일쑤이다 ay nagpapahiwatig na ang isang bagay ay madalas mangyari, halos parang nakasanayan na. Pangunahing ginagamit ito para sa mga negatibo o hindi gustong sitwasyon.
Paano ito gumagana
Ang istruktura ay Verb Stem + -기 일쑤이다.
Ginagamit ang pattern na ito para ilarawan ang isang kilos o pangyayari na madalas mangyari kaya naging gawi na o regular na pangyayari. Ang pangunahing katangian ng -기 일쑤이다 ay ang matinding negatibong kahulugan nito. Hindi mo ito gagamitin para ilarawan ang mga positibong gawi gaya ng regular na pag-eehersisyo o masipag na pag-aaral.
Mga Nuance sa Paggamit:
- Negatibong Konteksto: Halos eksklusibo itong ginagamit para sa mga bagay na sana ay hindi madalas mangyari, gaya ng pagkakamali, pagiging huli, pagkalimot sa mga bagay, o pagkakasakit.
- Pagbabanghay: Ang pattern ay nagbabanghay gaya ng copula na 이다. Halimbawa:
- -기 일쑤예요 (polite informal)
- -기 일쑤입니다 (polite formal)
- -기 일쑤였다 (past tense)
Halimbawa, ang pagsasabing '늦기 일쑤이다' ay nagpapahiwatig na hindi lang isang beses nahuli, kundi ang pagiging huli ay isang paulit-ulit at problematikong gawi.
Kung gusto mong pag-usapan ang isang neutral o positibong gawi, gagamit ka ng pang-abay gaya ng '자주' (madalas) o ibang grammar pattern gaya ng -곤 하다.
Mga halimbawa (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Salita por salita: Siya appointment oras sa pagiging-huli ay isang karaniwang gawain.
Ipinapahiwatig nito na ang pagiging huli ay isang regular at negatibong gawi para sa kanya.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Salita por salita: Pagod-kapag maliit na pagkakamali paggawa ay isang karaniwang gawain.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Salita por salita: Ngayong mga araw isip ay wala kaya mga bagay paglimot ay isang karaniwang gawain.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Salita por salita: Bata-noong nakababatang kapatid kasama pag-aaway ay isang karaniwang gawain.
Ang past tense na -였다 ay ginagamit para ilarawan ang isang nakasanayang kilos noong nakaraan.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -기 일쑤이다 para sa mga positibo o neutral na gawi.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.Ang -기 일쑤이다 ay may matinding negatibong nuance. Para sa mga positibo o neutral na paulit-ulit na kilos, mas natural na gumamit ng mga pang-abay gaya ng '자주' (madalas) o ang grammar pattern na -곤 하다.
Paggamit ng -기 일쑤이다 kasama ang mga pang-uri (descriptive verbs).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Ang pattern na ito ay naglalarawan ng isang nakasanayang kilos, kaya ginagamit ito sa mga action verb. Para ilarawan ang isang madalas na kalagayan (gaya ng malamig na panahon), mas natural na sabihing 'maraming araw na [pang-uri]' (-ㄴ/은 날이 많다).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -곤 하다Used to, often do
Pagkakaiba. Parehong nagpapahayag ng mga nakasanayang kilos. Gayunpaman, ang -곤 하다 ay neutral at madalas gamitin sa pag-alala ng mga nakaraang gawi, habang ang -기 일쑤이다 ay halos eksklusibo para sa kasalukuyan at negatibong mga gawi.
Antas 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Pagkakaiba. Ang -는 편이다 ay nagpapahayag ng pangkalahatang tendensya ('May tendensya akong...'), na isang mas malambot na pahayag. Ang -기 일쑤이다 ay mas matindi, na nagbibigay-diin sa mataas na dalas ng isang problematikong gawi.
Antas 3 - -아/어 버리다Gawin nang lubusan, tapusin na
Katulad na Nuance. Ang -아/어 버리다 ay nagdaragdag ng nuance na ang isang kilos ay natapos na, madalas na may kasamang pagsisisi. Maaari itong pagsamahin sa pattern na ito (hal. 잊어버리기 일쑤이다) para bigyang-diin ang pagtatapos at hindi kanais-nais na katangian ng paulit-ulit na negatibong kilos.
Antas 3