-다니까

Sinasabi Ko Sa Iyo

Antas 4Tunog na parang danikka

-다니까 ay ginagamit para ulitin at bigyang-diin ang isang bagay na nasabi mo na, gaya ng 'sinasabi ko sa iyo...' o 'sabi ko na...'

Paano ito gumagana

-다니까 ay isang kolokyal na pagtatapos ng pangungusap na pinagsasama ang anyo ng hindi direktang pagsipi na -다고 하다 (sabihin na...) at ang partikulo ng dahilan na -니까 (dahil...). Ang literal na kahulugan nito ay 'dahil sinasabi ko na...'. Mayroon itong dalawang pangunahing gamit:

1. Pag-uulit at Pagbibigay-diin
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Inuulit ng nagsasalita ang isang bagay na nasabi na niya dahil parang hindi ito tinanggap, narinig, o pinaniwalaan ng kausap. Nagpapahiwatig ito ng paggigiit o bahagyang pagkainis.

  • A: 이 영화 재미없어. (Hindi masaya ang pelikulang ito.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Sinasabi ko sa iyong masaya ito! Panoorin mo hanggang dulo.)

2. Pagbibigay ng Dahilan para sa Utos o Mungkahi
Maaari rin itong gamitin para magbigay ng dahilan para sa kasunod na utos, mungkahi, o tanong. Ang dahilan ay ang katotohanang inuulit ng nagsasalita.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Sinasabi ko sa iyong umuulan, kaya magdala ka ng payong.)

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Maaari kang magdagdag ng -요 sa dulo para maging mas magalang, ngunit ang pattern mismo ay impormal.

  • Mga Pandiwang Aksyon (Kasalukuyan): Stem + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Mga Pandiwang Naglalarawan (Pang-uri): Stem + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Pangnagdaan: Stem + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Mga Pangngalan: Pangngalan + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Mga halimbawa (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.

    Salita por salita: A: Talagang okay ka ba? B: Sinasabi ko sa iyong okay ako! Huwag kang mag-alala.

    Inuulit ni B na okay siya nang may paggigiit dahil parang nagdududa si A.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.

    Salita por salita: A: Hindi pa ba dumarating si Cheolsu? B: Sinasabi ko sa iyong paparating na siya, kaya maghintay ka lang nang kaunti.

    Inuulit ni B ang katotohanang paparating na si Cheolsu at ginagamit ito bilang dahilan para sa utos na 'maghintay ka lang nang kaunti'.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.

    Salita por salita: A: Gusto mo bang kumain? B: Sabi ko na, kumain na ako.

    Naiinis si B dahil nasabi na niya kay A na kumain na siya.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.

    Salita por salita: A: Office worker ba ang taong iyan? B: Sinasabi ko sa iyo, estudyante siya.

    Itinatama ni B ang akala ni A sa pamamagitan ng mariing pagbanggit sa tunay na katayuan ng tao.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa -다니까 at -니까 sa pagbibigay ng simpleng dahilan.

    Iba ang kahulugan어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    Ang -다니까 ay ginagamit para ulitin ang impormasyon, hindi para magbigay lang ng dahilan para sa isang nakaraang kilos. Para sa simpleng dahilan gaya ng 'Dahil pagod ako kahapon...', dapat mong gamitin ang -으니까.

  • Paggamit ng -다니까 kapag nagbibigay ng impormasyon sa unang pagkakataon.

    Iba ang kahuluganA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    Ang -다니까 ay nagpapahiwatig ng pag-uulit o pagbibigay-diin sa isang bagay na alam na o nasabi na. Hindi natural na gamitin ito bilang unang sagot sa isang tanong. Ginagamit ito kapag hindi nakikinig o hindi naniniwala ang kausap sa iyo.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-다니까-다니까
Magsanay ng -다니까 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.