-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 ay ginagamit upang ipahayag ang isang kilos na ginagawa nang paulit-ulit o naging isang gawi. Isinasalin ito bilang 'madalas gawin' o 'dati ay ginagawa'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na -곤 하다 ay isang kapaki-pakinabang na paraan upang pag-usapan ang mga gawi at paulit-ulit na kilos sa paraang medyo mas pormal o pampanitikan kaysa sa paggamit lamang ng mga pang-abay tulad ng 자주 (madalas).
Pagbuo:
Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagdikit ng -곤 sa isang verb stem, na sinusundan ng pandiwang 하다.
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (kumain) → 먹곤 하다
- 보다 (makita/manood) → 보곤 하다
- 가다 (pumunta) → 가곤 하다
Paggamit at Panahunan:
Ang panahunan ng buong parirala ay tinutukoy ng pagbabanghay ng 하다.
- Kasalukuyang Gawi ('madalas gawin'): -곤 해요 / -곤 합니다
hal., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Tuwing katapusan ng linggo, madalas akong manood ng mga pelikula.) - Nakaraang Gawi ('dati ay ginagawa'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
hal., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Noong bata pa ako, dati ay naglalaro ako sa parkeng ito.)
Mga Nuance:
Bagama't maaari itong gamitin para sa mga kasalukuyang gawi, napakakaraniwan nito sa pag-alala ng mga nakaraang gawi. Ipinapahiwatig nito na ang kilos ay ginagawa paminsan-minsan, hindi kinakailangang araw-araw. Higit itong tungkol sa isang paulit-ulit na pattern kaysa sa isang mahigpit na routine.
Kung ikukumpara sa ibang paraan ng pagpapahayag ng mga gawi, ang -곤 하다 ay maaaring magtunog na mas mapagnilay o pampanitikan. Sa kaswal na pag-uusap, maaaring gumamit na lamang ang mga tao ng pang-abay tulad ng 자주 kasama ang simpleng past o present tense.
Mga halimbawa (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Salita por salita: Tuwing katapusan ng linggo, karaniwang sa bahay ay nagbabasa ng libro nang madalas.
Inilalarawan nito ang isang kasalukuyan at paulit-ulit na gawi.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Salita por salita: Noong estudyante pa, sa restaurant na iyon ay madalas pumunta dati.
Inilalarawan nito ang isang nakaraang gawi gamit ang -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Salita por salita: Kapag pagod, madalas kumain ng matamis.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Salita por salita: Kami hanggang hatinggabi sa telepono ay nag-uusap dati.
Ang payak na anyo na -곤 했다 ay nagbibigay sa pangungusap na ito ng mapagnilay o pampanitikang pakiramdam, na parang nagbabalik-tanaw sa isang alaala.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -곤 하다 para sa isang beses na pangyayari.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.Ang -곤 하다 ay para lamang sa mga kilos na paulit-ulit sa paglipas ng panahon. Para sa isang kilos na nangyari nang isang beses lamang sa nakaraan, dapat mong gamitin ang simpleng past tense.
Pagdikit ng -곤 하다 sa mga pang-uri.
Iba ang kahulugan작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Ang pattern na ito ay naglalarawan ng mga paulit-ulit na kilos, kaya maaari lamang itong gamitin sa mga pandiwang kilos. Hindi ito maaaring gamitin sa mga naglalarawang pandiwa (pang-uri) upang ilarawan ang isang estado.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -던Had Been -ing
Parehong makakapaglarawan ng mga nakaraang gawi. Gayunpaman, ang -던 ay isang noun modifier (hal., 내가 읽던 책 - ang librong dati kong binabasa), habang ang -곤 하다 ay isang pariralang pandiwa na bumubuo ng pangungusap (hal., 나는 그 책을 읽곤 했다 - dati ay binabasa ko ang librong iyon).
Antas 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Parehong naglalarawan ng mga hilig. Ang -는 편이다 ('may hilig na') ay naglalarawan ng isang pangkalahatang katangian o pagkiling, habang ang -곤 하다 ay naglalarawan ng mas tiyak at paulit-ulit na mga kilos. '저는 일찍 자는 편이에요' (May hilig akong matulog nang maaga) kumpara sa '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Madalas akong magbasa ng libro bago matulog).
Antas 3 - -기 일쑤이다Madalas, Palagi
Parehong naglalarawan ng madalas na pangyayari. Gayunpaman, ang -기 일쑤이다 ('madalas gawin', 'karaniwan') ay halos palaging may negatibong konotasyon, na tumutukoy sa isang bagay na hindi kanais-nais na madalas mangyari. Ang -곤 하다 ay neutral.
Antas 5